Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
P
Instalação, uso e manutenção
SIDE
SIDE 2
- 1
-
pag.
2
page 15
pag. 28
pag. 41
Seite 54
pag. 67
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EdilKamin SIDE 50x50

  • Page 28 Gentile Signora / Egregio Signore Madame, Monsieur, site internet www.edilkamin.com à la rubrique REVENDEUR. NOTE - Mise en service/test - N.B.: DECLARATION DE CONFORMITÉ - 28...
  • Page 29: Schéma De Fonctionnement

    SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT ner le foyer à une hauteur de 8 cm du sol). une sole foyère en forme de cuvette, pour un meilleur contenu des braises. pour la circulation de l’air de chauffage. L’air pour le chauffage peut circuler à convection naturelle L’air primaire de combustion (A) entre à...
  • Page 30 DIMENSIONS Ø 20 14,5 47,5 GAUCHE Ø 25 87,5 DROITE Ø 25 87,5 SIDE 2 47,5 47,5 Ø 25 - 30...
  • Page 31: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES CARACTÉRISTIQUES THERMOTECHNIQUES SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 Puissance utile Rendement 80,9 81,9 80,1 80,1 80,1 Dimensions internes du foyer Ø sortie de l’air chaud 1,8 -2,4 1,6 - 4,5 1,6 - 4,2 Volume de chauffe * Poids avec emballage...
  • Page 32: Air Pour La Combustion

    LA TECHNOLOGIE AIR POUR LA COMBUSTION Raccords de sortie de l’air de chauffage diamètre(10 Le tuyau doit conserver une section utile passante d’au moins Inspection du 125 cm2 tout au long de son parcours. contre-poids leur couvercle. Prises pour l’air Vanne papillon de combustion L’air pour la combustion doit arriver au foyer à...
  • Page 33: Mises En Garde Importantes

    INSTALLATION MISES EN GARDE IMPORTANTES Préliminaire Sol en proximité de la cheminée normes UNI: bois: conditions d’installation de front: - en correspondance du plan de combu- les cas à 50 cm minimum latéralement: instructions et dans ce cas tout droit à la En particulier: - en correspondance du plan de combu- stion du sol plus de 20 cm et dans tous...
  • Page 34 INSTALLATION Conduit pour la fumée Sui- - avoir une section constante, un par- cours le plus vertical possible et ne pas - construction de la contre-hotte circulaire; dans le cas de sections rectan- - avoir une section interne avec une su- horizontales ou en contre-pente doivent section sont admis seulement à...
  • Page 35 INSTALLATION kit trois/bis pièce d’installation de la cheminée, plus deux pièces contigües vers les bouches de refoulement raccor- trous du manteau nium de 14 cm de diamètre. Il est indispensable de garantir le retour - sceller les châssis avec un raccord des de l’air dans la pièce d’installation de la pièces à...
  • Page 36: Circulation De L'air Chaud

    CIRCULATION DE L’AIR CHAUD AIR POUR LE CHAUFFAGE raccord CIRCULATION À CONVECTION NATURELLE grille sonde ventilateur 1 à la page 16). Pour le fonctionnement dans cette direction, bornes CIRCULATION AVEC VENTILATION FORCÉE kit pour installations de l’appareil situé sous le monobloc Fig.
  • Page 37 INSTALLATION , est absolument Ce raccordement doit relier directement suivante : vis. Fig. C l’air. du conduit de la prise d’air une grille Fig. D du sol (il ne peut pas provenir du haut). engagement en faveur d’un environne- ment pur, en respectant les indications Fig.
  • Page 38 CADRE CONTOUR BOUCHE - SIDE 3 (en option) carton : - Z : 4 rondelles plates D.5 Fig. 1 - Ensemble cadre Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 contre-chape à l'aide des vis Fig. 5/6 inférieur cadre contour bouche V-Y-Z supérieur - 38...
  • Page 39: Instructions Pour L'utilisation

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION porte ouverte En cas de fonctionnement à porte ouver- au-dessous du bord de la porte. et de sa relative alimentation d’air, tant Si le lit de cendres devient trop haut vous invitons à soutenir notre engage- ment en faveur d’un environnement tombent en dehors du foyer.
  • Page 40 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Un dernier conseil: Nettoyage de la vitre Installation des contre-poids (SEULEMENT pour SIDE 50x50 et SIDE 2) La porte est pourvue d’un contre-poids ture dans les meilleurs temps. pour alimenter à nouveau le feu. - après le nettoyage, refermer en agissant foyer;...
  • Page 80 - 80 - 80...
  • Page 81 - 81 - 81...
  • Page 82 14,5 Ø 20 47,5 Ø 25 87,5 Ø 25 87,5 47,5 47,5 Ø 25 - 82 - 82...
  • Page 83 - 83 - 83...
  • Page 84 - 84 - 84...
  • Page 85 - 85 - 85...
  • Page 86 - 86 - 86...
  • Page 87 - 87 - 87...
  • Page 88 - 88 - 88...
  • Page 89 - 89 - 89...
  • Page 90 inferiore cornice contorno bocca V-Y-Z V-Y-Z superiore - 90 - 90...
  • Page 91 - 91 - 91...
  • Page 92 . L-M) - 92 - 92...
  • Page 93 kamin.com. - 93 - 93...
  • Page 94 - 94 - 94...
  • Page 95 14,5 Ø 20 47,5 Ø 25 87,5 Ø 25 87,5 SIDE 2 47,5 47,5 Ø 25 - 95 - 95...
  • Page 96 SIDE 50x50 SIDE 2 SIDE 3 80,9 81,9 80,1 80,1 80,1 1,8 -2,4 1,6 - 4,5 1,6 - 4,2 m³ - 96 - 96...
  • Page 97 - 97 - 97...
  • Page 98 - 98 - 98...
  • Page 99 - 99 - 99...
  • Page 100 - 100 - 100...
  • Page 101 - 101 - 101...
  • Page 102 .. D - 102 - 102...
  • Page 103 inferiore cornice contorno bocca V-Y-Z V-Y-Z superiore - 103 - 103...
  • Page 104 - 104 - 104...
  • Page 105 L - M) - 105 - 105...
  • Page 106 SIDE 50x50 - 106...
  • Page 107 - 107...
  • Page 108 - 108...
  • Page 109 - 109...
  • Page 110 - 110...
  • Page 111 SIDE 2 SX - 111...
  • Page 112 - 112...
  • Page 113 - 113...
  • Page 114 - 114...
  • Page 115 - 115...
  • Page 116 SIDE 2 DX - 116...
  • Page 117 - 117...
  • Page 118 - 118...
  • Page 119 - 119...
  • Page 120 - 120...
  • Page 121 SIDE 3 - 121...
  • Page 122 - 122...
  • Page 123 - 123...
  • Page 124 - 124...
  • Page 125 - 125...
  • Page 126 w w w . e d i l k a m i n . c o m - 126...

Ce manuel est également adapté pour:

Side 2Side 3

Table des Matières