Warn 2000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Warn Manuels
  4. Treuils
  5. 2000
  6. Guide d'utilisation
Warn 2000 Guide D'utilisation

Warn 2000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
GUIDE   D 'UTILISATION   D U   T REUIL
Treuil   u tilitaire   W ARN®   2 000
Numéro   d e   p ièce :   9 2000
Anglais................................................................1  
Espagnol...............................................   1 5  
Français ................................................   2 9
Allemand..............................................   4 3  
Portugais........................................   5 7  
Suédois.......................................   7 1
Néerlandais................................................   8 5
Finnois................................................   9 9
Italien..............................................   1 13
PAGE   1
91728A0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Warn 2000

Sommaire des Matières pour Warn 2000

  • Page 1 Machine Translated by Google GUIDE   D 'UTILISATION   D U   T REUIL Treuil   u tilitaire   W ARN®   2 000 Numéro   d e   p ièce :   9 2000 Anglais..............1   Espagnol..........   1 5   Français ..........   2 9 Allemand..........   4 3   Portugais........   5 7   Suédois........   7 1 Néerlandais..........  ...
  • Page 2 Machine Translated by Google Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   s ont   t rès   i mportantes.   P our   v ous   a ider   à    p rendre   d es   d écisions   é clairées   e n   m atière   d e   s écurité,   n ous   a vons   f ourni   d es   i nstructions   d'installation  ...

  • Page 3: Risque D 'Enchevêtement D Es P Ièces M Obiles

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité Voici   q uelques   p récautions   d e   s écurité   g énérales   q ue   t out   o pérateur   d e   t reuil   d oit   c onnaître.   C ependant,   l a   r ègle   l a   p lus   i mportante   de  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    s uite PRUDENCE RISQUE   D 'ENCHEVÊTEMENT   D ES   P IÈCES   M OBILES Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   à    m odérées. Sécurité  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    s uite PRUDENCE RISQUE   D E   C OUPURE   E T   D E   B RÛLURE Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   à    m odérées. Pour  ...

  • Page 6: Télécommande

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   p rincipaux   c omposants   s uivants. 1.   U nité   d e   t reuil   2 000   2.   T élécommande 3.  ...

  • Page 7: Données De Performance

    Données   d e   s pécifications   p our   l e   m odèle   2 000 CARACTÉRISTIQUES Frein Capacité   2000   l b   ( 907   k g) Train   d 'engrenages   a utobloquant   ( maintien   de   t raction de   l a   c harge   n ominale) Moteur  ...

  • Page 8: Installation D U T Reuil À U N E Mplacement F Ixe

    Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   à    u n   e mplacement   f ixe Prudence Risque   d e   d éfaillance   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   ...
  • Page 9 Machine Translated by Google Instructions   d e   c âblage   ­    S uite Avertissement !   A VERTISSEMENT Risque   d e   c hoc   é lectrique   e t   Pour   é viter   d es   b lessures   g raves   o u d’incendie   L e   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort. Décès  ...

  • Page 10: Utilisation De La Télécommande

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi UTILISATION   D E   L A   T ÉLÉCOMMANDE PUISSANCE   E N COUPURE   D E   C OURANT PAGE   1 0 91728A0...
  • Page 11 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite FONCTIONNEMENT   D E   L 'EMBRAYAGE AVERTISSEMENT Danger   l ié   a u   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   o u   d es   d ommages   m atériels.   ...

  • Page 12: Débobinage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite DÉBOBINAGE Le   d évidage   l ibre   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   d érouler   u n   c âble   m étallique.   A vant   d e   d érouler   l e   c âble   m étallique   d u   t reuil,   d éroulez   suffisamment  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite ENROULEMENT   S OUS   C HARGE    L e   c âble   m étallique   d oit   t oujours   s 'enrouler   s ur   l e   b as   d u   t ambour   c omme   i ndiqué   p ar   l 'autocollant   s ur   l e   t reuil.   ...
  • Page 14 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite SURCHARGE/SURCHAUFFE Ce   t reuil   e st   c onçu   p our   u n   u sage   i ntermittent.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   a vec   l e   m oteur   r alenti   à    u n   r égime   f aible.   L orsque   l e   m oteur   approche  ...

  • Page 15: Treuil À U Sage G Énéral W Arn

    Treuil   à    u sage   g énéral   W ARN®   2 000 N°   D E   R ÉFÉRENCE :   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   e st   t rès   i mportante.   P our   v ous   a ider   à    p rendre   d es   d écisions   d e   s écurité   é clairées,   d es   i nstructions   d 'installation  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   à    u sage   g énéral   W ARN®   2 000 Le   t reuil   à    u sage   g énéral   W ARN®   2 000   e st   u n   o util   d e   r emorquage   p uissant.   A limenté   p ar   u ne   s ource   d 'alimentation   CC  ...

  • Page 17: Précautions De Sécurité

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité Vous   t rouverez   c i­dessous   q uelques   p récautions   g énérales   d e   s écurité   d ont   t oute   p ersonne   u tilisant   l e   treuil   d oit   ê tre   c onsciente.   L a   r ègle   l a   p lus   i mportante,   a vant   t outes   l es   a utres :   F AITES   P ART   D U   B ON   SENS.

  • Page 18: Précautions D E S Écurité - S Uite

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   –    s uite PRUDENCE DANGER   D 'ENTÊTEMENT   D ANS   L ES   P IÈCES   M OBILES Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   o u   l égères. Sécurité  ...

  • Page 19: Danger D E C Oupures E T D E B Rûlures

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    S uite PRUDENCE DANGER   D E   C OUPURES   E T   D E   B RÛLURES Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   o u   l égères. Pour  ...

  • Page 20: Liste Des Pièces

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   à    u sage   g énéral   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   c omposants   p rincipaux   s uivants. 1.   T reuil   2 000   3    G uide :   B alai   5 .   2  ...

  • Page 21: Spécifications D U M Odèle

    Puissance   d e   t raction   p ar   c ouche   d e   c âble,   Chargez   des   l ivres. m/min   2 ,2 livres.   kg   2000 500   2 26,8   1    0 00   24.1 6,8   2.0   1504 453,6   1    5 00   6 80,4 44,7  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   d ans   u n   e ndroit   f ixe Prudence Risque   d e   p anne   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   o u   l égères. Choisissez  ...

  • Page 23: Risque D'électrocution

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi Avertissement Risque   d 'électrocution Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.    N e   f aites   p as   p asser   l es   c âbles   é lectriques   s ur   d es   a rêtes   v ives.   ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite ROULÉ DÉROULÉ PAGE   2 4 91728A0...

  • Page 25: Entraînement D 'Embrayage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite ENTRAÎNEMENT   D 'EMBRAYAGE Avertissement Danger   p endant   l e   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...

  • Page 26: Tension D U C Âble

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite DÉROULÉ Le   d éroulement   m anuel   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   r etirer   l e   c âble.   A vant   d e   p rocéder   a u   déroulement  ...

  • Page 27: Rouler L A P Artie D 'Extrémité P Our L E S Tockage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite ROULÉ   A VEC   C HARGE    L e   c âble   d oit   ê tre   e nroulé   a utour   d u   t ambour   d ans   l e   s ens   i ndiqué   p ar   l e   r epère   d e   r otation   p résent   s ur   c elui­ci. sur  ...

  • Page 28: Garantie

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE Le   t reuil   e st   i ndiqué   p our   u n   s ervice   i ntermittent.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   a vec   l e   m oteur   r éduit   à    u n   r égime   bas.  ...

  • Page 29: Treuil U Tilitaire W Arn

    Treuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   Numéro   d e   p ièce :   9 2000   Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   e st   t rès   i mportante.   P our   v ous   p ermettre   d e   p rendre   d es   d écisions   é clairées   d ans   l e   d omaine   d e   l a   s écurité,  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   e st   u n   p uissant   o util   d e   t raction.   A limenté   p ar   u ne   s ource   d e   1 2   v olts   c .c.,   c e   t reuil   compact  ...

  • Page 31: Danger D E H Appement P Ar D Es P Ièces M Obiles

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   Voici   q uelques   m esures   g énérales   d e   s écurité   q ue   t out   u tilisateur   d u   t reuil   s e   d oit   d e   c onnaître.   C ependant,   a u­ delà  ...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Générales

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    S uite   ATTENTION DANGER   D E   H APPEMENT   P AR   D ES   P IÈCES   M OBILES   Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   Consignes  ...

  • Page 33: Risque D E C Oupure E T D E B Rûlure

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    S uite   MISE   E N   G ARDE   RISQUE   D E   C OUPURE   E T   D E   B RÛLURE   Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   Pour  ...

  • Page 34: Liste Des Pièces

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces   ® Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2000   c omprend   l es   c omposants   p rincipaux   s uivants.   1.   T reuil   2 000   2.   T élécommande   3   G uide­câble :   E cubier   5 .  ...

  • Page 35: Caractéristiques

    Machine Translated by Google Spécifications   t echniques   d u   2 000   CARACTÉRISTIQUES   Frein   Capacité   d e   t raction   907   k g   ( 2000   l b) Système   d e   f reinage   m écanique   dynamique   Garantie   Limitée   d 'un   a n   Type   d 'interrupteur  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   s ur   u n   e mplacement   f ixe   Attention Danger   d e   d éfaillance   d u   t reuil   Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.     ...

  • Page 37: Risque D E C Hoc É Lectrique

    Machine Translated by Google DEUXIEME   É TAPE­   I NSTALLATION   D U   C ÂBLAGE   Avertissement   Risque   d e   c hoc   é lectrique   Le   n on­respect   d es   c onsignes   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   g raves   o u   l a   m ort.     ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite   ENROULER   DÉROULER   PAGE   3 8 91728A0...

  • Page 39: Fonctionnement D E L 'Embrayage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite   FONCTIONNEMENT   D E   L 'EMBRAYAGE   Avertissement   Danger   l ié   a u   f onctionnement   d u   t reuil   Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   o u   d es   d ommages   m atériels.     ...

  • Page 40: Déroulement D U C Âble

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite   DÉROULEMENT   D U   C ÂBLE   Le   d éroulement   e n   r oue   l ibre   c onstitue   g énéralement   l a   f açon   l a   p lus   r apide   e t   l a   p lus   f acile   d e   d érouler   l e   c âble.   A vant   de  ...

  • Page 41: Enroulement À V Ide

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite   ENROULEMENT   S OUS   C HARGE      L e   c âble   d 'acier   d oit   t oujours   ê tre   e nroulé   s ur   l a   p artie   i nférieure   d u   t ambour   t el   q u'indiqué   p ar   l'autocollant  ...

  • Page 42: Entretien Et Garantie

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite   SURCHARGE/SURCHAUFFE   Ce   t reuil   e st   c onçu   p our   u n   s ervice   i ntermittent.   N e   p as   l e   f aire   f onctionner   a vec   l e   m oteur   t ournant   à    b as   régime.  ...

  • Page 43: Important

    Treuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   N °   de   c ommande :   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   j ouent   u n   r ôle   i mportant.   L es   i nstructions   d 'installation,   l es   i nstructions   d 'utilisation   e t   l es   i nformations   f igurant   s ur   l es   é tiquettes  ...

  • Page 44: Description D U P Roduit : T Reuil U Tilitaire W Arn

    Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000 Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   e st   u n   i nstrument   d e   t raction   p uissant.   A limenté   p ar   u ne   s ource   1 2   V    A C,   c e   t reuil   c ompact   a    u ne   capacité  ...

  • Page 45: Danger C Ausé P Ar L Es P Ièces E N M Ouvement

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité Voici   q uelques   m esures   d e   s écurité   g énérales   q ue   t out   u tilisateur   d e   t reuil   d evrait   c onnaître.   Cependant,   l a   r ègle   l a   p lus   i mportante   e st   d e   f aire   p reuve   d e   b on   s ens. La  ...

  • Page 46: Mesures D E S Écurité - S Uite

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   –    s uite PRUDENCE DANGER   C AUSÉ   P AR   L ES   P IÈCES   E N   M OUVEMENT Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   l égères   à    m odérées. Mesures  ...

  • Page 47: Comment É Viter D 'Endommager L E T Reuil E T L 'Équipement

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   –    s uite PRUDENCE RISQUE   D E   C OUPURES   E T   D E   B RÛLURES Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Comment  ...

  • Page 48: Télécommande

    Machine Translated by Google pièces   d étachées Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   c omposants   p rincipaux   s uivants. 1.   T reuil   2 000   3    2.   T élécommande 4.   D eux   c âbles   d e   1 ,8   m guide­câbles :  ...

  • Page 49: Caractéristiques

    Force   d e   t raction   p ar   c ouche   d e   c âble Livres livres   kg min   0    6 ,7   7 ,2   2 26,8   2 4,1   6 ,8 M/min   F aire   2 .2   2 .0 2000 0   5 00 1504   44,7 1000 453,6 1348  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   d ans   u n   e mplacement   p ermanent Prudence Danger   d û   à    u ne   p anne   d e   l 'appareil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   p roblèmes   l égers   o u   m odérés entraîner  ...

  • Page 51: Risque D E C Hoc É Lectrique

    Machine Translated by Google CÂBLAGE   ­    s uite Danger Risque   d e   c hoc   é lectrique Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...
  • Page 52 Machine Translated by Google Manuel   d 'instructions REMBOBINER SE   D ÉTENDRE PAGE   5 2 91728A0...
  • Page 53 Machine Translated by Google Manuel   d ’instructions   –    s uite FONCTIONNEMENT   D E   L 'EMBRAYAGE Danger Risque   d e   d ysfonctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   c orporelles   o u   d es   d ommages   m atériels. L'accouplement  ...

  • Page 54: Risque De Blessure

    Machine Translated by Google Manuel   d ’instructions   –    s uite SE   D ÉTENDRE La   r oue   l ibre   e st   g énéralement   l a   m éthode   l a   p lus   r apide   e t   l a   p lus   s imple   p our   d érouler   l e   c âble   m étallique. Avant  ...

  • Page 55: Enroulage D E L A C Orde R Estante À D Es F Ins D E S Tockage

    Machine Translated by Google Manuel   d ’instructions   –    s uite ENROULEMENT   S OUS   C HARGE    L e   c âble   m étallique   d oit   t oujours   ê tre   e nroulé   s ur   l e   t ambour   p ar   l e   b as   c onformément   a ux   i nformations   f igurant   s ur   l'autocollant  ...

  • Page 56: Service Clientèle

    Machine Translated by Google Manuel   d ’instructions   –    s uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE Le   t reuil   e st   d estiné   à    u n   f onctionnement   i ntermittent.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   s i   l e   m oteur   e st   s ur   u n la  ...
  • Page 57 Treuil   p olyvalent   W ARN®   2 000 Numéro   d e   p ièce:   9 2000 Votre   s écurité   p ersonnelle   e t   c elle   d e   v otre   e ntourage   e st   t rès   i mportante.   P our   v ous   a ider   à    p rendre   d es   d écisions   é clairées   e n   m atière   d e   s écurité,   n ous   a vons   f ourni  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   p olyvalent   W ARN®   2 000 Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   e st   u n   o util   d e   t raction   p uissant.   C e   t reuil   c ompact   a limenté   p ar   1 2   V    C A   a  ...

  • Page 59: Précautions De Sécurité

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité Voici   l es   i nstructions   d e   s écurité   q ue   t out   o pérateur   d e   t reuil   d oit   c onnaître.   E n   p lus   d es   r ègles   s pécifiques   énumérées  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    s uite ATTENTION DANGER   D 'ENTÊTEMENT   D ANS   L ES   P IÈCES   M OBILES Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Sécurité  ...

  • Page 61: Risque D E C Oupure E T D E B Rûlure

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   –    s uite ATTENTION RISQUE   D E   C OUPURE   E T   D E   B RÛLURE Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Pour  ...

  • Page 62: Liste Des Pièces

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   p olyvalent   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   p rincipaux   é léments   s uivants. 1.   U nité   d e   t reuil   2 000   3 .   2.  ...

  • Page 63: Caractéristiques

    Charger Vitesse   a ctuelle Câble   m étallique   d e   d euxième   c ouche   d e   force   d e   t raction Livres   Livres   Kg   Ampères   F t/min   M /min   C ouche 2000   24.1 226,8 1504 1   2 44,7 1000 453,6 1348 1500  ...

  • Page 64: Dangers R Ésultant D 'Une P Anne D U T Reuil

    Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   e n   p osition   f ixe Attention Dangers   r ésultant   d 'une   p anne   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   g raves entité  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   S YSTÈME   ­    s uite Avertissement Risque   d e   c hoc   é lectrique Le   n on­respect   d es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...

  • Page 66: Procédure D'allumage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi ALLUMAGE   P AR   B OBINAGE PROCÉDURE   D 'ALLUMAGE PAGE   6 6 91728A0...

  • Page 67: Utilisation D E L 'Embrayage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite UTILISATION   D E   L 'EMBRAYAGE Avertissement Dangers   l iés   a u   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   c orporelles   o u   d es   d ommages   m atériels des  ...

  • Page 68: Risque D E B Lessures

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite PROGRÈS Le   d éroulement   l ibre   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   d érouler   u n   c âble   m étallique.   A vant   d e   dérouler  ...

  • Page 69: Emballage P Our L E S Tockage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite ENROULEMENT   A VEC   C HARGE    L e   c âble   m étallique   d oit   t oujours   s 'enrouler   a utour   d u   f ond   d u   t ambour   c omme   i ndiqué   p ar   l 'autocollant   s ur   l e treuil.

  • Page 70: Entretien

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE Ce   t reuil   e st   c onçu   p our   u n   s ervice   i ntermittent.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   a vec   l e   m oteur   r alenti   à    b as   r égime.   Lorsque  ...
  • Page 71 Treuil   u tilitaire   W ARN®   2 000 Numéro   d e   p ièce:   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   e st   t rès   i mportante.   P our   v ous   a ider   à    p rendre   d es   d écisions   j udicieuses   e n   m atière   d e   s écurité,   n ous   a vons   f ourni   d es   i nstructions  ...

  • Page 72: Avant De Commencer

    Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000 Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   e st   u n   p uissant   d ispositif   d e   t raction.   C e   t reuil   c ompact,   a limenté   p ar   u ne   source  ...

  • Page 73: Mesures De Sécurité

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité Les   a vis   s uivants   s ont   d es   p récautions   d e   s écurité   g énérales   q ue   l 'opérateur   d u   t reuil   d oit   c onnaître.   Cependant,   l a   r ègle   l a   p lus   i mportante   d e   t outes   e st   e ncore   p lus   i mportante   q ue   t outes   l es   r ègles   é numérées   i ci : UTILISEZ  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    s uite ATTENTION RISQUE   D 'ENCHEVÊTEMENT   D ES   P IÈCES   M OBILES Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Sécurité  ...

  • Page 75: Éviter L Es D Ommages A U T Reuil E T À L 'Équipement

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    s uite PRUDENT RISQUE   D E   C OUPURE   E T   D E   B RÛLURE   L e   n on­respect   d e   ces   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Pour  ...

  • Page 76: Liste Des Pièces

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   c omposants   p rincipaux   s uivants : 1.   G roupe   t reuil   2 000   2.   T élécommande 4.  ...

  • Page 77: Données De Performance

    DONNÉES   D E   P ERFORMANCE :   2 000 Vitesse   d 'écoulement Traction   a vec   c âble   e n   c ouches Chargement   Lbs.   0 Kg   livres Ampères   F t/min   M /min   L aag 7.2   2000   0   2 26,8 24.1 1504   2   1000 453,6 44,7 1348 1500 680,4 72.0...
  • Page 78 Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   d ans   u n   e ndroit   f ixe Attention Risque   d e   p anne   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   ...

  • Page 79: Risque D E C Hoc É Lectrique

    Machine Translated by Google Câblage   ­    s uite Avertissement Risque   d e   c hoc   é lectrique Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...
  • Page 80 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite RINCER RINCER PAGE   8 0 91728A0...
  • Page 81 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite FONCTIONNEMENT   D E   L 'EMBRAYAGE Avertissement Risque   l ié   a u   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...

  • Page 82: Risque D E B Lessures

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite RINCER Le   r inçage   d u   t ambour   e n   m ode   v eille   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   r incer   l e   c âble.   A vant   d e   d ébrayer   l'accouplement  ...

  • Page 83: Rembobinez T Out C Âble R Estant P Our L E S Tockage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite RINCER   A VEC   U NE   C HARGE    L e   c âble   d oit   t oujours   ê tre   e nroulé   a u   b as   d u   t ambour,   c omme   i ndiqué   p ar   l 'autocollant   p résent   s ur   l e   t reuil. indiqué.

  • Page 84: Entretien Et Garantie

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE La   c apacité   d e   c e   t reuil   e st   b asée   s ur   l a   c harge   d e   t ravail   a vec   i nterruptions.   L e   m oteur   n e   d oit   p as   t ourner   à    b as   régime  ...
  • Page 85 WARN®   2 000   ­ vintage Numéro   d e   s écurité   s ociale :   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   e st   t rès   i mportante.   N ous   v ous   a idons   à    p rendre   d es   d écisions   b asées   s ur   d es   i nformations   r elatives   à    l a   s écurité   g râce  ...

  • Page 86: Date D 'Achat

    Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   W ARN®   2 000 Le   t reuil   W ARN®   2 000   e st   u n   o util   d e   t raction   p uissant.   C e   t reuil   c ompact   a limenté   s ur   s ecteur   d e   1 2   v olts   a    u ne   c apacité   d e   traction  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité Voici   l es   p récautions   d e   s écurité   g énérales   q ue   t out   u tilisateur   d e   t reuil   d oit   c onnaître. Cependant,   l a   r ègle   l a   p lus   i mportante   e st   l a   p riorité   s ur   t outes   l es   i nstructions   d onnées   i ci :   F AITES   P ART   D U   B ON   S ENS. Les  ...

  • Page 88: Pièces M Obiles ­ D Anger D 'Écrasement

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    S uite FAUX PIÈCES   M OBILES   ­    D ANGER   D 'ÉCRASEMENT Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Sécurité  ...

  • Page 89: Risque D E C Oupures E T D E B Rûlures

    Machine Translated by Google Précautions   d e   s écurité   ­    S uite FAUX RISQUE   D E   C OUPURES   E T   D E   B RÛLURES Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Pour  ...

  • Page 90: Liste Des Pièces

    Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   W ARN®   2 000   c omprend   l es   c omposants   p rincipaux   s uivants. 1.   U nité   d e   t reuil   2 000   3 .   2   t élécommande Barre  ...

  • Page 91: Spécifications

    Vitesse   d e   p uissance La   t raction   d e   l a   c ouche   d e   c âble livres.   livres Kg   Ampères   P i/min   M /min   P lancher 2000   226,8 24.1 1504 1   2 1000 453,6 44,7 1348 1500  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google Installation   d u   t reuil   s ur   u n   o bjet   f ixe Faux Risque   d e   d ysfonctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   ...
  • Page 93 Machine Translated by Google INSTALLATION   D U   C ÂBLAGE   ­ (SUITE) Avertissement Risque   d e   c hoc   é lectrique Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   g raves,   v oire   l a   m ort.   ...
  • Page 94 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite MOTO­IN SORTIE   M OTO PAGE   9 4 91728A0...

  • Page 95: Déconnecté - C Onnexion G Ratuite

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite FONCTIONNEMENT   D U   C OMMUTATEUR Avertissement Danger   l ié   a u   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   o u   d es   d ommages   m atériels.   ...

  • Page 96: Risque D E B Lessures

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite REMBOBINAGE L'enroulement   a vec   l e   t ambour   e ngagé   a u   p oint   m ort   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d 'enrouler   l e   c âble.   A vant   d e   relâcher  ...

  • Page 97: Bobinage I Nterieur D Échargeé

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite BOBINE   I NTÉRIEURE   C HARGEE    L e   c âble   d oit   t oujours   s 'enrouler   s ur   l e   b as   d u   t ambour   s elon   l 'autocollant   a pposé   s ur   l e   t reuil.   ...
  • Page 98 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE Ce   t reuil   e st   d estiné   à    u n   u sage   o ccasionnel.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   s i   l e   m oteur   t ourne   l entement à  ...
  • Page 99 Vinyle   u niversel   W ARN®   2 000 Numéro   d 'article :   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   e st   t rès   i mportante.   A fin   d e   p rendre   d es   d écisions   é clairées   e n   m atière   d e   s écurité,   n ous   f ournissons   d es   i nstructions   d 'installation   e t  ...

  • Page 100: Date D 'Achat

    Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   u niversel   W ARN®   2 000 Le   t reuil   u niversel   W ARN®   2 000   e st   u n   o util   d e   t raction   p uissant.   U tilisant   u n   m oteur   1 2   V    D C,   c e   t reuil   c ompact   a    u ne   c apacité   d e   t raction   d e   907  ...

  • Page 101: Règles De Sécurité

    Machine Translated by Google Règles   d e   s écurité Vous   t rouverez   c i­dessous   l es   r ègles   g énérales   d e   s écurité   q ue   t ous   l es   u tilisateurs   d e   t reuil   d oivent   c onnaître.   P armi   t outes   l es   réglementations  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google Règles   d e   s écurité   ­    s uite AVERTISSEMENT RISQUE   D E   S E   C OINCER   D ANS   L ES   P IÈCES   E N   M OUVEMENT Si   l es   i nstructions   n e   s ont   p as   r espectées,   i l   e xiste   u n   r isque   d e   b lessures   p lus   o u   m oins   g raves. Règles  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google Règles   d e   s écurité   ­    s uite AVERTISSEMENT RISQUE   D E   C OUPURE   E T   D E   B RÛLURE Si   l es   i nstructions   n e   s ont   p as   r espectées,   i l   e xiste   u n   r isque   d e   b lessures   p lus   o u   m oins   g raves Évitez  ...

  • Page 104: Liste Des Composants

    Machine Translated by Google Liste   d es   c omposants Le   t reuil   u niversel   W ARN®   2 000   s e   c ompose   d es   p rincipaux   c omposants   s uivants. 1.   T reuil   2 000   3    G uide­ 2.   T élécommande câble  ...
  • Page 105 RENDEMENTS :   2 000 Dernier Vitesse   a ctuelle   F orce   d e   t raction   p ar   c ouche   d e   f il Livres Kg   Ampères   p i/min   m /min   C apacité   l b/po²   k g 2000 500   226,8   24.1 6,8   2.0   1504 1000  ...

  • Page 106: Assemblage D U T Reuil À U N E Ndroit F Ixe

    Machine Translated by Google Assemblage   d u   t reuil   à    u n   e ndroit   f ixe Avertissement Risque   d e   p anne   d u   t reuil Si   l es   i nstructions   n e   s ont   p as   r espectées,   i l   e xiste   u n   r isque   d e   b lessures   p lus   o u   m oins   g raves.   ...
  • Page 107 Machine Translated by Google ROUTAGE   D U   C ÂBLAGE   –    S UITE. aller Risque   d e   c hoc Si   l es   i nstructions   n e   s ont   p as   r espectées,   i l   e xiste   u n   r isque   d e   b lessures   t rès   g raves.   ...
  • Page 108 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite. DRAG­IN EXTRAIT PAGE   1 08 91728A0...

  • Page 109: Comment L E L Ien E St U Tilisé

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite. COMMENT   L E   L IEN   E ST   U TILISÉ aller Risque   q ue   l e   t reuil   n e   f onctionne   p as Si   l es   i nstructions   n e   s ont   p as   r espectées,   i l   e xiste   u n   r isque   d e   b lessures   g raves.   ...
  • Page 110 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite. RINÇAGE Le   d ételage   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   d érouler   l e   f il.   A vant   q ue   l e   c âble   n e   s oit   r incé   l ors   d u   d ébrayage,   suffisamment  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite. INCLUSION   A VEC   C HARGE    L e   c âble   d oit   t oujours   ê tre   e nroulé   s ur   l e   b as   d u   t ambour,   c omme   i ndiqué   p ar   l e   m arquage   s ur   l e   t reuil.   ...

  • Page 112: Service Clientèle

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    s uite. SURCHARGE/   S URCHAUFFE Ce   t reuil   e st   c onçu   p our   u n   s ervice   i ntermittent.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   e n   r alentissant   l e   m oteur   à    u n faible  ...
  • Page 113 W ARN®   2 000   N uméro   de   p ièce : .   9 2000 Votre   s écurité   e t   c elle   d es   a utres   s ont   t rès   i mportantes.   P our   v ous   a ider   à    p rendre   d e   b onnes   d écisions   e n   m atière   d e   s écurité,   n ous   f ournissons  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google Description   d u   p roduit :   T reuil   W ARN®   2 000 Le   t reuil   u tilitaire   W ARN®   2 000   e st   u n   i nstrument   d e   t raction   p uissant.   D oté   d 'un   m oteur   d e   1 2   v olts,   c e   t reuil   compact  ...

  • Page 115: Risque D 'Emplacement D Es P Ièces M Obiles

    Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité Vous   t rouverez   c i­dessous   l es   m esures   d e   s écurité   g énérales   q ue   t out   o pérateur   d e   d épanneuse   d oit   c onnaître. Cependant,   l a   r ègle   l a   p lus   i mportante   p armi   t outes   c elles   é numérées   i ci   e st   l a   s uivante :   F AITES   P ART   D U   B ON   S ENS. Il  ...
  • Page 116 Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    s uite PRUDENT RISQUE   D 'EMPLACEMENT   D ES   P IÈCES   M OBILES Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   p rovoquer   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Règles  ...
  • Page 117 Machine Translated by Google Mesures   d e   s écurité   ­    s uite PRUDENT Risque   d e   c oupure   o u   d e   b rûlure Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   p rovoquer   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Pour  ...
  • Page 118 Machine Translated by Google Liste   d es   p ièces Le   t reuil   W ARN®   2 000   c omprend   l es   p rincipaux   c omposants   s uivants. 1.   T reuil   2 000   3 .   2.   T élécommande Guide­câble :   O ui   5 .   4.  ...
  • Page 119 Puissance   d e   t raction   p ar   c ouche   d e   c âble   e n   acier Livres Kg   Pieds/min   M /min   C amada   l b.   2 000 Ampères   226,8 24.1 1504 1000   453,6   44,7 5,7   1348 1500   680,4   72,0   4,8   1.4   1222 2000 80,0 1117 Dimensions   d u   2 000 PAGE   1 19 91728A0...

  • Page 120: Installer L E T Reuil À U N P Oint F Ixe

    Machine Translated by Google Installer   l e   t reuil   à    u n   p oint   f ixe Prudent Risque   d e   p anne   d u   t reuil Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   p rovoquer   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées. Choisissez  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   É LECTRIQUES   –    S uite Avis Risque   d 'électrocution Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   p rovoquer   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.    N e   f aites   p as   p asser   l es   c âbles   é lectriques   à    t ravers   d es   s urfaces   c oupantes.   ...
  • Page 122 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite PUISSANCE   E N COUPURE   D E   C OURANT PAGE   1 22 91728A0...

  • Page 123: Fonctionnement D E L 'Embrayage

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite FONCTIONNEMENT   D E   L 'EMBRAYAGE Avis Dangers   a ssociés   a u   f onctionnement   d u   t reuil Le   n on­respect   d es   i nstructions   p eut   p rovoquer   d es   b lessures   m ineures   o u   m odérées.   ...

  • Page 124: Déroulement

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite DÉROULEMENT La   l ibre   c irculation   e st   g énéralement   l e   m oyen   l e   p lus   r apide   e t   l e   p lus   s imple   d e   d érouler   l e   c âble   m étallique.   A vant   d e   d érouler   le  ...

  • Page 125: Bobinage À V Ide

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite ENROULEMENT   D E   C HARGE    L e   c âble   m étallique   d oit   t oujours   s 'enrouler   a utour   d u   f ond   d u   t ambour   c omme   i ndiqué   s ur   l es   a utocollants   a pposés   s ur   l e   t ambour. grue.

  • Page 126: Entretien

    Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   ­    S uite SURCHARGE/   S URCHAUFFE Ce   t reuil   e st   d estiné   à    d es   p erformances   i ntermittentes.   I l   n e   d oit   p as   ê tre   u tilisé   a vec   l e   m oteur   r éduit   à    u n   f aible   r égime.   Lorsque  ...

Ce manuel est également adapté pour:

92000

Table des Matières