Astralpool Caratula Spa Obra R1.0 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Astralpool Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Caratula Spa Obra R1.0
  6. Manuel d'installation
Astralpool Caratula Spa Obra R1.0 Manuel D'installation

Astralpool Caratula Spa Obra R1.0 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de Instalación del Spa
INDICE
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
EINBAUANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE DI MANUTENZIONE
1. Datos generales ............................................................................................ 3
MANUAL DE INSTALAÇÃO
2. Descripción de Equipamiento ......................................................................... 4
2.1. Módulo de baño con su correspondiente equipamiento
2.2. Equipo de filtración, impulsión, masaje de aire, masaje de agua,
calefacción y maniobra.
2.3. Circuitos y conexiones
2.4. Circuitos y conexiones en Spas con rebosadero
3. Instalación ................................................................................................... 9
3.1. Ubicación e Instalación del spa.
3.2. Conexión
3.3. Puesta en marcha
4. Averías y soluciones .................................................................................... 14
El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información
fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la
instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el
Instalador como el Usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la
puesta en marcha.
La Garantía del producto sólo se aplicará si este está
correctamente instalado y siguiendo las indicaciones del manual.
Rev. 1.0
IMPORTANTE
1
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Astralpool Caratula Spa Obra R1.0

Sommaire des Matières pour Astralpool Caratula Spa Obra R1.0

  • Page 1 Manual de Instalación del Spa Español INDICE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL EINBAUANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION MANUALE DI MANUTENZIONE 1. Datos generales .................... 3 MANUAL DE INSTALAÇÃO 2. Descripción de Equipamiento ................. 4 2.1. Módulo de baño con su correspondiente equipamiento 2.2.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manual de Instalación del Spa Español INDICE DATOS GENERALES ....................2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPAMIENTO ................ 3 2.1. Modulo de baño con su correspondiente equipamiento..........3 2.2. Equipo de filtración, impulsión, masaje de aire, masaje de agua, calefacción y maniobra......................3 2.3.

  • Page 3: Datos Generales

    Manual de Instalación del Spa Español DATOS GENERALES Este manual tiene toda la información necesaria para poder gozar en plenitud de su SPA. Le sugerimos que dedique un tiempo a repasar los puntos que le detallamos a continuación. El Spa es un elemento diseñado espacialmente para el baño, ofreciendo una combinación de baño masaje.

  • Page 4: Descripción Del Equipamiento

    Manual de Instalación del Spa Español DESCRIPCIÓN DEL EQUIPAMIENTO 2.1. Modulo de baño con su correspondiente equipamiento. ASPIRACIÓN DE AIRE JETS PULSADORES NEUMÁTICOS TUBERÍA IMPULSIÓN SUMIDERO BOQUILLAS SOPLANTES Dibujo genérico 2.2. Equipo de filtración, impulsión, masaje de aire, masaje de agua, calefacción y maniobra.
  • Page 5 Manual de Instalación del Spa Español Bomba de filtración. Diseñada para efectuar el circuito de filtración y calefacción, reciclando el agua del Spa en 8 ó 12 minutos. Aspira del Skimmer o vaso de compensación, impulsando el agua a través del filtro y del calentador eléctrico, por la boquilla de impulsión.

  • Page 6: Circuitos Y Conexiones En Spas Con Skimmer

    Manual de Instalación del Spa Español 2.3. Circuitos y conexiones en Spas con Skimmer 2.4. Circuitos y conexiones en Spas con rebosadero...

  • Page 7: Descripción De Los Circuitos

    Manual de Instalación del Spa Español 2.5. Descripción de los circuitos A. El circuito de aspiración, tiene como misión la toma de agua a través del mismo sumidero para su reenvío al Spa mediante los Jets. Este circuito está mandado por la bomba de masaje.

  • Page 8: Colocación De Las Sondas

    Manual de Instalación del Spa Español LLENADO DEL REBOSADERO ENTRADA DE AGUA DESAGÜE Sonda 2 Sonda 1 A FILTRACIÓN 2.6. Colocación de las sondas. Las sondas se colocaran, “Sonda 1” a 8 cm por encima de la salida del depósito (tubería que va a la bomba de filtración) y la “Sonda 2”...

  • Page 9: Instalación

    Manual de Instalación del Spa Español INSTALACIÓN 3.1. Ubicación e Instalación del Spa Determinar el lugar de ubicación del equipo de filtración , calefacción y masaje. Determinar la ubicación de las salidas de las tuberías. Colocar el equipo en una ubicación cercana al Spa. La distancias máxima a la que puede instalarse el equipo respecto el Spa es de 7 metros.
  • Page 10 Manual de Instalación del Spa Español Para las conexiones de la válvula selectora, utilizar siempre accesorios de plástico, junta de estanqueidad y cinta teflón. En ningún caso se debe utilizar accesorios ni tubería de hierro ya que podría dañar seriamente la componentes de plástico. La manipulación del Spa debe ser muy cuidadosa y debido a sus grandes dimensiones ser controlada por varias personas.
  • Page 11 Manual de Instalación del Spa Español Ejemplos prácticos de instalaciones correctas e incorrectas. Obra, azulejos, etc., para personalizar y alzar el Spa NO RELLENAR CON CEMENTO CORRECTO INCORRECTO Acceso al Venturi y resto de tuberías DEJAR LAS TUBERÍAS LIBRES CORRECTO INCORRECTO Instalaciones en obra con voladizo INCORRECTO...

  • Page 12: Conexión

    Manual de Instalación del Spa Español 3.3. Conexión 3.3.1 Efectuar la conexión entre el Spa y el equipo de filtración, calefacción y masaje con tubería rígida y instalando válvulas antirretorno en todos los circuitos. 3.3.2 Se debe tener en cuenta que en las conexiones con racores del Spa existen unos adhesivos donde se indica el circuito que se trata y la dirección del caudal del agua.

  • Page 13: Puesta En Marcha

    Manual de Instalación del Spa Español 3.4. Puesta en marcha 3.4.1 Llenar el filtro de agua hasta la mitad para proceder al llenado de la arena. 3.4.2 Colocar en la válvula selectora del filtro, la maneta en posición de lavado, accionar manualmente la bomba de filtración y efectuar un lavado en el filtro de aproximadamente 2 minutos, parar la bomba y colocar la maneta en posición de enjuague, accionar nuevamente la bomba y efectuar el enjuague durante 15 segundos...

  • Page 14: Averias Y Soluciones

    Manual de Instalación del Spa Español AVERIAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS MOTIVOS SOLUCIONES FILTRACIÓN Bajo caudal de agua durante la Filtro obstruido o sucio. Efectuar el lavado del filtro. filtración. MASAJE No se acciona la bomba de Tubito de transmisión de señal Conectar el tubito.
  • Page 15 Installation manual English CONTENTS GENERAL DETAILS....................2 EQUIPMENT DESCRIPTION..................3 2.1. Bath module with its corresponding equipment............ 3 2.2. Filtering, powering, air massage, water massage, heating and operation equipment.3 2.3. Circuits and connections in Spas with Skimmer............. 5 2.4. Circuits and connections in Spas with overflow.

  • Page 16: General Details

    Installation manual English GENERAL DETAILS This manual contains all the information needed to fully enjoy your SPA. We recommend that you take some time to go over the points detailed below. The Spa is an element specially designed for bathing, offering a combination of bath-massage. It is composed of a closed circuit powered by pumps that, mixed with air, provides a relaxing massage over the bather body.

  • Page 17: Equipment Description

    Installation manual English EQUIPMENT DESCRIPTION 2.1. Bath module with its corresponding equipment. AIR INTAKE JETS NEUMATIC KEYS IMPULSION PIPE NOZZLE SUMP BODY Generic figure 2.2. Filtering, powering, air massage, water massage, heating and operation equipment. FILTER FLOW DETECTOR OPER. CABINET AIR PUMP FILTER PUMP WATER MASSAGE...
  • Page 18 Installation manual English Filtering pump. Designed to operate the heating and filtering, recycling the spa water, within 8 or 12 minutes. Absorbs from the skimmer or deposit, powering water through the filter and the electric heater, through a return inlet. Massage pump.

  • Page 19: Circuits And Connections In Spas With Skimmer

    Installation manual English 2.3. Circuits and connections in Spas with Skimmer SKIMMER NOZZLE BODY FILTERING NOZZLE ANTIRETURN VALVE AIR PUMP SUMPS FILTER ANTIRETURN VALVE FILTERING PUMP DRAINAGE HEAT EXCHANGER MASAJE PUMP 2.4. Circuits and connections in Spas with overflow. FILTERING NOZZLE ANTIRETURN VALVE NOZZLE...

  • Page 20: Circuit Description

    Installation manual English 2.5. Circuit description. F. The absorbing circuit takes the water by means of the sumps and takes it to the jets. This circuit is controlled by the massage pump. G. The water-impulsing circuit returns the water at a high speed to the spa, that combined with the venturi circuit, provides an air-water massage.

  • Page 21: Probe Location

    Installation manual English OVERFLOW ENTRY WATER ENTRY DRAINAGE Probe 2 Probe 1 A FILTERING 2.6. Probe location. Probes will be located the following way: “Probe1” 8 cm above the deposit exit (pipe going to the filtering pump) and “Probe 2” 16 cm. Note: approximate measures calculated for a compensation deposit from 1000 to 2000 litres.

  • Page 22: Installation

    Installation manual English INSTALLATION 3.1. Spa location and installation Determine the location of the filtering, heating and massage equipment. Determine the location of the pipes’ exit. Place the equipment near the Spa. The maximum distance between the equipment and the Spa is 7 metres.
  • Page 23 Installation manual English For the selector valve connections always use plastic devices, seal gasket and teflon tape. No iron devices must be used since they could seriously damage the plastic components. The Spa must be carefully handled and given its large dimensions controlled by several people.
  • Page 24 Installation manual English Built-in spas, tiling, etc. to personalize and lift the Spa., to or DO NOT FILL WITH CEMENT RIGHT WRONG Access to the Venturi and the rest of pipes LEAVE PIPES FREE RIGHT WRONG Built-in installations with cantilever WRONG Do not put concrete in the Spa pipes.

  • Page 25: Connection

    Installation manual English 3.3. Connection 3.3.1 Make the connection between the Spa and the filtering, heating and massage equipment with a rigid pipe and install antireturn valves in all circuits. 3.3.2 Remember that in the Spa connections with fittings there are adhesives indicating the type of circuit and the direction of the water flow.

  • Page 26: Starting Up

    Installation manual English Starting up 3.4. 3.4.1 Fill the filter with water half way to proceed with the filling. 3.4.2 Place in the filter selector valve, the tab in the washing position, activate the filtering pump by hand and wash it for approximately 2 minutes, stop the pump and place the tab in rinse position, activate again the pump and rinse for 15 seconds approximately.

  • Page 27: Troubleshooting

    Installation manual English 4. TROUBLESHOOTING PROBLEMS REASONS SOLUTIONS FILTERING Insufficient flow of filtered water. Filter blocked by dirt. Wash the filter. MASSAGE The cable of the digital control panel is The massage pump does not Connect the cable. activate. disconnected. Key air bulb disconnected.
  • Page 28 Einbauanleitung für das Spa Deustch INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE DATEN..................... 2 BESCHREIBUNG DER AUSSTATTUNG ..............3 2.1. Modul Bad mit entsprechender Ausstattung............. 3 2.2. Geräte für das Filtern, den Antrieb, die Luftmassage, die Wassermassage, Heizung und Bedienung......................3 2.3. Schaltkreise und Anschlüsse in Spas mit Skimmer........... 5 2.4.

  • Page 29: Allgemeine Daten

    Einbauanleitung für das Spa Deustch ALLGEMEINE DATEN Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen, damit Sie Ihr Spa wirklich genießen können. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um die Punkte durchzugehen, die wir im folgenden erläutern. Das Spa ist ein Gerät, das speziell für das Baden entworfen wurde, wobei das Bad mit einer Massage kombiniert wird.

  • Page 30: Beschreibung Der Ausstattung

    Einbauanleitung für das Spa Deustch BESCHREIBUNG DER AUSSTATTUNG 2.1. Modul Bad mit entsprechender Ausstattung LUFTANSAUGUNG JETS PNEUMATISCHE SCHALTER ROHRE ANTRIEB ABLAUF GEBLÄSE- DÜSEN Generische Abbildung 2.2. Geräte für das Filtern, den Antrieb, die Luftmassage, die Wassermassage, Heizung und Bedienung. FILTER SENSOR FÜR DURCHFLUSS MENGE...
  • Page 31 Einbauanleitung für das Spa Deustch Filterpumpe. Die Filterpumpe wurde für den Filter- und Heizkreislauf entworfen, wobei das Wasser im Spa innerhalb von 8 bis 12 Minuten wieder verwendet wird. Es wird vom Skimmer oder Ausgleichsbehälter angesaugt, dann wird das Wasser durch das Filter und den Elektroheizer durch die Antriebsdüse gestoßen.

  • Page 32: Schaltkreise Und Anschlüsse In Spas Mit Skimmer

    Einbauanleitung für das Spa Deustch 2.3. Schaltkreise und Anschlüsse in Spas mit Skimmer SKIMMER GEBLÄSEDÜSE ANSCHLUSSSTÜCK FILTERN VALVULA ANTI-RETORNO LUFTPUMPE ABLAUF FILTER EINWEGVENTIL FILTERPUMPE WASSERAB FLUSS WÄRMETAUSCHER MASSAGEPUMPE 2.4. Schaltkreis und Anschlüsse in Spas mit Überlauf ANSCHLUSSSTÜCK FILTERN ELEKTROVENTIL GEBLÄSEDÜSE EINWEGVENTIL SONDEN LUFTPUMPE...

  • Page 33: Beschreibung Der Schaltkreise

    Einbauanleitung für das Spa Deustch 2.5. Beschreibung der Schaltkreise. K. Der Kreislauf für die Ansaugung nimmt das Wasser vom Abfluss wieder auf und führt es über die Jets wieder in das Spa zurück. Dieser Kreislauf wird von der Massagepumpe gesteuert. L.

  • Page 34: Anbringung Der Sonden

    Einbauanleitung für das Spa Deustch FÜLLEN DES ÜBERLAUFS WASSEREINLASS ABFLUSS Sonde 2 Sonde 1 A FILTERN 2.6. Anbringung der Sonden. Die Sonde 1 wird 8 cm überhalb des Abfluss des Behälters angebracht (Rohr, das zur Filterpumpe führt), und die Sonde 2 16 cm überhalb dieses Abflusses. Anmerkung: Die Höhen sind ungefähr für einen Ausgleichsbehälter mit einer Kapazität von 1000 bis 2000 Litern berechnet.

  • Page 35: Montage

    Einbauanleitung für das Spa Deustch MONTAGE 3.1. Aufstellung und Montage des Spa Wählen Sie einen Aufstellungsort für die Filtergruppe, Heizung und Massagegruppe aus. Wählen Sie die Position der Ausgänge der Rohrleitungen aus. Die Geräte sollten in der Nähe des Spas aufgestellt werden. Der Höchstabstand, den die Geräte vom Spa haben dürfen, beträgt 7 Meter.
  • Page 36 Einbauanleitung für das Spa Deustch Für die Anschlüsse des Wahlventils sollten stets Kunststoffzubehör, Dichtungen und Teflonband verwendet werden. Es sollten niemals Zubehör oder Leitungen aus Eisen benutzt werden, da diese die Kunststoffelemente beschädigen können. Am Spa muss immer mit großer Sorgfalt und Umsicht gearbeitet werden. Da es sehr groß...
  • Page 37 Einbauanleitung für das Spa Deustch Instandhaltungsarbeiten möglich macht. Praktische Beispiele für korrekte und nicht korrekte Aufstellungen. Mauern, Kacheln usw. für die persönliche Gestaltung und zum Anheben des Spas NICHT MI ZEMENT FÜLLEN KORREKT NICHT KORREKT Zugriff auf Venturi und andere Rohrleitungen DIE ROHRE FREI LASSEN KORREKT NICHT KORREKT...

  • Page 38: Anschluss

    Einbauanleitung für das Spa Deustch 3.3. Anschluss 3.3.1 Das Spa wird mit der Filtergruppe, der Heizung und der Massagegruppe durch eine feste Rohrleitung verbunden. In allen Kreisläufen müssen Einwegventile angebracht werden. 3.3.2 Bitte beachten Sie, dass es an den Anschlüssen mit Anschlussstücken des Spas Aufkleber gibt, auf denen der Kreislauf angegeben wird, um den es sich handelt, und die Fließrichtung des Wassers.

  • Page 39: Inbetriebnahme

    Einbauanleitung für das Spa Deustch 3.3.7. Warten Sie 15 Minuten und überprüfen Sie alle Anschlüsse, um eventuelle Lecke an den Rohrleitungen zu vermeiden. 3.3.8. Legen Sie das Hauptdifferential des Schaltschrankes auf die Position ON, so dass der Schaltschrank Strom erhält. 3.3.9.

  • Page 40: Störungen Und Behebung

    Einbauanleitung für das Spa Deustch STÖRUNGEN UND BEHEBUNG PROBLEME GRÜNDE LÖSUNGEN FILTERN Wenig Wasserdurchfluss beim Das Filter ist verstopft oder schmutzig. Das Filter auswaschen. Filtern. MASSAGE Die Massagepumpe wird nicht Das Röhrchen zur Übertragung des Das Röhrchen anschließen. gestartet. Signals ist nicht angeschlossen. Luftröhre des Tasters ist nicht Die Röhre wechseln.
  • Page 41 Manuel d’Installation Français INDEX DONNÉES GÉNÉRALES ..................2 DESCRIPTION DE L’ EQUIPAMENT ................. 3 2.1. Module de bain avec sa tuyauterie et ses accessoires..........3 2.2. Module technique de filtration, pression eau et air, chauffage et commandes du spa. . 3 2.3.

  • Page 42: Données Générales

    Manuel d’Installation Français DONNÉES GÉNÉRALES Cet manuel contient toute l’information nécessaire pour pouvoir jouir en totalité de son SPA. Nous le suggérions de consacrer du temps à repasser les points que nous détaillons ensuite. Le Spa est un élément dessiné spécialement pour le bain, offre une combinaison du bain et du massage.

  • Page 43: Description De L' Equipament

    Manuel d’Installation Français DESCRIPTION DE L’ EQUIPAMENT 2.1. Module de bain avec sa tuyauterie et ses accessoires. ENTRÉE D’AIR REGLABE JETS INTÉRRUPTEURS PNEUMATIQUES REFOULEMENT EAU-HYDROJETS ASPIRATION DE FONDO BUSES D’AIR BLOWER Dessin générique 2.2. Module technique de filtration, pression eau et air, chauffage et commandes du spa.
  • Page 44 Manuel d’Installation Français Pompe de filtration. Dessinée pour effectuer le circuit de filtration et chauffage, recyclant l’eau du Spa en 8 ou 12 minutes. Aspire de l’Skimmer ou du bac tampon, impulsant l’eau parmi le filtre et le réchauffeur électrique, pour la bouche de refoulement.

  • Page 45: Circuits Et Connexions En Spas Avec Skimmer

    Manuel d’Installation Français 2.3. Circuits et connexions en Spas avec Skimmer SKIMMER BUSES D’AIR BOUCHE DE REFOULEMENT CLAPET ANTIRETOUR AIR BLOWER BONDE DE FOND FILTRE CLAPET ANTIRETOUR POMPE DE FILTRATION VIDANGE EGOUT RECHAUFFEUR POMPE DE MASSAGE 2.4. Circuits et connexions en Spas à débordement BOUCHE DE REFOULEMENT CLAPET ANTIRETOUR...

  • Page 46: Description Des Circuits

    Manuel d’Installation Français 2.5. Description des circuits. P. Le circuit d’aspiration, aspire l’eau du Spa par la bonde de fond et la renvoie sous pression par les Jets. Cet circuit est dirigé par la pompe de massage. Q. Le circuit de massage d’eau, renvoi l’eau dans le Spa à grand vitesse, et combiné avec le circuit d’air, obtient l’effet de massage air-eau.

  • Page 47: Mise En Place Des Sondes

    Manuel d’Installation Français GOULOTTE DE DEBORDEMENT ARRIVEÉ D’EAU GÉNÉRALE TROP PLEIN Sonde 2 Sonde 1 FILTRATION 2.6. Mise en place des sondes. Placer le “Sonde 1” à 8 cm par-dessus de la sortie du bac tampon (tuyauterie que va à la pompe de filtration) et la “Sonde 2”...

  • Page 48: Installation

    Manuel d’Installation Français INSTALLATION 3.1. Emplacement et Installation du Spa Déterminer l’endroit où sera installé l’équipe de filtration ,chauffage et massage. Déterminer l’orientation des sorties des tuyauteries. Placer l’équipe dans un emplacement prochain au Spa. L’équipe ne doit pas être installé à plus de 7 mètres du Spa.
  • Page 49 Manuel d’Installation Français Pour les connexions de la vanne multivoie, on doit employer toujours accessoires en plastique, joint d’étanchéité et bande à téflon. On ne doit jamais faire servir d’accessoires ni de tuyauteries en fer puisque pourraient endommager vraiment les composants en plastique. La manipulation du Spa doit être très soignés et dû...
  • Page 50 Manuel d’Installation Français Exemples pratiques d’installations correctes e incorrectes. Oeuvre, carreau, etc., pour personnaliser et lever le Spa NE PAS REMPLIR AVEC CONCRET CORRECTE INCORRECTE Accès au Venturi et tuyauteries LAISSER LES TUYANTERIES LIBRES CORRECTE INCORRECTE Installations en ouvre ave saillant INCORRECTE Ne fourmiller jamais les tuyauteries du Spa.

  • Page 51: Connexion

    Manuel d’Installation Français 3.3. Connexion 3.3.1 Effectuer la connexion entre le Spa et l’équipe de filtration, chauffage et massage avec des tuyauteries rigides et installer des clapets antiretour dans tous les circuits. 3.3.2 Dans les connexions avec des raccords du Spa, il y a des adhésives qu’indiquent le circuit auquel il s’agit et la direction du caudale d’eau.

  • Page 52: Mise En Marche

    Manuel d’Installation Français 3.4. Mise en marche 3.4.1 Remplir d’eau la moitié du filtre avant d’y ajouter le sable nécessaire. 3.4.2 Mettre la vanne multivoie du filtre en position LAVAGE, mettre en route manuellement la pompe de filtration et faire un lavage du filtre pendant 2 minutes. Arrêter la pompe, mettre la vanne multivoie sur la position RINÇAGE et mettre en route la pompe pendant 15 secondes environ.

  • Page 53: Avaries Et Solutions

    Manuel d’Installation Français AVARIES ET SOLUTIONS PROBLÈMES MOTIFS SOLUTIONS FILTRATION Faible débit d’eau pendant la filtration. Filtre obstrué. Effectuer le lavage du filtre. MASSAGE La pompe de massage ne Manchon de transmission de signal Connecter le manchon de s’actionne pas. déconnecté.
  • Page 54 Manuale d’Installazione Italiano INDICE DATI GENERALI ....................2 DESCRIZIONE DEL GRUPPO DI ACCESSORI............3 2.1. Modello vasca con gruppo corrispondente............... 3 2.2. Gruppo di filtrazione, mandata, massagio ad aria, massagio ad acqua, riscaldamento e quadro eletrico..................... 3 2.3. Circuitti e connessioni nelle Spa con gli skimmer............. 5 2.4.

  • Page 55: Dati Generali

    Manuale d’Installazione Italiano DATI GENERALI Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per poter usufruire al meglio della Spa. Le suggeriamo di dedicare un attimo alla lettura dei punti riportati sotto. La Spa è un elemento disegnato specificatamente per il bagno, offrendo una combinazione tra bagno e massaggio.

  • Page 56: Manuale D'installazione

    Manuale d’Installazione Italiano DESCRIZIONE DEL GRUPPO DI ACCESSORI 2.1. Modello vasca con gruppo corrispondente. VENTURI JETS PULSANTE MANDATA SCARICO FONDO BOCCHETTA SOFFIANTE Fotografia generica 2.2. Gruppo di filtrazione, mandata, massagio ad aria, massagio ad acqua, riscaldamento e quadro eletrico. FILTRO RILEVATORE DI PORTATA QUADRO...
  • Page 57 Manuale d’Installazione Italiano Pompa di filtrazione. Disegnata per effettuare il circuito di filtrazione e riscaldamento , riciclando l’acqua della Spa in 8 o 12 minuti. Aspira dallo Skimmer o dalla vasca di compenso, spingendo l’acqua attraverso il filtro e il riscaldatore elettrico, verso la bocchetta di mandata.

  • Page 58: Circuitti E Connessioni Nelle Spa Con Gli Skimmer

    Manuale d’Installazione Italiano 2.3. Circuitti e connessioni nelle Spa con gli skimmer. SKIMMER BOCCHETA SOFFIANTE BOCCHETA FILTRAZIONE VALVOLA ANTI-RETORNO POMPA AD ARIA SCARICO FONDO FILTRO VALVOLA ANTI-RETORNO POMPA FILTRAZIONE SACARICO ESCAMBIATORE CALORE POMPA DI MASSAGGIO 2.4. Cicuiti e connessioni nelle Spa a bordo sfioro. BOCCHETTA FILTRAZIONE ELETROVALVOLA BOCCHETTA...

  • Page 59: Descrizione Dei Circuiti

    Manuale d’Installazione Italiano 2.5. Descrizione dei circuiti. A. Il circuito di aspirazione, ha come compito la presa dell’acqua tramite lo stesso scarico di fondo per il suo rinvio alla Spa mediante i jets. Questo circuito è comandato dalla pompa di massaggio.

  • Page 60: Collocazione Delle Sonde

    Manuale d’Installazione Italiano RACCOLTA DEL BORDO SFIORO ENTRATA DELL’ACQUA USCITA Sonda 2 Sonda 1 A FILTRAZIONE 2.6. Collocazione delle sonde. Le sonde vengono collocate , “Sonda 1” a 8 cm sopra l’entrata della vasca di compensazione ( tubi che vanno alla pompa di filtrazione ) e la “Sonda 2” a 16 cm. Nota: Quote approssimative e calcolate per una vasca di compensazione da 1.000 a 2.000 litri .

  • Page 61: Installazione

    Manuale d’Installazione Italiano INSTALLAZIONE 3.1. Ubicazione ed installazione della Spa. Stabilire il luogo d’installazione del gruppo di filtrazione, riscaldamento e massaggio. Stabilire la collocazione delle entrate dei tubi. Collocare il gruppo in una zona vicino alla Spa. La distanza massima dove si può installare il gruppo rispetto alla Spa è...
  • Page 62 Manuale d’Installazione Italiano Per connettere la valvola selettrice, utilizzare sempre accessori di plastica, guarnizioni impermeabili e nastro in teflon. In nessun caso si devono utilizzare accessori e tubi di ferro in quanto si potrebbero danneggiare seriamente i componenti di plastica. La manipolazione della Spa deve essere molto accurata e visto le grandi dimensioni essere controllata da più...
  • Page 63 Manuale d’Installazione Italiano Esempi pratici di installazioni corrette ed errate. Murata, piastrelle, etc., per personalizzare ed alzare la Spa NON RIEMPIERE CON CEMENTO CORRETTO NON CORRETTO Accesso al Venturi e al resto dei tubi LASCIARE I TUBI LIBERI CORRETTO NON CORRETTO Installazioni in muratura con bordatura NON CORRETTO Mai cementare i tubi della Spa.

  • Page 64: Attacchi

    Manuale d’Installazione Italiano 3.3. Attacchi 3.3.1 Effettuare la connessione tra la Spa ed il gruppo di filtrazione, riscaldamento e massaggio con tubi rigidi e installando valvole anti-ritorno su tutto il circuito. 3.3.2 Bisogna tenere conto che nella connessione con i raccordi della Spa esistono degli adesivi dove viene indicato il circuito da seguire e la direzione della portata dell’acqua.

  • Page 65: Accensione

    Manuale d’Installazione Italiano 3.4. Accensione 3.4.1. Riempire il filtro di acqua fino a metà e poi versare la sabbia. 3.4.2. Fermare la pompa e collocare la manopola sulla posizione risciacquo , azionare nuovamente la pompa ed effettuare un risciacquo del filtro per circa 15 secondi. 3.4.3.

  • Page 66: Problemi E Soluzioni

    Manuale d’Installazione Italiano Problemi e soluzioni PROBLEMI MOTIVI SOLUZIONI FILTRAGGIO Bassa portata d’acqua durante il Filtro ostruito Effettuare il lavaggio del filtro. filtraggio. MASSAGGIO Non si mette in azione la pompa Tubetto di trasmissione di segnale Connettere il tubetto. di massaggio. disinserito.
  • Page 67 Manual de Instalação do Spa Português ÍNDICE INFORMAÇÕES GERAIS..................2 DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO................3 2.1. Módulo de banho com o equipamento correspondente..........3 2.2. Equipamento de filtração, impulsão, massagem de ar, massagem de água, aquecimento e controlo..................3 2.3. Circuitos e ligações em Spas com skimmer.............. 5 2.4.

  • Page 68: Informações Gerais

    Manual de Instalação do Spa Português INFORMAÇÕES GERAIS Este manual contém toda a informação necessária para poder gozar plenamente do seu SPA. Recomendamos que leia com atenção todos os pontos que apresentamos abaixo. O Spa é um elemento concebido especialmente para o banho, oferecendo uma combinação de banho e massagem.

  • Page 69: Descrição Do Equipamento

    Manual de Instalação do Spa Português DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO 2.1. Módulo de banho com o equipamento correspondente ASPIRAÇÃO DE AR JETS COMANDOS PNEUMÁTICOS TUBAGEM IMPULSÃO RALO DE FUNDO INJECTORES DE AR Desenho genérico 2.2. Equipamento de filtração, impulsão, massagem de ar, massagem de água, aquecimento e controlo FILTRO DETECTOR DE...
  • Page 70 Manual de Instalação do Spa Português Bomba de filtração Concebida para efectuar o circuito de filtração e aquecimento, reciclando a água do Spa em 8 ou 12 minutos. Aspira do Skimmer ou do depósito de compensação, impulsionando a água através do filtro e do aquecedor eléctrico pela boca de impulsão.

  • Page 71: Circuitos E Ligações Em Spas Com Skimmer

    Manual de Instalação do Spa Português 2.3. Circuitos e ligações em Spas com skimmer SKIMMER INJECTOR DE AR BOCA FILTRAÇÂO VALVULA ANTI-RETORNO BOMBA DE AR RALO DE FUNDO FILTRO VALVULA ANTI-RETORNO BOMBA FILTRAÇÂO DESCARGA PERMUTADOR CALOR BOMBA MASSAGEM 2.4. Circuitos e ligações em Spas com caleira BOCA FILTRAÇÂO ELETROVALVULA INJECTOR DE...

  • Page 72: Descrição Dos Circuitos

    Manual de Instalação do Spa Português 2.5. Descrição dos circuitos U. O circuito de aspiração tem a função de recolher a água através do ralo de fundo para que seja reenviada ao Spa através dos Jets. Este circuito é comandado pela bomba de massagem.

  • Page 73: Instalação Das Sondas

    Manual de Instalação do Spa Português ENCHIMENTO DA CALEIRA ENTRADA DE ÁGUA DESCARGA Sonda 2 Sonda 1 FILTRAÇÃO 2.6. Instalação das sondas As sondas devem ser instaladas da seguinte forma: a “Sonda 1” a 8 cm acima da saída do depósito (tubagem que vai até...

  • Page 74: Instalação

    Manual de Instalação do Spa Português INSTALAÇÃO 3.1. Lugar de instalação do Spa Determine o lugar de instalação do equipamento de filtração, aquecimento e massagem. Determine a localização das saídas das tubagens. Situe o equipamento perto do Spa. A distância máxima permitida para a instalação do equipamento em relação ao Spa é...
  • Page 75 Manual de Instalação do Spa Português Para as ligações da válvula selectora, utilize sempre acessórios de plástico, junta de estanqueidade e fita teflon. Não utilize nunca acessórios ou tubos de ferro, uma vez que poderiam danificar seriamente os componentes de plástico. O Spa deve ser manipulado com cuidado e suportado por várias pessoas devido às suas grandes dimensões.
  • Page 76 Manual de Instalação do Spa Português Obra, azulejos, etc., para personalizar e elevar o Spa NÃO PREENCHER COM CIMENTO CORRECTO INCORRECTO Acesso ao Venturi e demais tubagens DEIXAR AS TUBAGENS LIVRES CORRECTO INCORRECTO Instalações em obra projectada INCORRECTO Não betone nunca as tubagens do Spa.

  • Page 77: Ligação

    Manual de Instalação do Spa Português 3.3. Ligação 3.3.1 Efectue a ligação entre o Spa e o equipamento de filtração, aquecimento e massagem com tubagem rígida e instalando válvulas anti-retorno em todos os circuitos. 3.3.2 Tenha em conta que nas ligações com conectores do Spa existem autocolantes que indicam o circuito de que se trata e a direcção do caudal da água.

  • Page 78: Colocação Em Funcionamento

    Manual de Instalação do Spa Português 3.4. Colocação em funcionamento 3.4.1 Encha o filtro de água até à metade para proceder ao enchimento da areia. 3.4.2 Coloque a válvula selectora do filtro na posição de lavagem, accione manualmente a bomba de filtração e efectue uma lavagem no filtro de aproximadamente 2 minutos; seguidamente pare a bomba e coloque a válvula selectora na posição de enxaguamento, accione novamente a bomba e efectue o enxaguamento durante 15 segundos aproximadamente.

  • Page 79: Problemas E Soluções

    Manual de Instalação do Spa Português PROBLEMAS E SOLUÇÕES PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO FILTRAÇÃO Baixo caudal de água durante a Filtro obstruído ou sujo. Efectue a lavagem do filtro. filtração. MASSAGEM A bomba de massagem não se Tubo de transmissão de sinal desligado. Ligue o tubo.

Table des Matières