EdilKamin SIDE 50x50 PLUS N Installation, Usage Et Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour SIDE 50x50 PLUS N:
- Installation, usage et maintenance (17 pages) ,
- Installation, usage et maintenance (126 pages) ,
- Installation, usage et maintenance (126 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIDE 50x50 PLUS N/V
Caminetto a legna - Wood-combustion replace
Cheminée à bois - Chimenea de leña
Krbová vložka na d evo - Wk ad kominkowy opalany drewnem
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
P
Instalação, uso e manutenção
GR
,
RU
,
CZ
Návod na použití a instalaci
PL
Instalacja, obs uga i konserwacja
Holzkamin - Lareira a lenha
-
pag.
2
page 17
pag. 32
pag. 47
Seite 62
pag. 77
pag. 92
. 107
pag. 122
str. 137
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin SIDE 50x50 PLUS N
Sommaire des Matières pour EdilKamin SIDE 50x50 PLUS N
- Page 32 Instructions d’utilisation ..........pag. 44 Ceck list ..............pag. 46 Ceck list ..............pag. 46 La societé EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P.IVA 00192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: La cheminée à...
- Page 33 Pour tout autre renseignement ou besoin, contactez le REVENDEUR chez lequel vous avez effectué votre achat ou visitez notre site internet www.edilkamin.com à la rubrique REVENDEUR. NOTE - Après avoir désemballé...
-
Page 34: Information De Sécurité
• Les parties du foyer et du réservoir doivent être aspirées uniquement à FROID. • La vitre peut être nettoyée AFROID avec un produit spécial (ex. GlassKamin Edilkamin) et un chiffon. • Ne pas placer d’objets sensibles à la chaleur dans le voisinage immédiat de la cheminée. -
Page 35: Information Générales
INFORMATION GÉNÉRALES La structure est constituée d’un corps en tôle d’acier et de pieds La structure est constituée d’un corps en tôle d’acier et de pieds réglables (max. 10 cm). réglables (max. 10 cm). Le revêtement interne du foyer est en matériau réfractaire avec Le revêtement interne du foyer est en matériau réfractaire avec une sole foyère à... - Page 36 INFORMATION GÉNÉRALES - dimensions foyer cm 38 x 38 x 45,5 h - dimensions vitre cm 44 x 44 x 50 h - pieds réglables en hauteur max. cm 10 - 36...
-
Page 37: Données Techniques Relatives Au Dimensionnement Du Conduit De Cheminée
INFORMATION GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES THERMOTECHNIQUES en conformité avec EN 13229 (pour d’autres valeurs, voir DoP à la page 38) Puissance nominal Puissance réduite Puissance thermique utile Rendement / Performance Émissions CO 13% O2 0,099 0,154 Température des fumées °C Tirage minimum Consommation combustible kg/h Volume de chauffe *... - Page 38 9. La performance du produit citée aux point 1 et 2 est conforme à la performance déclarée au point 8. Cette déclaration de performance est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant cité au point 4. Signé au nom et pour compte du Edilkamin S.p.A. par: Chef de la direction Lainate, 03/06/2014 Dott.
-
Page 39: Préliminaire
40). la page 40). EDILKAMIN décline toute responsabilité pour des éventuels EDILKAMIN décline toute responsabilité pour des éventuels Pour le montage, procéder de la manière suivante : Pour le montage, procéder de la manière suivante : dommages dus à... -
Page 40: Air Pour La Combustion
INSTALLATION AIR POUR LA COMBUSTION AIR POUR LA COMBUSTION Pour faire fonctionner correctement la cheminée, il est indi- Pour faire fonctionner correctement la cheminée, il est indi- spensable que l’air de combustion atteigne le foyer à travers spensable que l’air de combustion atteigne le foyer à travers un tube qui relie l’extérieur avec le boîtier d’air prévu sous la un tube qui relie l’extérieur avec le boîtier d’air prévu sous la cheminée (... - Page 41 INSTALLATION Est diffusé dans les pièces à chauffer à travers les bouches de Est diffusé dans les pièces à chauffer à travers les bouches de refoulement raccordées aux trous présents sur le couvercle du refoulement raccordées aux trous présents sur le couvercle du manteau avec des tuyaux d’aluminium de 14 cm de diamètre.
- Page 42 INSTALLATION Conduit pour la fumée Conduit pour la fumée Caractéristiques fondamentales du conduit de cheminée Caractéristiques fondamentales du conduit de cheminée On entend par “conduit pour la fumée” le conduit qui relie la On entend par “conduit pour la fumée” le conduit qui relie la Le conduit de cheminée doit être conforme à...
- Page 43 - les réalisations de pilastres, peintures, etc. doivent être effec- tuées à condition d’un essai réussi avec succès. tuées à condition d’un essai réussi avec succès. Par conséquent, Edilkamin ne répond pas des frais occasionnés Par conséquent, Edilkamin ne répond pas des frais occasionnés Partie frontale par des interventions de démolition ou de reconstruction même...
-
Page 44: Instructions Pour L'utilisation
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Air de combustion primaire et de nettoyage vitre Air de combustion primaire et de nettoyage vitre Régler en agissant sur le levier de la manière suivante : Régler en agissant sur le levier de la manière suivante : •... - Page 45 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Fonctionnement de la cheminée à porte ouverte Fonctionnement de la cheminée à porte ouverte Un dernier conseil: Un dernier conseil: Pour l’allumage initial de la cheminée, utiliser toujours les Pour l’allumage initial de la cheminée, utiliser toujours les En cas de fonctionnement à...
-
Page 46: Checklist
CHECK LIST A intégrer avec la lecture complète de la che technique Pose et installation Mise en service effectuée par le revendeur habilité qui délivrer la garantie • Prise d’air dans la pièce • Le conduit des fumées/conduit de cheminée reçoit uniquement l’évacuation de la cheminée. •... - Page 92 EDILKAMIN S.p.A. Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 305/2011/ (CPR) EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 EDILKAMIN, SIDE 50x50 PLUS (DoP EK n° 109): SIDE 50x50 PLUS 2006/95/ 2004/108/ EDILKAMIN . . EDILKAMIN - 92 - 92...
- Page 93 ‘’ ’’, UNI 10683. UNI 10683. www.edilkamin.com - 93 - 93...
- Page 94 • • (CO2). • Edilkamin • • • • • • • • • • • • - 94 - 94...
- Page 95 (A - (A - . 2) . 2) (7 - (7 - . 1), . 1), (L – g. 3) (L – g. 3) (7 – g. 1), (7 – g. 1), : : ( . 1) . 1) 1) 1) 2) 2) 3) 3) 4) 4)
- Page 96 38 x 38 x . 45,5 44 x 44 x . 50 - 96 - 96...
- Page 97 EN 13229 ( , . DoP . 98) 13% O 0,099 0,154 °C °C 33 Kcal/m3 EDILKAMIN spa - 97 - 97...
- Page 99 . 10683 - . 9615/90 - . 9615/90 - UNI 10683 UNI 10683 4.1/ 4.1.1 / 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. 4.1.2. UNI 10683 UNI 10683 Edilkamin Edilkamin ( (E E . 100). . 100). www.edilkamin.com www.edilkamin.com ). ). EDILKAMIN EDILKAMIN 20%.
- Page 100 ( (E E - . 4). . 4). 150 cm² 150 cm² • • (G – g. 5) (G – g. 5) (D/F – (D/F – g.5) g.5) • • . 6) . 6) (r - (r - . 6) .
- Page 101 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 6÷8 6÷8 Kit sei/bis Kit sei/bis Kit sei/bis (21) (21) Kit sei/bis Kit sei/bis (21) (21) Kit sei/bis - 101 - 101...
- Page 102 UNI EN 1443 UNI EN 1443 UNI EN 10683 UNI EN 10683 T450 T450 Gxx. Gxx. 450°C 450°C 45°. 45°. 45°. 45°. UNI 10683 UNI 10683 4.2 “ 4.2 “ ” ” ). ). - 102 - 102...
- Page 103 Edilkamin, Edilkamin, ). ). “ “ ” ” . 97) . 97) “ “ ”. ”. . 101. . 101. Edilkamin Edilkamin ), ), UNI 10683 UNI 10683 4.7 “ 4.7 “ ” ” - 103 - 103...
- Page 104 • • « « » / » / . 1): . 1): • • « « » ( » ( . 2): . 2): • • . 3): . 3): . 4) . 4) . 5) . 5) 90°). 90°). - 104 - 104...
- Page 105 “ “ ” ” ). ). 1. 1. 2. 2. ‘’ ‘’ ’’. ’’. 3. 3. 4. 4. ). ). 4 kWh/ 4 kWh/ 2 kWh/ 2 kWh/ kWh/ 10°C, 10°C, ‘’ ‘’ ’’ ’’ - 105 - 105...
- Page 106 • • • 45° • • • ( . . • • • GlassKamin 151/25-7-2005, « 2002/95/ 2002/96/ 2003/108/ ». - 106 - 106...
- Page 107 ..............pag. 114 ..............pag. 114 ......... pag. 119 ......... pag. 119 ..........pag. 121 ..........pag. 121 EDILKAMIN S.p.A., : Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 305/2011 (CPR) 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 EDILKAMIN, SIDE 50x50 PLUS N°...
- Page 108 (« », UNI 10683; UNI 10683. « » www.edilkamin.com. - 108 - 108...
- Page 109 • • Edilka- • • • • • • • • • • • • • - 109 - 109...
- Page 110 . 10 . 10 ). ). (A - (A - . 2) . 2) (7 - (7 - . 1), . 1), (L - (L - . 3), . 3), (7 - (7 - . 1) . 1) : : ( .
- Page 111 38 x 38 x 45,5 44 x 44 x . 10 - 111 - 111...
- Page 112 EN 13229 . 113) 13% O 0,099 0,154 °C “ ”) “ ”) °C EDILKAMIN s.p.a. - 112 - 112...
- Page 114 4.1.2. 4.1.2. “ “ ” ” Uni 10683 Uni 10683 5. 5. ( (E E - . 115). . 115). , Edilkamin , Edilkamin Www.Edilkamin.Com Www.Edilkamin.Com ). ). EDILKAMIN EDILKAMIN 20%. 20%. ). ). + 30 + 30 + 20...
- Page 115 ( (E E - . 4). . 4). 14 14 ². ². • • (G - (G - (D/F - (D/F - . 5) . 5) • • . 6). . 6). (r - (r - . 6) . 6) (s - (s - .
- Page 116 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 5 / , 5 / , 6÷8 6÷8 “R2” “R2” (21) (21) “B2” “B2” “G1”, “G1”, “R2” “R2” (21) (21) “B2” “B2” “G1”, “G1”, “G1”, “G1”, - 116 - 116...
- Page 117 UNI EN 1443 UNI EN 1443 UNI EN 10683 UNI EN 10683 T450 T450 Gxx. Gxx. 450°C, 450°C, 45°. 45°. 45°. 45°. UNI 10683 UNI 10683 4.2 « 4.2 « » » ). ). - 117 - 117...
- Page 118 . 1) Edilka- Edilka- min, min, “ “ ” ” . 112) . 112) “ “ ”. ”. . 116. . 116. Edilkamin, Edilkamin, ), ), UNI 10683 UNI 10683 4.7 « 4.7 « » » - 118 - 118...
- Page 119 • • “ “ ”/ ”/ . 1): . 1): • • “ “ ” ( ” ( . 2): . 2): • • . 3): . 3): . 4) . 4) . . 5) 5) (“ (“ ” 1 ”...
- Page 120 , . . , . . 24 24 SIDE, SIDE, – – 1. 1. 2. 2. “ “ ”. ”. 3. 3. – – 4. 4. « « » » 10°C, 10°C, « « », », - 120 - 120...
- Page 121 • • 45° • • • • • • GlassKamin 2005 . 151 “ 2002/95/ , 2002/96/ 2003/108/ ”. - 121 - 121...
- Page 152 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941163 08.15/C - 152...