Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle(s) :
SF-INS25
SF-INS30
SF-INS35
• Il contient d'importantes
instructions d'utilisation
et de maintenance.
Félicitations!
Nous vous félicitons d'avoir sélectionné un appareil électrique SimpliFire, une alternative aux appareils à bois et à gaz, à la
fois élégante et propre. L'appareil électrique SimpliFire que vous avez sélectionné a été conçu pour offrir un niveau optimal de
sécurité, de fiabilité et de rendement.
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D'ESSAYER DE MONTER, D'INSTALLER, D'UTILISER OU DE
FAIRE LA MAINTENANCE DE CE PRODUIT.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN RESPECTANT TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ. LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles, lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
INSTALLATEUR : NE JETEZ PAS CE MANUEL – REMETTEZ-
LE AU PROPRIÉTAIRE - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVIS
NE PAS JETER CE MANUEL
• Lire, comprendre et suivre
ces instructions pour garantir
une installation et un
fonctionnement sûrs.
SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21
Manuel du propriétaire
Installation et utilisation
• Veuillez laisser ce manuel
à la personne responsable
de l'utilisation et du
fonctionnement.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SimpliFire SF-INS25
Sommaire des Matières pour SimpliFire SF-INS25
- Page 1 Félicitations! Nous vous félicitons d'avoir sélectionné un appareil électrique SimpliFire, une alternative aux appareils à bois et à gaz, à la fois élégante et propre. L'appareil électrique SimpliFire que vous avez sélectionné a été conçu pour offrir un niveau optimal de sécurité, de fiabilité...
-
Page 2: Instructions Importantes
Les correcte. cordons doivent être éloignés des endroits très fréquentés pour éviter de trébucher. Ne pas enrouler le cordon. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 3: Table Des Matières
C. Entretien ........20 D. Guide de dépannage SimpliFire ....21 E. -
Page 4: Garantie
Boîte à feu et échangeur de chaleur, Système Garantie 3 an FlexBurn (moteur, couvercle intérieur, couvercle ® à vie limitée d’accès et contre-feu) Aucun 1 an Toutes les pièces de rechange achetées Page 1 de 2 4021-645L 10/20 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... - Page 5 LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE FORMELLE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS POUR LE PRODUIT CONCERNÉ. Certains États ne permettent pas les limitations de la durée d'une garantie tacite. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne peut s'appliquer à vous. Page 2 de 2 4021-645L 10/20 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
-
Page 6: Informations Générales
Nom du modèle : ___________________________________________ Date d’achat/installation : ___________________ Numéro de série : __________________________________________ Emplacement sur l'appareil : ________________ Fournisseur du produit : ______________________________________ Téléphone du concessionnaire : ______________ Remarques : ______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 7: Démarrage
Bloc de jonction de fils durs B. Dimensions de l'appareil ACCÈS ÉLECTRIQUE CÔTÉ DROIT MODÈLE 24-7/8 17-7/8 11-1/4 16-1/4 SF-INS25 29-7/8 22-7/8 11-1/4 20-1/2 SF-INS30 11-1/4 23-1/4 SF-INS35 Figure 3.1 Dimensions de l'appareil SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 8: Dégagements Des Matériaux Combustibles
STFRONT-INS25 SF-INS25 26-5/8 16-3/4 22-1/4 11-5/8 FT-MISSION-25 21-3/4 16-1/4 STFRONT-INS30 SF-INS30 31-5/8 27-1/4 15-3/4 FT-MISSION-30 24-1/2 32-1/8 STFRONT-INS35 SF-INS35 36-3/4 23-3/4 32-1/4 18-5/8 FT-MISSION-35 Figure 3.2 Dimensions de la façade décorative SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 9: Emplacement
évi- FINITION. L'ENCADREMENT ET L'APPAREIL DOIVENT ÊTRE AMOVIBLES DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ UN ter de trébucher ou les accrocs. ENTRETIEN FUTURE S'AVÉRERAIT NÉCESSAIRE. Figure 3.3 Manteau - Encadrement SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 10: Installation
4. Retirer et jeter les supports d'expédition à l'arrière de la Figure 4.4 façade décorative en retirant les vis. Voir la figure 4.4. SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 11: Installation Dans Un Foyer Préalable
Voir la figure 4.5. 6. Installez la plaque protectrice du bornier câblé et les vis de fixation. Schéma du câblage Figure 4.5 Câblage du bornier de fils durs SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... - Page 12 Voir la figure 4.6. Vérifiez que l'encadrement est bien fixé à l'appareil. INSTALLATION DE L'ENCADREMENT À 4 CÔTÉS INSTALLATION DE L'ENCADREMENT À 3 CÔTÉS (X4) Figure 4.6 Installation de l'encadrement SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
- Page 13 26-1/2 PETIT SF-SI3523-INS25 SF-INS25 30-1/2 po GRAND SF-SI3726-INS25 30-1/2 po PETIT SF-SI4027-INS30 1016 SF-INS30 34 1/2 GRAND SF-SI4230-INS30 1067 PETIT SF-SI4229-INS35 1067 SF-INS35 GRAND SF-SI4432-INS35 1118 Figure 4.8 Dimensions de l'encadrement SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
- Page 14 Profondeur Largeur avant Dimensions minimales pour l'installation dans un foyer existant. LARGEUR LARGEUR MODÈLE HAUTEUR PROFONDEUR AVANT ARRIÈRE 16-3/8 11-3/8 SF-INS25 20-5/8 11-3/8 SF-INS30 35-1/8 28-1/8 23-3/8 11-3/8 SF-INS35 Figure 4.9 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
-
Page 15: Installation Dans Une Nouvelle Construction
1/2 po MODÈLE 25-3/8 16-3/8 11-3/8 39-1/4 SF-INS25 30-3/8 20-5/8 11-3/8 44-1/4 31-1/2 22-3/8 SF-INS30 1124 35 1/2 23-1/2 11-3/8 49-1/4 35-1/4 25-1/8 SF-INS35 1251 Figure 4.10 Dimensions de la charpente SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... - Page 16 (4) vis de construction (fournies) à travers les quatre (4) emplacements de languette sur les côtés de Figure 4.13 Onglet de fixation du cadre à la charpente l'appareil. Voir la figure 4.13. SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
- Page 17 Les matériaux de revêtement du mur ou du plancher ne peuvent pas chevaucher la face avant FAÇADE DÉCORATIVE de l'encadrement. CROCHETS (2) FAÇADE DÉCORATIVE FENTES DE MONTAGE (2) Figure 4.14 Installation de la façade décorative SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
-
Page 18: Instructions D'utilisation
Red Light Indicators Bouton de contrôle de flamme Flame Button Bouton de chauffage Heater Button Interrupteur de dégagement de la chaleur (derrière la vitre) Figure 5.1 Commande manuelle et voyant lumineux SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 19: Fonctionnement Par Télécommande
La minuterie peut être réglée de n'y a pas de minuterie minuterie désirée. 0,5 heure à neuf (9) heures par réglée, il n'y aura séances d'une (1) heure. aucune indication. SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 20: Maintenance
N'essayez pas de réparer l'appareil risque d'incendie. vous-même. AVERTISSEMENT! Danger de décharge électrique! Toute autre réparation nécessaire doit être effectuée par un technicien agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... -
Page 21: Guide De Dépannage Simplifire
Frisson de flamme Moteur de rôtissoire à flamme Remplacez le moteur de la rôtissoire. défectueux SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... - Page 22 Si le bruit provient du contre les composants internes chauffage est éteint) frottement avec le support de la rôtissoire, appliquez de la graisse au point de contact. SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
-
Page 23: Liste De Pièces De Rechange
Diodes électroluminescentes (DEL) Comprend toutes les DEL Receiver RECEIVER-ELECT Sac de quincaillerie (Comprend 2 jambes de mise à niveau avec attaches) HRDW-BI Panneaux latéraux décoratifs (comprend la gauche et la droite) PANEL-INS25 3/21 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21... - Page 24 Diodes électroluminescentes (DEL) Comprend toutes les DEL Receiver RECEIVER-ELECT Sac de quincaillerie (Comprend 2 jambes de mise à niveau avec attaches) HRDW-BI Panneaux latéraux décoratifs (comprend la gauche et la droite) PANEL-INS30 3/21 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
- Page 25 LED-INS35 Comprend toutes les DEL Receiver RECEIVER-ELECT HRDW-BI Sac de quincaillerie (Comprend 2 jambes de mise à niveau avec attaches) Panneaux latéraux décoratifs (comprend la gauche et la droite) PANEL-INS35 3/21 SimpliFire • SF-INS25, SF-INS30, SF-INS35 • 2042-970FR • 3/21...
-
Page 26: Coordonnées
SimpliFire, une marque commerciale de Hearth & Home Technologies 7571 215 Street West, Lakeville, MN 55044 www.hearthnhome.com Veuillez contacter votre concessionnaire SimpliFire pour toutes vos questions ou préoccupations. Pour connaître l’emplacement du concessionnaire SimpliFire le plus proche, veuillez visiter le www.hearthnhome.com. – REMARQUES –...