Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V / Cordless Leaf Blower/
Vacuum 40V / Aspirateur souffl eur/broyeur électrique
sans fi l 40 V PLSA 40-Li C2
Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V
Originalbetriebsanleitung
Aspirateur souffl eur/broyeur
électrique sans fi l 40 V
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowy odkurzacz/
dmuchawa do liści 40 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku vysávač/fúkač lístia 40 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Soplador/Aspirador de hojas
recargable 40 V
Traducción del manual de instrucciones original
IAN 354652_2010
Cordless Leaf Blower/Vacuum 40V
Translation of the original instructions
Accu-bladzuiger/-blazer 40 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku vysavač/foukač listí 40 V
Překlad originálního provozního návodu
Batteridreven løvsuger/blæser 40 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Parkside PLSA 40-Li C2
Sommaire des Matières pour Parkside PLSA 40-Li C2
- Page 1 Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V / Cordless Leaf Blower/ Vacuum 40V / Aspirateur souffl eur/broyeur électrique sans fi l 40 V PLSA 40-Li C2 Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V Cordless Leaf Blower/Vacuum 40V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Aspirateur souffl eur/broyeur Accu-bladzuiger/-blazer 40 V électrique sans fi...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 3 7.1 7 PARKSIDE...
- Page 43 Sommaire Introduction ....... 43 Contrôler l‘état de charge de la Fins d’utilisation ......43 batterie .......... 56 Comment travailler avec le souffleur- Description générale ....44 Volume de la livraison ..... 44 aspirateur de feuilles ....... 56 Description des fonctions ....44 Nettoyage et entretien ....
-
Page 44: Description Générale
Sac de ramassage l’appareil. Sangle de transport L‘appareil fait partie de la gamme Parkside Notice d’utilisation X 20 V TEAM et peut être utilisé avec les batteries du X 20 V TEAM. Les batteries La batterie et le chargeur ne doivent être chargées uniquement avec... -
Page 45: Vue Synoptique
Données techniques Vue synoptique Aspirateur souffleur 1 Carter moteur broyeur sans fil ..PLSA 40-Li C2 2 Poignée 3 Réglage du volume Tension moteur .... 40 V (2x 20 V) 3.1 Touche turbo Intensité de courant ......22 A 4 Interrupteur Marche/Arrêt Puissance nominale ....max. -
Page 46: Instructions De Sécurité
Pour des raisons de sécurité, du fait que la valeur totale de vibrations les trois parties du tuyau déclarée peut également être utilisée pour d‘aspiration doivent être mon- une évaluation préliminaire de l’exposition. tées correctement avant de pouvoir démarrer l‘appareil. Avertissement : L’émission de En mode aspiration, veillez à... -
Page 47: Consignes Générales De Sécurité
électriques, les risques de gères. blessure et d‘incendie, les mesures de sécurité fonda- L‘appareil fait partie mentales suivantes doivent de la gamme Parkside être observées: X 20 V TEAM. Instruction : Symboles utilisés dans le mode d’emploi Familiarisez-vous avec toutes les pièces de l’appareil et avec... - Page 48 Les enfants doivent être surveillés • Familiarisez-vous avez votre en- afin qu‘ils ne jouent pas avec l‘ap- vironnement et faites attention pareil. Le nettoyage et les travaux aux dangers possibles que vous d‘entretien ne doivent pas être ef- pouvez ne pas entendre pen- fectués par des enfants.
- Page 49 • Évitez de porter des vêtements • Lors du travail, veillez à être amples ou des vêtements avec bien stable, notamment dans les des lanières ou des cravates. pentes. Tenez l‘appareil toujours • Utilisez la machine dans une avec les deux mains et travaillez position recommandée et uni- uniquement avec la sangle de quement sur une surface solide...
- Page 50 • Arrêtez la machine et retirez les d‘éjection ou ne les maintenez batteries de l‘appareil. Assu- pas à proximité de pièces en rez-vous que toutes les pièces mo- mouvement. biles sont complètement arrêtées : • Veillez à ne pas perdre l‘équi- - lorsque vous n‘utilisez pas libre et à...
- Page 51 pareil afin d‘éviter les dangers • Coupez immédiatement la source de courant et attendez pour l‘opérateur. que la machine se soit arrê- • Pour des raisons de sécurité, tée, si le mécanisme de coupe remplacez les pièces usées ou heurte un corps étranger ou si endommagées.
-
Page 52: Autres Risques
Blessures aux yeux, si aucune sation correcte qui sont protection des yeux appropriée indiquées dans la notice n‘est portée. d‘utilisation de votre batterie et chargeur Avertissement ! Pendant de la gamme Parkside son fonctionnement cet outil X 20 V Team. Vous électrique produit un champ... -
Page 53: Mise En Service
électromagnétique qui, dans ou du sac de ramassage, l‘appareil doit être éteint et certaines circonstances, peut perturber des implants les pièces mobiles arrêtées. médicaux actifs ou passifs. Avant tous travaux, retirez les batteries ! Pour réduire les risques de blessures graves voire mor- telles, les utilisateurs porteurs Recharger la batterie d‘implants médicaux doivent... -
Page 54: Monter/Démonter Le Tube De Soufflage
Monter et démonter le Insérez la batterie unique- ment lorsque l‘outil sans fil tube d‘aspiration en trois parties est entièrement prêt à être utilisé. N‘utilisez jamais l‘aspirateur Monter/démonter le de feuilles avec une seule tube de soufflage pièce du tube d‘aspiration montée. -
Page 55: Monter/Démonter Le Sac De Ramassage
La fermeture enfichable (21) permet ture d’aspiration et en tirant sur le tube de soufflage. de détacher rapidement l‘appareil de la sangle. Pour ouvrir la ferme- ture enfichable, appuyez simultané- Monter/démonter le sac de ramassage ment sur les deux pinces. En mode Aspiration, l‘appareil 1. -
Page 56: Mise En Marche Et Arrêt
LED correspondantes. Le souffleur/aspirateur de feuilles ne peut être utilisé qu‘avec deux 3 LED sont allumées batteries de la gamme Parkside X (rouge, orange et vert) : Batterie chargée 20 V Team. 2 LED sont allumées (rouge et orange) : Avant l‘allumage, veillez à... - Page 57 Lorsque vous travaillez, veillez à feuilles mortes sur une surface plus ne pas heurter avec l’appareil des large. La troisième partie du tube de soufflage, la plus petite, fait office objets durs susceptibles de l’endom- mager. N’aspirez pas de corps so- d’embout turbo (22).
-
Page 58: Nettoyage Et Entretien
Vidange du sac-réservoir : N‘utilisez aucun produit de net- toyage ni solvant. Les substances Lorsque le sac-réservoir est plein, la capa- chimiques peuvent attaquer les cité d’aspiration est considérablement ré- pièces de l‘appareil en plastique. duite. Quand le sac est plein ou que l’ap- pareil n’aspire plus de manière optimale, il Exécutez à... -
Page 59: Déboucher Ou Débloquer L'appareil
Déboucher ou tructions à suivre pour le montage au chapitre « Mise en service »). débloquer l’appareil • Rangez l’appareil à un endroit sec et Les feuilles et les morceaux de plantes protégé de la poussière et surtout hors de la portée des enfants. peuvent éventuellement boucher l’appareil. -
Page 60: Pièces De Rechange / Accessoires
Le recyclage à titre d‘alternative à la de- • Nous exécutons gratuitement l’élimi- nation des déchets de vos appareils mande de renvoi : À titre d‘alternative au renvoi, le proprié- renvoyés défectueux. taire de l‘appareil électrique s‘engage à • Jetez les batteries lorsqu‘elles sont participer à... -
Page 61: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Elimination des pannes Recharger la batterie Batterie (5) déchargée (Voir „Recharger la batterie“) Insérer la batterie (voir "Retirer/ La batterie (5) n‘est pas insérée installer la batterie") Interrupteur Marche/Arrêt (4) L'appareil ne défectueux Réparation par un centre de SAV démarre pas Moteur défectueux Tube d‘aspiration (16) et sac de... -
Page 62: Garantie - France
Garantie - France Article L217-16 du Code de la consommation Chère cliente, cher client, Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Ce produit bénéficie d’une garantie de pendant le cours de la garantie commer- 3 ans, valable à compter de la date ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- d’achat. - Page 63 et que la nature du manque et la manière Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel. dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. En cas d’emploi impropre et incorrect, de Si le défaut est couvert par notre garantie, recours à...
-
Page 64: Garantie - Belgique
• En cas de produit défectueux vous pou- soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la vez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de manière dont celui-ci est apparu soient ex- port à... -
Page 65: Service Réparations
Service Réparations quels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités. Vous pouvez, contre paiement, faire exécu- Marche à suivre dans le cas de ter par notre service, des réparations qui ne garantie font pas partie de la garantie. Nous vous Pour garantir un traitement rapide de votre enverrons volontiers un devis estimatif. - Page 188 Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que l’ Aspirateur souffleur/broyeur électrique sans fil 40 V de construction PLSA 40-Li C2 Numéro de série 000001 - 058302 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •...
-
Page 197: Plano De Explosión
Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyjne • Výkres sestavení Výkres náhradných dielov • Eksplosionstegning Plano de explosión PLSA 40-Li C2 informativ, informative, informatif, informatief, pouczający, informační, informatívny, informativo 2020-04-22_rev02_ks...