Parkside 340506 1910 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric Leaf Vacuum / Blower PLS 3000 A1
Elektrisk løvsuger/-blæser
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Elektrische bladzuiger/-blazer
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 340506_1910
Aspirateur souffl eur broyeur
électrique
Traduction des instructions d'origine
Elektro-Laubsauger/-bläser
Originalbetriebsanleitung
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside 340506 1910
Sommaire des Matières pour Parkside 340506 1910
- Page 1 Electric Leaf Vacuum / Blower PLS 3000 A1 Elektrisk løvsuger/-blæser Aspirateur souffl eur broyeur Oversættelse af den originale driftsvejledning électrique Traduction des instructions d‘origine Elektrische bladzuiger/-blazer Elektro-Laubsauger/-bläser Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 340506_1910...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 22: Fins D'utilisation
Sommaire Introduction Introduction ....... 22 Toutes nos félicitations pour l’achat de votre Fins d’utilisation ......22 nouvel appareil. Vous avez ainsi choisi un Description générale ....23 produit de qualité supérieure. La qualité de l’appareil a été vérifiée pen- Volume de la livraison ....23 Description des fonctions .... -
Page 23: Description Générale
Description des fonctions Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages qui seraient occa- L‘aspirateur-souffleur-broyeur électrique sionnés par une utilisation non conforme possède aussi bien une soufflerie qu’un ou une manipulation inappropriée de l’appareil. mécanisme d’aspiration des feuilles mortes pour remplir les fonctions de soufflage et Un aspirateur-souffleurbroyeur d’aspiration. -
Page 24: C 20 Orifi Ce D'aération Du Sac Coll
19 Œillets sac de ramassage Les valeurs acoustiques et de vibration ont 20 Orifi ce d‘aération du sac coll- été calculées sur la base des normes et ecteur pre-scriptions contenues dans la déclara- 21 Fermeture enfi chable tion de conformité. Données techniques La valeur totale de vibrations déclarée a été... -
Page 25: Symboles Et Pictogrammes
Symboles et pictogrammes Portez une protection pour les oreilles. Symboles apposés sur l’appareil Portez un équipement de pro- tection respiratoire. Attention! Portez des chaussures de Lire la notice d‘utilisation sécurité antidérapantes. Pour des raisons de sécurité, Veuillez mainte- veillez à ce que le cache de nir une distance protection soit bien monté... -
Page 26: Consignes Générales De Sécurité
Pictogramme de danger peut provoquer de graves avec informations de blessures. prévention des dom- mages aux personnes Veuillez noter que les enfants, par décharge électrique. les personnes aux capacités phy- siques, sensorielles ou mentales Symbole d’interdiction et indi- limitées ou manquant d’expérience cations relatives à... - Page 27 riel expulsé peut être projeté des dispositifs ou des couvercles dans votre direction. Veuillez de protection défectueux ou ne interrompre votre travail si des disposant pas de protection. Ne personnes ou des animaux se jamais utilisez l‘appareil avec un trouvent près de vous. Veuillez câble endommagé...
- Page 28 • N’oubliez que l’opérateur ou involontaire. Avant de le bran- l’utilisateur est responsable des cher à l‘alimentation en courant, accidents ou des mises en dan- de le soulever ou de le porter, ger de tiers ou de leurs biens. assurez-vous que l‘appareil est •...
- Page 29 appropriés ou en faisant régu- • N’utilisez pas l’appareil à proxi- mité de liquides inflammables lièrement des pauses. • Évitez de mettre en service la ou de gaz. Si ces consignes ne machine en cas de mauvaises sont pas observées, il y a dan- conditions météorologiques, plus ger d’incendie ou d’explosion.
- Page 30 • Avant de démarrer la machine, par exemple sans le sac de ra- assurez-vous que l’alimentation massage installé. est vide. • N’obstruez pas la source • Tenez votre visage et votre d’énergie avec des débris ou corps éloignés de l’orifice de d’autres accumulations afin remplissage.
-
Page 31: Maintenance Et Conservation
Les interrupteurs abîmés doivent reuses en mouvement ne soient totalement à l’arrêt. être changés par un point de service après-vente. Maintenance • Ne surchargez pas votre ap- et conservation : pareil. Restez dans le domaine de performance mentionné. • Contrôlez régulièrement le bon N’utilisez pas de machines peu fonctionnement et l’intégrité... -
Page 32: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Consignes de sécurité c) Dégâts aux poumons, si aucune supplémentaires : protection respiratoire appropri- ée n‘est portée. • Après avoir emmanché les d) Blessures aux yeux, si aucune tuyaux de soufflage, ceux-ci ne protection des yeux appropriée peuvent plus être dissociés ! n‘est portée. -
Page 33: Monter Et Démonter Le Tube De Soufflage En Deux Pièces
situe dans l‘ouverture d‘aspiration, La vis avec poignée étoile doit être à l‘endroit où est installé le cache vissée jusqu‘à la butée et serrée à la main sinon, le souffleur de de protection ( 7) ou le tuyau d‘aspiration ( 16). -
Page 34: Monter / Démonter Le Sac Collecteur
Enfiler la sangle de La vis avec poignée étoile doit être transport vissée jusqu‘à la butée et serrée à la main sinon, l‘aspirateur de feuilles ne démarrera pas. Ne portez jamais la sangle à la diagonale sur l’épaule et 5. Démontez le tuyau d‘aspiration (16) la poitrine, mais uniquement en dévissant la vis avec poignée sur une épaule, de sorte que... -
Page 35: Mise Sous Et Hors Tension
est endommagé, l‘appareil Comment travailler avec ne doit plus être utilisé. le souffleur-aspirateur de feuilles Un équipement de protection individuelle et un outil opé- Le souffleur-aspirateur de rationnel réduisent le risque de blessures et d‘accidents. feuilles doit être utilisé uni- quement pour les applications Lorsqu’on éteint l’appareil, la suivantes :... - Page 36 Ce genre de réparations n’est • Veillez à toujours tenir l‘appareil avec pas pris en charge par la ga- les deux mains lors de son utilisation : rantie. pour cela, utilisez la poignée ( 2.2) et la poignée auxiliaire ( 10).
-
Page 37: Nettoyage Et Entretien
immergé dans l‘eau. Il existe Le matériel compostable ne doit pas être jeté dans les ordures mé- un danger de décharge élec- nagères. trique ! Nettoyage et entretien • Conservez propres les fentes de venti- lation, le boîtier moteur et les poignées Avertissement ! Risque de de l‘appareil. -
Page 38: Rangement
Elimination et marche. Faîtes remplacer une roue à ailettes cassée par notre Service-Center. protection de 4. Fermez le cache de protection ( 7) et l’environnement revissez le tuyau d‘aspiration ( 16). Respectez la réglementation relative à la Si le cache de protection ( 7) et/ protection de l’environnement (recyclage) ou le tuyau d‘aspiration (... -
Page 39: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Elimination des pannes Contrôler la prise de courant, le câble, la conduite, la fiche et le fusible, et le cas Absence de tension de ré- seau échéant, faire les réparations par un élec- tricien. Interrupteur Marche/Arrêt 4) défectueux Réparation par un centre de SAV L’appareil ne... -
Page 40: Garantie - France
Garantie - France Article L217-16 du Code de la consommation Chère cliente, cher client, Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Ce produit bénéficie d’une garantie de pendant le cours de la garantie commer- 3 ans, valable à compter de la date ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- d’achat. - Page 41 et que la nature du manque et la manière recours à la force et d’interventions entre- prises et non autorisées par notre succur- dont celui-ci est apparu soient explicités par sale, la garantie prend fin. écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé...
-
Page 42: Garantie - Belgique
port à l’adresse de service après-vente plicités par écrit dans un bref courrier. indiquée, accompagné du justificatif Si le défaut est couvert par notre garantie, d’achat (ticket de caisse) et en indiquant le produit vous sera retourné, réparé ou quelle est la nature du défaut et quand remplacé... -
Page 43: Service Réparations
Service Réparations Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre Vous pouvez, contre paiement, faire exécu- demande, veuillez suivre les instructions ter par notre service, des réparations qui ne suivantes : font pas partie de la garantie. Nous vous •... -
Page 85: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que l’ Aspirateur souffleur broyeur électrique de construction PLS 3000 A1 Numéro de série 202005000001 - 202005209500 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* En vue de garantir la conformité... -
Page 88: Explosionszeichnung
Eksplosionstegning • Vue éclatée Explosietekening •Explosionszeichnung PLS 3000 A1 informativ informatif ∙ informatief... - Page 89 20200305_rev02_ts...
-
Page 95: Aspirateur Souffleur Broyeur Électrique Pls 3000 A1
Cette fiche d‘information fait partie intégrante du mode d‘emploi. Veillez à bien la conserver avec le mode d‘emploi. Veillez à remettre l‘ensemble de la documentation en cas de cession de l’appareil à des tierces personnes. Lisez le mode d‘emploi avant l‘utilisation et accordez une attention particulière aux consignes de sécurité...