Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
Cordless Pole Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL
Taille Haie Sur Perche
FR
Sans-Fil
Akku-Heckenschneider
DE
Tagliasiepi telescopico a
IT
batteria
NL
Accustokheggenschaar
Cortasetos de Extensión
ES
Inalámbrico
Aparador de Cerca Viva a
PT
Bateria
Akku stanghækketrimmer
DA
Φορητό κονταροψάλιδο
EL
μπορντούρας
Akülü Yüksek Çit Budama
TR
DUN461W
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
6
15
26
37
48
59
70
80
90
102
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DUN461WZ
Sommaire des Matières pour Makita DUN461WZ
- Page 1 Cordless Pole Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL Taille Haie Sur Perche MANUEL D’INSTRUCTIONS Sans-Fil Akku-Heckenschneider BETRIEBSANLEITUNG Tagliasiepi telescopico a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accustokheggenschaar GEBRUIKSAANWIJZING Cortasetos de Extensión MANUAL DE Inalámbrico INSTRUCCIONES Aparador de Cerca Viva a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku stanghækketrimmer BRUGSANVISNING Φορητό...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6 Fig.4 Fig.7...
- Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11...
- Page 4 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 15 m Fig.18 Fig.22...
- Page 5 15 m Fig.23 Fig.27 15 m Fig.24 Fig.28 15 m Fig.25 15 m Fig.26...
- Page 15 FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DUN461W Longueur de la lame 460 mm Nombre de courses par minute 3 600 min Angle de la lame de coupe 135° (60° vers le haut, 75° vers le bas) Longueur totale 1 889 - 2 511 mm Tension nominale 18 VCC Poids net...
- Page 16 Utilisations Niveau de puissance sonore garanti selon la directive européenne sur le bruit dans l’environnement. L’outil est conçu pour tailler les haies. Niveau de puissance sonore selon la réglementation australienne NSW sur le contrôle du bruit Bruit Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-4-2 : Niveau de pression acoustique Niveau de puissance Niveau de puissance sonore mesuré...
- Page 17 Conservez toutes les mises en Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez jamais le taille-haie sur perche près d’une ligne garde et instructions pour réfé- électrique. Le contact avec des lignes électriques rence ultérieure. ou l’utilisation près de lignes électriques présente un danger mortel de graves blessures ou d’électrocution. Le terme «...
- Page 18 Lorsque vous touchez les lames ou ajustez 14. Ne forcez pas l’outil. Si vous respectez le régime l’angle des lames, portez des gants de protec- pour lequel il a été conçu, il réalisera un travail de tion. Les lames peuvent gravement couper les meilleure qualité...
- Page 19 La MAUVAISE UTILISATION de 12. Utilisez les batteries uniquement avec les l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité produits spécifiés par Makita. L’insertion de indiquées dans ce mode d’emploi peut entraîner batteries dans des produits non conformes peut de graves blessures.
- Page 20 Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, reti- risque d’incendie, de dommages matériels et corpo- rez-la de l’outil ou du chargeur. rels. Cela annulera également la garantie Makita pour Rechargez la batterie si elle est restée inutili- l’outil et le chargeur Makita.
- Page 21 N’utilisez jamais l’outil s’il se met en marche 50 % à 75 % lorsque vous enclenchez la gâchette sans avoir enfoncé le bouton de sécurité. Confiez les répara- tions à votre centre de service Makita. 25 % à 50 % AVERTISSEMENT : Ne désactivez jamais la fonction de verrouillage ni ne scotchez le bouton 0 % à 25 %...
- Page 22 Retirez les lames. les lames, puis remettez-les en place. REMARQUE : Si d’autres pièces que les lames de cisaille comme la manivelle sont usées, demandez leur remplacement ou réparation aux centres de service après-vente Makita agréés. 22 FRANÇAIS...
- Page 23 Installation ou retrait du collecteur ATTENTION : Évitez autant que possible de de copeaux faire fonctionner l’outil par temps très chaud. Lorsque vous utilisez l’outil, faites attention à votre condition physique. Accessoire en option ATTENTION : Prenez soin de ne pas toucher ATTENTION : Lorsque vous installez ou reti- accidentellement une clôture en métal ou d’autres...
- Page 24 Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage REMARQUE : Ne lavez pas les lames de cisaille doivent être effectués par un centre d’entretien Makita dans l’eau. Cela peut les corroder ou endommager l’outil. agréé, avec des pièces de rechange Makita. REMARQUE : La saleté et la corrosion provoquent Nettoyage de l’outil...
- Page 25 ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre centre d’entretien local Makita.