Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et instructions de
montage
Réfrigérateur-congélateur combiné
KF 5125 E-5
KF 5130 E-5
fr - CH
Veuillez lire absolument le mode
d'emploi avant la pose, l'installation
et la mise en service de votre appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser
et d'endommager l'appareil.
M.-Nr. 09 474 720
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele KF 5125 E-5
Sommaire des Matières pour Miele KF 5125 E-5
- Page 1 Mode d’emploi et instructions de montage Réfrigérateur-congélateur combiné KF 5125 E-5 KF 5130 E-5 fr - CH Veuillez lire absolument le mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de votre appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description de l'appareil ..........5 Votre contribution à... - Page 3 Table des matières Congélation et stockage ......... . . 29 Capacité...
- Page 4 Table des matières Encastrement de l'appareil ......... 52 Encastrement dans un meuble de séparation.
-
Page 5: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Touche Marche/Arrêt pour f Touche principale pour enclencher enclencher et déclencher la zone de et déclencher l'ensemble de réfrigération l'appareil b Indicateur de température zone de g Indicateur de température zone de réfrigération congélation c Touches de réglage de température h Touches de réglage de température de la zone de réfrigération de la zone de congélation... - Page 6 Description de l'appareil a Compartiment à beurre et à fromage b Support à bouteilles c Galerie à oeufs/tablette de service d Eclairage intérieur e Plan de rangement f Conduite et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage g Bacs à fruits et à légumes h Porte-bouteilles i Balconnet à...
-
Page 7: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Elimination de l’emballage de Elimination de l’appareil usagé transport Les appareils électriques et électroni- ques usagés contiennent encore de L’emballage protège l’appareil des dé- précieux matériaux. Mais ils contien- gâts dus au transport. Les matériaux nent aussi des substances toxiques d’emballage ont été... -
Page 8: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde de produits surgelés, la congélation de Cet appareil satisfait aux prescrip- produits frais et la préparation de gla- tions de sécurité en vigueur. Toute ces. utilisation non conforme peut toute- Toute autre utilisation est interdite et fois causer des dommages aux per- peut être dangereuse. -
Page 9: Sécurité Technique
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Plus un appareil contient d’agent ré- frigérant, plus la pièce dans laquelle il Vérifiez que le réfrigérateur-congéla- est installé doit être grande. En cas de teur ne présente aucun dommage exté- fuite, un mélange d’air et de gaz inflam- rieur visible avant de procéder à... -
Page 10: Utilisation Conforme
Ne touchez pas les aliments conge- ment doit être effectué par des spécia- lés avec les mains humides. Vos mains listes agréés par Miele, afin d’écarter pourraient adhérer aux aliments. tout danger pour l’utilisateur. Risque de blessure ! Le bon fonctionnement de l’appareil... - Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Ne faites pas fonctionner des appa- N’utilisez aucun objet pointu ou tran- reils électriques dans votre appareil chant pour : (p. ex. pour fabriquer de la crème – enlever la couche de givre ou de glacée).
-
Page 12: Elimination Du Réfrigérateurcongélateur
Prescriptions de sécurité et mises en garde Elimination du réfrigérateur- Ne recouvrez pas l’orifice d’arrivée d’air situé dans le socle ni l’orifice congélateur d’évacuation situé dans la partie supé- Détruisez la serrure à ressort ou à rieure de l’armoire d’encastrement car targette de votre ancien appareil avant cela gênerait la circulation de l’air, ac- de le faire évacuer. -
Page 13: Comment Économiser De L'énergie
Comment économiser de l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Installation Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons Exposition directe aux rayons du du soleil. soleil. Loin d'une source de chaleur (radia- Près d'une source de chaleur teur, cuisinière). - Page 14 Comment économiser de l'énergie Consommation normale Forte consommation d'énergie d'énergie Dégivrage Dégivrer la zone de congélation Une couche de glace réduit l'effica- lorsque la couche de glace atteint cité du processus de congélation 0,5 cm d'épaisseur. des aliments et augmente la consommation d'électricité...
-
Page 15: Enclenchement Et Déclenchement De L'appareil
L'affichage de température de la zone ces en inox avec le produit d'entre- de réfrigération s’allume et l’éclairage tien pour l'inox de Miele, fourni avec intérieur s’allume lorsque vous ouvrez l'appareil. la porte. Des tirets sont allumés dans l'affichage Important ! Ce produit d'entretien de température de la zone de congéla-... -
Page 16: Déclencher Séparément La Zone De Réfrigération
Enclenchement et déclenchement de l’appareil Déclenchement de l’appareil Verrouillage Le verrouillage vous permet d’éviter que l’appareil ne soit déclenché par mégarde. ^ Appuyez sur la touche principale Activation/désactivation du verrouil- lage située à droite jusqu’à ce que les deux affichages de température s’éteignent. -
Page 17: En Cas D'absence Prolongée
Enclenchement et déclenchement de l’appareil En cas d’absence prolongée Si l’appareil doit rester longtemps sans fonctionner : ^ déclenchez l’appareil, ^ Quittez le mode de réglage en pres- sant la touche principale située à ^ débranchez la fiche de la prise sec- droite. -
Page 18: Température Optimale
Température optimale . . . dans la zone de La bonne conservation de vos aliments dépend du réglage précis de la tempé- congélation rature. Les aliments peuvent en effet se Pour congeler des produits frais et les gâter rapidement avec l’apparition de conserver longtemps, une température micro-organismes. -
Page 19: Possibilités De Réglage De La Température
Température optimale En pressant les touches, vous pouvez l’appareil et de la température am- observer les modifications suivantes biante. Lorsque la température am- dans l’affichage de température : biante est élevée, l’appareil ne peut pas toujours atteindre la température la –... -
Page 20: Luminosité De L'affichage De Température
Température optimale ^ Vous pouvez maintenant modifier la Si la température de la zone de congé- lation reste supérieure à -18 °C pen- luminosité de l’affichage en pressant dant un long moment, vérifiez si vos les touches de réglage de tempéra- surgelés ne sont pas partiellement, ture. -
Page 21: Avertisseur Sonore
Avertisseur sonore Enclenchement du système L'appareil est équipé d'un système d'alarme qui vous avertit lorsque la d'alarme température augmente accidentelle- Le système d'alarme est automatique- ment à l'intérieur de la zone de congé- ment toujours prêt à fonctionner. Il ne lation. -
Page 22: Utilisation De Superfroid Et De Superfrost
Utilisation de SuperFroid et de SuperFrost Fonction SuperFroid Fonction SuperFrost La fonction SuperFroid permet de faire Pour congeler les aliments de manière descendre très rapidement la zone de optimale, vous devez enclencher la réfrigération à la température la plus fonction SuperFrost avant de congeler basse possible (dépendant de la tem- des produits frais. - Page 23 Utilisation de SuperFroid et de SuperFrost Déclenchement de SuperFrost La fonction SuperFrost se déclenche automatiquement au bout de 65 heures environ, selon la quantité d'aliments stockés. Le voyant de contrôle s'éteint et l'appareil repasse en mode de fonc- tionnement normal, plus économique. Pour économiser de l'énergie, vous pouvez déclencher vous-même la fonc- tion SuperFrost dès qu'une température...
-
Page 24: Conservation Des Produits Dans La Zone De Réfrigération
Conservation des produits dans la zone de réfrigération Différentes zones de – les légumes préparés et emballés sous une feuille cellophane, de réfrigération même que tous les produits frais Du fait de la circulation naturelle de dont la date limite de consommation l'air, des différences de température est fonction d'une température de s'établissent dans la zone de réfrigéra-... -
Page 25: Non Adaptés À La Conservation Au Réfrigérateur
Conservation des produits dans la zone de réfrigération Non adaptés à la conservation voiture chaude. S'ils ont changé d'as- pect ou sont avariés, ces dégâts sont au réfrigérateur irréparables. L'absence de refroidisse- Tous les produits ne peuvent pas être ment pendant deux heures entraîne conservés à... -
Page 26: Produits D'origine Animale Et Végétale Non Emballés
Conservation des produits dans la zone de réfrigération Exemples de fruits et légumes très Viande sensibles au gaz naturel provenant Stockez la viande hors de son embal- d'autres fruits et légumes : lage. (Ouvrez l'emballage ou le réci- pient.) Le séchage partiel de la surface kiwis, brocolis, choux-fleurs, choux de de la viande ralentit la formation de ger- Bruxelles, mangues, melons jaunes,... -
Page 27: Arrangement Intérieur
Arrangement intérieur Déplacement des plans de Pour déplacer le plan de rangement en deux parties, rangement ^ retirez les deux demi-plaques. Vous pouvez déplacer les plans de ran- gement en fonction de la hauteur des produits à réfrigérer : ^ Soulevez le plan de rangement, tirez-le légèrement vers l’avant, sou- levez-le en faisant passer l'évidement au-dessus des surfaces d'appui, puis... -
Page 28: Déplacement De La Tablette De Service Et Du Balconnet À Bouteilles
Arrangement intérieur Déplacement de la tablette de Déplacement du service et du balconnet à porte-bouteilles bouteilles Vous pouvez déplacer le porte-bouteil- les vers la droite ou vers la gauche ^ Soulevez le bac suspendu et sor- pour que les bouteilles soient mainte- tez-le par le haut du cadre-support nues lors de l’ouverture et de la ferme- en inox. -
Page 29: Congélation Et Stockage
Congélation et stockage Capacité maximale de les, et la perte de jus et de saveur est moindre. Seule une petite tache d’eau congélation se forme. Pour que vos produits alimentaires puissent être congelés aussi vite et Stockage de produits surgelés aussi profondément que possible, ne dépassez pas la capacité... -
Page 30: Congelez Vous-Même Vos Aliments
Congélation et stockage Congelez vous-même vos – Evitez d’assaisonner les produits crus et les légumes blanchis avant aliments de les congeler. Assaisonnez très lé- Ne congelez que des produits frais et gèrement les plats préparés. De parfaitement sains ! nombreuses épices perdent leur sa- veur lors de la congélation. -
Page 31: Stockage
Congélation et stockage ^ Inscrivez le contenu et la date de – Quantité maximale de produits congélation sur l’emballage. surgelés (voir Plaque signalétique) ^ Retirer les tiroirs de congélation infé- Stockage rieurs. ^ Répartissez les produits sur toute la Les charges maximales suivantes doivent être respectées : surface de l'appareil ou en contact –... -
Page 32: Calendrier De Congélation
Congélation et stockage Calendrier de congélation Décongélation des aliments Le calendrier de congélation qui se Vous pouvez décongeler les produits trouve sur le tiroir indique en mois la congelés durée de stockage habituelle de diffé- – au four à micro-ondes, rents produits frais. -
Page 33: Préparation De Glaçons
Congélation et stockage Préparation de glaçons Utilisation du plateau de congélation Le plateau de congélation vous permet de congeler avec ménagement des baies, des fines herbes, des petits lé- gumes et autres petits produits. Les produits ainsi congelés conservent longtemps leur aspect et les divers ^ Remplissez le bac à... -
Page 34: Utilisation De L'accumulateur De Froid
Congélation et stockage Utilisation de l'accumulateur de froid Lors d'une panne de courant, l'accu- mulateur de froid permet d'éviter une montée rapide de la température dans la zone de congélation. Vous pouvez ainsi rallonger la durée de stockage. ^ Placez l'accumulateur de froid dans le tiroir supérieur. -
Page 35: Dégivrage
Dégivrage Zone de réfrigération Si la couche de glace est épaisse, les tiroirs de congélation sont plus difficiles La zone de réfrigération dégivre auto- à ouvrir et vous risquez de ne plus pou- matiquement. voir fermer correctement la porte de Pendant que le moteur fonctionne, du l'appareil. - Page 36 Dégivrage ^ Sortez les tiroirs de la zone de Vous pouvez accélérer le dégivrage en congélation. plaçant dans l’appareil, sur des sou- coupes, deux récipients remplis d’eau chaude (non bouillante). Dans ce cas, Dégivrage laissez la porte fermée lors du dégi- Le dégivrage doit se faire rapide- vrage afin que la chaleur ne s’échappe ment.
-
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Pour les surfaces en inox de l'appa- ces, ne les nettoyez pas avec reil, utilisez le produit d'entretien – des détergents contenant de la spécial pour l'inox de Miele (dispo- soude, de l'ammoniaque, de l'acide nible auprès du service après-vente ou du chlore, Miele). -
Page 38: Espace Intérieur, Accessoires
Nettoyage et entretien Espace intérieur, accessoires Pour retirer le cache en inox du cou- vercle du compartiment à beurre et à ^ Nettoyez régulièrement l'appareil, au fromage (en haut de la contre-porte), moins une fois par mois. procédez comme suit : ^ Sortez le compartiment à... -
Page 39: Ouvertures D'aération Et De Ventilation
^ Les salissures s'enlèvent avec le pro- ^ Enclenchez la fonction SuperFrost, duit d'entretien spécial pour l'inox de afin que la zone de congélation des- Miele, qui vitrifie simultanément les cende rapidement en température. surfaces en inox. Le voyant de contrôle s'allume. -
Page 40: Que Faire Lorsque
Que faire lorsque . . . ? ^ Vérifiez que les portes de l’appareil Les réparations des appareils élec- sont bien fermées. triques ne doivent être confiées qu’à ^ Avez-vous congelé en une seule fois des professionnels. L’utilisateur s’ex- une quantité importante de produits ? pose à... - Page 41 Que faire lorsque . . . ? . . . le moteur marche en continu ? . . . l’alarme sonore retentit et l’affi- chage de température de la zone de Pour économiser de l’électricité, le mo- congélation clignote ? teur fonctionne à...
- Page 42 Que faire lorsque . . . ? . . . le témoin SuperFrost ne s’allume . . . l’éclairage intérieur de la zone de pas, mais le groupe frigorifique fonc- réfrigération ne fonctionne plus ? tionne ? La porte de la zone de réfrigération est-elle restée longtemps ouverte ? Le témoin est défectueux.
- Page 43 Que faire lorsque . . . ? . . . le fond de la zone de réfrigération est mouillé ? L’orifice d’évacuation de l’eau de dégi- vrage est bouché. ^ Nettoyez la conduite et l’orifice d’éva- cuation de l’eau de dégivrage. Si, malgré...
-
Page 44: Causes Et Provenances Des Bruits
Causes et provenances des bruits Bruits normaux D'où proviennent-ils ? Le ronflement provient du moteur (compresseur). Il peut devenir Brrrrr... un peu plus fort pour un instant, lorsque le moteur s'enclenche. Blubb, blubb... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du pas- sage de l'agent réfrigérant dans le circuit. -
Page 45: Service Après-Vente/Garantie
Service après-vente/garantie Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter : – le centre de service Miele à Spreitenbach téléphone : 0 800 800 222 fax : 056 / 417 29 04 Veuillez indiquer le modèle et le nu- méro de référence de votre appareil au... -
Page 46: Branchement Électrique
Branchement électrique L’appareil vous est livré prêt à brancher S’il est nécessaire de remplacer le sur courant alternatif 220 – 240 V 50 Hz câble d’alimentation au réseau, ces tra- et le raccordement ne doit intervenir vaux ne doivent être confiés qu’à un qu’au moyen d’une prise munie d’une électricien professionnel qualifié. -
Page 47: Conseils De Montage
Conseils de montage Aération et ventilation Un appareil qui n’est pas encastré L'air présent sur la face arrière de l'ap- risque de basculer. pareil a tendance à se réchauffer. C'est pourquoi le meuble d'encastrement doit Emplacement de l'appareil assurer une bonne aération et ventila- tion. -
Page 48: Avant D'encastrer L'appareil
Conseils de montage Avant d'encastrer l'appareil ^ Avant de procéder à l’encastrement, sortez le bandeau de compensation, la garniture et les autres accessoires de l'appareil, ou retirez-les de sa face arrière. ^ Otez la sécurité de transport rouge ^ N'enlevez jamais les pièces d'écarte- a et bouchez le trou à... -
Page 49: Cotes D'encastrement
Cotes d'encastrement Niche SMS 12/6 1524 1523 1514 13/6 1651 1650 1641... -
Page 50: Changement De La Butée De Porte
Changement de la butée de porte ^ Dévissez le boulon d'appui médian Avant d'encastrer votre appareil, vous f et placez-le dans le trou de fixa- devez déterminer de quel côté devront s'ouvrir les portes de l'appareil. Il vous tion encore libre, situé à côté. Ce fai- faudra éventuellement changer la butée sant, attention à... -
Page 51: Montage De La Plaque Décor
Montage de la plaque décor Les plaques décor vous permettent Lors de la commande d’une plaque d’adapter votre appareil aux façades décor, indiquez toujours les cotes du mobilier de cuisine environnant. et, pour une plaque en bois, la madrure. Montage Il est possible d’insérer sous le cadre décor b une plaque décor a d’une épaisseur ne dépassant pas 4 mm. -
Page 52: Encastrement De L'appareil
Encastrement de l'appareil Préparation de l'appareil Toutes les étapes de montage se rapportent à un appareil à charniè- res à droite. Si vous souhaitez une ouverture avec les charnières à gauche, tenez compte de ce chan- gement lors des différentes étapes. Encastrement dans un meuble de séparation Pour intégrer votre appareil dans un... -
Page 53: Encastrement Et Fixation De L'appareil
Encastrement de l'appareil Encastrement et fixation de l'appareil ^ Pour fixer l'appareil en haut et en bas dans son armoire, – serrez deux vis a (4 x 14 mm) en haut, dans le profilé de fixation, – serrez deux vis b (4 x 14 mm) en bas, dans le profilé... - Page 56 Sous réserve de toutes modifications / 3512 M.-Nr. 09 474 720 / 00 KF 5125 E-5, KF 5130 E-5...