Husqvarna Power Pack 8 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Husqvarna Power Pack 8
Sommaire des Matières pour Husqvarna Power Pack 8
-
Page 136: Description Du Produit
Limites de conformité à la page 136 . Le produit consiste en un bloc d’alimentation, une scie Limites de conformité murale et une télécommande, Husqvarna Power Pack 8, Wall Saw 8, Remote control, avec un moteur électrique. Remarque : Les modifications ou les changements •... -
Page 137: Remarque : Les Réglementations Nationales
2. Bouton d’arrêt de la machine 11. Symboles figurant sur le produit 3. Connexion USB (pour l’entretien par un technicien 12. Poignée Husqvarna agréé) 13. Plaque signalétique 4. Prise CAN 14. Connecteur (pour le marché nord-américain 5. Prise de connexion de l’outil uniquement) 6. -
Page 138: Vue D'ensemble De La Scie Murale
Vue d’ensemble de la scie murale 1. Protège-lame, Ø 600 mm 13. Tuyau d’eau 2. Guide de protège-lame 14. Brosse à eau 3. Chariot de transport 15. Soupape 4. Rail 16. Adaptateur 5. Connecteur d’épissure 17. Vis 6. Support de montage, standard 18. -
Page 139: Vue D'ensemble De L'unité De Scie
Vue d’ensemble de l’unité de scie 1. Poignée de blocage 9. Poignée 2. Bouton de blocage (Il faut enfoncer le bouton sur la 10. Rainure de guidage pour protège-lame poignée de blocage pour dégager le cran de sécurité 11. Raccord d’eau externe (connecté au raccord d’eau afin d’ouvrir les poignées de blocage.) de la lame) 3. - Page 140 Protège-lame 1. Dispositif de protection contre les éclaboussures 8. Rouleaux de guidage 2. Sections extérieures 9. Bouton de blocage pour protège-lame 3. Boutons de blocage pour sections extérieures 10. Fixation pour protège-lame (monté sur la fixation sur la scie) 4. Section centrale 11.
-
Page 141: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande 1. Poignée 16. Fiches d’alimentation pour différents marchés 2. Affichage HMI 17. Câble de bus CAN 3. Connecteur du câble USB 18. Courroie pour télécommande 4. Bouton d’arrêt de la machine 19. Manuel d’utilisation 5. Écran du centre d’information. Se reporter à la Écran du centre d’information à... -
Page 142: Aperçu De L'affichage Hmi
Aperçu de l’affichage HMI Symboles dans l’onglet du mode de fonctionnement sur l’affichage 1. Barre supérieure L’onglet du mode de fonctionnement devient orange (3) 2. Onglet du mode de fonctionnement lorsque la lame commence à tourner. 3. Barre d’action rapide 4. Barre inférieure Position Fonction 5. -
Page 143: Bloc D'alimentation De Plaque D'identification Pp
XXXXX) : Année, semaine, nº de séquence • 3 : Numéro du produit Spécification d’identifiant • 4 : Modèle Le numéro d'identité Husqvarna compte 5 sections et un • 5 : Code QR total de 25 caractères : [Numéro de pièce (PNC)] [Usine • 6 : Adresse du fabricant et ligne (FFL)] [Date] [Nº de séquence] [Caractère de •... -
Page 144: Plaque D'identification Télécommande Husqvarna
1. Fabricant 2. Modèle Éviter l’inhalation et le contact cutané avec les poussières, brouillards et fumées. 3. Husqvarna Numéro d’identification avec date de fabrication (AAAA, SS, XXXXX) : Année, semaine, Porter et veiller à ce que les personnes nº de séquence à proximité portent un dispositif de 4. -
Page 145: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Avertissements généraux relatifs à la sécurité de la machine AVERTISSEMENT : Lire les AVERTISSEMENT : messages d’avertissement qui suivent avant Prenez d’utiliser l’appareil. connaissance de l'ensemble des avertissements, consignes, illustrations et • Ce produit est un outil dangereux s’il est utilisé de spécifications relatifs à... -
Page 146: Instructions De Mise À La Terre Du Produit
Utiliser uniquement des batteries d’origine pour ce communiquez avec votre atelier spécialisé produit. Il existe un risque d’explosion si les batteries Husqvarna. Respecter les lois et règlements sont remplacées par des batteries de type incorrect. locaux. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre concessionnaire. -
Page 147: Sécurité Du Personnel
Utilisation et entretien de la machine • Ne pas nettoyer les batteries ou le chargeur de batterie avec de l’eau. Se reporter à la section Nettoyage hebdomadaire de la télécommande à la • Ne forcez pas en utilisant la machine. Utilisez la machine adaptée à... -
Page 148: Instructions De Sécurité Pour Les Scies Murales
Instructions de sécurité pour les scies • Toutes les réparations doivent être confiées à des réparateurs agréés. Cela vise à ne pas exposer les murales opérateurs à des risques importants. • Les mesures d’inspection et de maintenance doivent • Tenir l’outil électrique par les surfaces de préhension être effectuées alors que le moteur est à... -
Page 149: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
• L’opérateur est responsable des accidents et des fonctionnent pas correctement, communiquez avec risques survenant à d’autres personnes, ainsi que de votre atelier spécialisé Husqvarna. ses biens. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. •... - Page 150 • Porter un casque de protection approuvé. Pour vérifier le bouton d’arrêt d’urgence du bloc d’alimentation • Toujours porter des protecteurs d’oreille homologués au cours de l’utilisation du produit. Le fait d’entendre 1. Tourner le bouton d’arrêt d’urgence (A) sur le bloc du bruit pendant une longue période peut engendrer d’alimentation dans le sens horaire pour s’assurer une perte auditive.
- Page 151 Bouton d’arrêt de la machine à distance Lorsque le bloc d’alimentation est branché à une connexion triphasée, le DDFT intégré au bloc Le bouton d’arrêt de la machine permet d’arrêter d’alimentation est actif. rapidement l’outil électrique. Lorsque le bloc d’alimentation est branché à une Il diminue également le régime de l’outil électrique connexion monophasée, le DDFT intégré...
- Page 152 5. Le DDFT doit se déclencher, le produit doit s’arrêter immédiatement et tous les témoins doivent s’éteindre. Si ce n'est pas le cas, communiquez avec votre concessionnaire Husqvarna. 6. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (vert). Protège-lame Le protège-lame écarte la poussière de l’opérateur et évite les blessures en cas de rupture du disque...
-
Page 153: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Ne pas diriger l’eau sur les composants électriques ou les paliers. • Seul un technicien approuvé doit effectuer l’entretien du produit. Utiliser seulement des pièces de rechange Husqvarna ou leur équivalent. Montage Introduction Pour assembler le support de montage AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité... -
Page 154: Pour Assembler En Miroir Le Support De Montage
montage. Cela permet d’enclencher le rail dans le 1. Tracer la ligne de coupe (A). Marquer les trous support de montage. pour les boulons d’expansion à environ 145 mm (5,7 po) (B) de la ligne de coupe. 4. Vis de blocage. À utiliser pour serrer la rondelle de serrage. -
Page 155: Montage Des Connecteurs De Rails
5. S’assurer que la tête du boulon ne dépasse pas au- dessus du plan du rail (A). 6. La distance (B) entre chaque support de montage et la ligne de coupe (A) devrait être de 80 mm (3,15 po). Si la ligne de coupe est exactement à la verticale ou à... -
Page 156: Pour Assembler Les Rails
b) Placer les boulons excentrés (B) dans les 2. Enclencher le rail dans les deux supports de trous sous le rail. Assurez-vous que le repère montage. Régler la position des rails sur le sens de sur le boulon est centré sur le symbole la longueur. -
Page 157: Pour Monter La Lame
Pour monter la scie murale sur les rails Il est recommandé d’utiliser les lames diamants Husqvarna avec la WS 8. La taille maximale de la lame AVERTISSEMENT : Assembler de départ est de 600 mm et la taille maximale des le produit dans le chariot de scie avant lames pour des coupes plus profondes est de 900 mm. - Page 158 2. Nettoyer les surfaces de serrage de la bride de lame 7. Guider la lame vers le haut sur le guide central et la intérieure (A) et extérieure (B). S’assurer qu’elles placer contre la bride intérieure de lame. Maintenir sont exemptes de débris. la lame en place, puis monter la bride extérieure de lame avec le boulon de lame et serrer à...
-
Page 159: Pour Fixer Le Protège-Lame À La Scie Murale
9. Incliner les deux moitiés du support de montage 3. Si le guide du protège-lame a du jeu entre l’une par rapport à l’autre. les chemins, vous devez ajuster les rouleaux de Réglage du guide guidage. Se reporter à la section du protège-lame à... - Page 160 2. Orienter les patins du protège-lame vers les 4. Assurez-vous que la lame est centrée dans le glissières de guidage en direction de la bride de protège-lame et que son mouvement est libre. guidage. Pousser le protège-lame sur la lame. 5.
-
Page 161: Montage De La Lame Pour Une Coupe À Ras
6. Raccorder le tuyau d’eau (A) entre le raccord 2. Nettoyer la surface de serrage sur la bride intérieure d’alimentation en eau sortant sur le corps de la scie de lame et vérifier qu’elle est exempte de débris. et le raccord d’eau sur la bride de guidage. 3. -
Page 162: Pour Brancher Le Bloc D'alimentation À Une Source D'alimentation
Pour brancher le bloc d’alimentation à a) Raccorder le tuyau d’eau au raccord de sortie d’eau du bloc d’alimentation. une source d’alimentation 1. Placer le bloc d’alimentation sur une surface stable et sèche sur le lieu de travail. 2. Brancher le bloc d’alimentation à une prise mise à la terre offrant une tension continue. -
Page 163: Démontage Du Produit
Démontage du produit a) Retirer le couvercle (A) de la prise de connexion de l’outil. Si le produit est équipé d’un chariot de transport, placer toutes les pièces démontées sur le chariot de transport. 1. Débrancher de la prise murale le cordon d’alimentation du bloc d’alimentation. -
Page 164: Fonctionnement
être réduite pour maintenir une bonne performance de sciage. 1. S’assurer que le bouton d’arrêt d’urgence est engagé avant de connecter le produit à Husqvarna Fleet Services. Remarque : Il est efficace de faire plusieurs coupes 2. - Page 165 2. Contrôler le produit à l’aide de la télécommande. Se 6. Les coupes suivantes (B) devraient être d’environ 4 Utilisation de la télécommande reporter à la section à 7 cm (de 1,6 à 2,8 po). La profondeur dépend de la à la page 172 . dureté...
-
Page 166: Pour Couper Des Blocs
8. Lorsque la barre d’armature (C) est coupée Le bras de coupe peut être incliné dans les positions en longitudinalement, il faut la couper conformément à dessous. l’illustration afin de créer une surface de coupe plus 1. Examiner les dimensions du bloc et s’assurer d’avoir petite et de maintenir la lame affûtée. -
Page 167: Préparation Du Produit À L'utilisation Près D'un Plancher
4. Couper le bloc dans un ordre conforme à 2. Retirer le protège-lame. l’illustration. L’illustration montre la procédure de travail pour diviser un bloc en trois sections. a) Effectuer d’abord les coupes horizontales. Commencer par le bas : (A), (B), (C), (D). Remarque : Fixer chaque section à... -
Page 168: Mise Sous Tension De L'appareil
1. S’assurer que le témoin (2) clignote lorsque 2. Démarrer la télécommande. Appuyer sur le bouton le bloc d’alimentation est branché à une ON/OFF (marche/arrêt) de la télécommande; de source d’alimentation. Cela signifie que le bloc l’information s’affiche à l’écran. Se reporter au d’alimentation est en mode veille. - Page 169 3. Le témoin (2) clignote, ce qui signifie que le bloc Pour démarrer la télécommande d’alimentation est en mode veille. 1. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour démarrer la télécommande. L’écran affiche la vue d’accueil lorsque le moteur est arrêté. Se reporter à Vue d’accueil à...
-
Page 170: Arrêt De La Machine
Arrêt de la machine AVERTISSEMENT : Toujours fermer l’alimentation en eau du produit lorsque celui-ci n’est pas branché à l’alimentation électrique. 1. Faire sortir la lame du mur pendant qu’elle tourne. Placer le bras de la scie en position supérieure. 2. Pousser l’interrupteur marche/arrêt vers la gauche pour arrêter la rotation de la lame. -
Page 171: Remarque : L'écran Du Centre D'information
Si la télécommande fournie est remplacée, il faut Remarque : L'écran du centre d'information effectuer à nouveau le jumelage de la télécommande change de mode si (A) et (B) sont enfoncés avec le produit. simultanément. S'il est nécessaire d'échanger des télécommandes entre 5. -
Page 172: Télécommande
Pour de plus amples renseignements, de menus à la page 175 . communiquer avec le centre de service après-vente Husqvarna. Utilisation de la télécommande La transmission du signal radio s’arrête lorsque la Le produit est commandé à l’aide de la télécommande. - Page 173 • Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour • Pour démarrer la lame : Appuyer sur l’interrupteur activer et désactiver la télécommande. marche/arrêt (A) de la lame et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton de réglage du régime de la lame (B). Relâcher le bouton et l’interrupteur marche/arrêt.
- Page 174 • En cas d’urgence, arrêter le produit en utilisant le apparaît lorsque le moteur est en marche. Voir « Moteur bouton d’arrêt de la machine. en marche » ci-dessous. Les symboles (A, B, C, D) dans la barre d’action rapide changent selon que le moteur est arrêté ou en marche. Menu des fonctions Blade diameter Machine status...
- Page 175 Moteur à l’arrêt Système de menus Le bouton d’accueil (A) permet de revenir à l’écran d’accueil. Le bouton de menu (B) sur la télécommande permet d’ouvrir le système de menus. Le bouton de retour (C) permet de retourner en arrière dans la structure de menus. Les fonctions dans la barre d’action rapide changent si une nouvelle sélection est effectuée sur l’affichage.
- Page 176 Automatique Luminosité Manuelle Langue Réglages à distance Métriques Unités Impériales Système Réinitialisation Bloc d’alimentation Révisions Télécommande Outil Licences de tiers Diagnostics cmde Menu d’état de la machine • « Units » (unités) permet de régler les unités de pression, de température et de longueur à l’écran. •...
- Page 177 Écran du centre d’information État de charge Symbole Il y a cinq niveaux de charge pour la batterie. Batterie défectueuse. Connexion par câble entre la télé- commande et le produit. L’écran du centre d’information comporte également deux boutons. Le bouton de gauche (C) permet de passer au symbole suivant à...
- Page 178 de batterie. Pendant la recharge de la batterie de Indication télécommande, la température doit demeurer entre 10 d’ali- d’état et 45 °C (50 et 113 °F). men- tation 1. Retirer la batterie vide de la télécommande. Se reporter à la section Pour retirer et installer la Voy- ÉTEIN Le chargeur est EN FONCTION.
-
Page 179: Entretien
S’assurer que toutes les roues de guidage tournent en douceur et sans jeu excessif. En cas de jeu excessif, communiquer avec un centre de service après-vente Husqvarna agréé. Écouter les bruits anormaux émis par les moteurs d’alimentation et le bras pivotant. - Page 180 Quoti- Hebdo- Entretien général du produit dien madaire Pour nettoyer la Nettoyer la télécommande et les accessoires. Se reporter à la section télécommande tous les jours à la page 181 . Vérifier la télécommande pour s’assurer qu’il n’y a ni fissures ni pièces brisées. S’assurer que le bouton d’arrêt de la machine fonctionne correctement.
-
Page 181: Entretien De La Télécommande
Pour examiner la scie murale fixe qui doit être ajustée uniquement durant l’entretien dans un atelier d’entretien agréé par Husqvarna. 1. S’assurer que la lame et le protège-lame ne sont pas endommagés ou fissurés d’une quelconque Si la scie présente un jeu trop important, les roues de manière. -
Page 182: Dépannage
« Time for servicing » (entretien requis) s’affiche. spécialisé. • Si le produit n’a pas fonctionné pendant 100 heures après un an, laisser un détaillant Husqvarna autorisé Nettoyage hebdomadaire de la télécommande vérifier le produit. • Nettoyer le panneau de commande et s’assurer que À... -
Page 183: Messages D'erreur À L'écran De L'interface
Si le message d’erreur réapparaît, se reporter à Dépannage : scie murale et bloc d’alimentation à la page 184 ou communiquer avec le centre de service après-vente Husqvarna. Au besoin, effectuer une mise à Les différents types de messages d’erreur jour du logiciel du produit. -
Page 184: Dépannage : Scie Murale Et Bloc D'alimentation
Si le bloc d’alimentation est Le bloc d’alimentation présente une erreur interne toujours défectueux, communi- 0006 quer avec un centre de service après-vente Husqvarna agréé. 0007 Nettoyer les connecteurs de l’outil et du bloc d’alimentation. La connexion entre l’outil et... - Page 185 0011 Erreur du courant du moteur de lame Si le bloc d’alimentation est tou- jours en veille, communiquer avec un centre de service après-vente Husqvarna agréé. Vérifier l’alimentation électrique secteur. L’alimentation entrante est hors L’alimentation secteur est hors 0012 Communiquer avec un centre de la plage acceptable.
- Page 186 Délai de moins de 10 h avant l’entretien. Communiquer avec Entretien de l’outil requis d’ici un centre de service après-ven- 10 h. te Husqvarna agréé pour plani- fier un entretien. 0024 Entretien requis. Communiquer Entretien de l’outil requis main- avec un centre de service tenant.
- Page 187 élevée sent les limites spécifiées. centre de service après-vente Husqvarna agréé. 2026/2226 Attendre que la télécommande La télécommande est utilisée se réchauffe. Si le problème Température de la télécom- dans des conditions qui dépas-...
- Page 188 élevée ne dans des conditions qui dé- centre de service après-vente passent les limites spécifiées. Husqvarna agréé. 2120/2320 Attendre que le récepteur radio Le récepteur radio (à l’intérieur se réchauffe. Si le problème Température du récepteur radio du bloc d’alimentation) fonction-...
-
Page 189: Affichage Du Bloc D'alimentation
Affichage du bloc d’alimentation Panneau de commande Code État Étape d’er- reur d’in- for- tion Il n’y a pas de cou- Réinitialiser le DDFT. rant. Vérifier l’alimentation électrique. Test de fonctionne- Vérifier le bouton ment de la DEL au d’arrêt de la machi- niveau de la conne- ne. - Page 190 1. Redémarrer le 0004 Erreur interne du bloc bloc d’alimenta- d’alimentation. tion. 0005 2. Si le message d’erreur demeu- 0006 re, communiquer avec un centre 0007 de service après- vente Husqvarna agréé. 2092 - 003 - 08.08.2024...
- Page 191 Panneau de commande Code État Étape d’er- reur d’in- for- tion 0002 Avertissement du Se reporter à la sec- Dépannage : bloc d’alimentation tion scie murale et bloc 0003 d’alimentation à la page 184 pour ef- 0010 fectuer des actions pour chaque code d’erreur.
-
Page 192: Transport Et Entreposage
Panneau de commande Code État Étape d’er- reur d’in- for- tion L’outil s’est arrêté Débrancher et re- pour des raisons de brancher l’outil. sécurité Démarrer l’outil. Si le message d’er- reur demeure, com- muniquer avec un centre de service après-vente Husqvar- na agréé. -
Page 193: Données Techniques
Données techniques Données techniques PP 8 Puissance maximale, kW Courant nominal triphasé, A Courant nominal monophasé, A Tension triphasée d’entrée, V 200-480, 50/60 Hz Tension monophasée d’entrée, V 120-240, 50/60 Hz Bloc d’alimentation Triphasé L1+L2+L3+PE Monophasé L+N+PE Eau de refroidissement (de l'outil connecté) Pression max., bar / lb/po²... -
Page 194: Caractéristiques Techniques De La Télécommande Et Du Chargeur
Puissance à la tige – max., kW Transmission de puissance Entraînement par engrenages Régime de sortie, tr/min 0 à 1150 Système/commande d’alimentation Électrique/auto Couple d’entraînement à la lame de scie – max., Nm Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti L , dB (A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore, mesuré... -
Page 195: Connectivité Intégrée
Bandes de fréquences de l'outil, GHz 2,402 à 2,480 Émission maximale de radiofréquence, dBm/mW 4/2,5 Cas typiques de fonctionnement du générateur Monophasé/triphasé Power Pack 8, Wall Saw 8, Sortie de générateur, V Puissance minimale re- Remote control, sortie commandée de généra- teur, kVA Triphasé... -
Page 196: Dimensions Du Produit Pp
Vitesse, tr/min 600 mm/24 po 700 mm/28 po 800 mm/32 po 900 mm/35 po 1000 1100 1150 Dimensions du produit PP 8 Dimensions, mm/po 570/22 183/7 410/16 2092 - 003 - 08.08.2024... -
Page 197: Dimensions Du Produit Ws
Dimensions du produit WS 8 Dimensions, mm/po 567/22,3 466/18,3 365/14,4 318/12,5 348/13,7 319/12,6 80/3,14 145/5,7 213/8,4 286/11,3 2092 - 003 - 08.08.2024... -
Page 198: Dimensions Des Supports De Montage Du Produit
Dimensions des supports de montage du produit Dimensions, mm/po 45/1,77 133/5,24 17/0,7 17/0,7 14/0,55 82/3,23 46,5/1,83 28,5/1,1 58/2,3 145/5,7 80/3,15 2092 - 003 - 08.08.2024... -
Page 199: Dimensions Du Produit, Télécommande
Dimensions du produit, télécommande Dimensions, mm/po 190/7,5 280/11 195/7,7 Accessoires Accessoires Accessoire Détails Adaptateur, monophasé Il existe différents adaptateurs pour la prise de con- nexion d'outil. Pour obtenir de plus amples renseigne- ments, communiquer avec un concessionnaire Husqvar- Câble adaptateur pour K 6500 / DM 650 vers PP 70 / pour WS 220 vers PP 8 Support de gabarit Support de montage universel... -
Page 200: Service
à ses propres frais. Déclaration de conformité du fournisseur pour 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Power Pack 8, Wall Saw 8, Remote control. Partie responsable Husqvarna Construction Products North America, Inc. 17400 W 119th Street Olathe, Kansas 66061 USA Personne-ressource aux États-Unis : Neil Stanford,... -
Page 201: Source Libre
LGPL. In cases where specific license terms entitle you For power pack following license is applicable to the source code, Husqvarna will provide applicable Apache License. Version 2.0, January 2004. http:// source code upon written request to the extent of the www.apache.org/licenses/. - Page 202 excluding communication that is conspicuously marked modifications and may provide additional or different or otherwise designated in writing by the copyright license terms and conditions for use, reproduction, owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean or distribution of Your modifications, or for any such Licensor and any individual or Legal Entity on behalf Derivative Works as a whole, provided Your use, of whom a Contribution has been received by Licensor...
- Page 203 the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright {yyyy} {name of copyright owner} Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");...
-
Page 204: Marques Déposées
Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 2092 - 003 - 08.08.2024... - Page 205 2092 - 003 - 08.08.2024...
- Page 206 2092 - 003 - 08.08.2024...
- Page 207 2092 - 003 - 08.08.2024...