Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Pole Hedge Trimmer
Taille Haie Sur Perche Sans-Fil
Cortasetos de Extensión
Inalámbrico
DUN500W
DUN600L
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Makita DUN500W

  • Page 20: Batteries, Adaptateurs De Batteries Et Chargeur Applicables

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DUN500W DUN600L Longueur de lame 500 mm (19-3/4″) 600 mm (23-5/8″) Cisaillements par minute 2 000 / 3 600 / 4 400 /min Angle de la lame de coupe 115° (45° vers le haut, 70° vers le bas) Longueur totale 2 115 mm (83-1/4″)
  • Page 21 Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais Évitez d’être complaisant et d’ignorer les le cordon pour transporter, tirer ou débrancher principes de sécurité de l’outil en raison de la l’outil électrique. Maintenez le cordon à l’écart familiarité acquise par un usage fréquent des des sources de chaleur, de l’huile, des objets à...
  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour Taille- Haie Sur Perche Sans Fil

    Lors de l’utilisation de l’outil, ne portez pas Consignes de sécurité pour taille- de gants de travail en tissu qui risquent de haie sur perche sans fil s’enchevêtrer dans l’outil. L’enchevêtrement de gants de travail en tissu dans les pièces en mou- Gardez toutes les parties du corps à l’écart de la vement peut entraîner une blessure.
  • Page 23 15. Les nouveaux utilisateurs doivent se faire 31. Évitez les environnements dangereux. expliquer l’utilisation de l’outil par un utilisa- N’utilisez pas l’outil dans les endroits humides teur expérimenté. ou mouillés, et ne l’exposez pas à la pluie. L’infiltration d’eau dans l’outil accroît le risque 16.
  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat- teries fabriquées par Makita. Les batteries autres pour la batterie que celles fabriquées par Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser et causer un incendie, Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la instructions et les mises en garde apposées...
  • Page 25: Description Des Pièces

    DESCRIPTION DES PIÈCES DUN500W DUN600L Tête Poignée avant Attache Levier Batterie Poignée arrière Gâchette Manchon coulissant Lames de cisaillement Indicateur de vitesse Témoin d’alimentation Bouton inverseur Bouton d’alimentation Guidon principale 25 FRANÇAIS...
  • Page 26: Description Du Fonctionnement

    Affichage de la charge restante de la DESCRIPTION DU batterie FONCTIONNEMENT Uniquement pour les batteries avec voyant ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant d’installer ou de retirer la batterie.
  • Page 27: Dispositif De Protection De L'outil Et De La Batterie

    Dispositif de protection de l’outil et Fonctionnement de l’interrupteur de la batterie d’alimentation L’outil est équipé d’un système de protection d’outil/ MISE EN GARDE : Pour votre sécurité, batterie. Ce système coupe automatiquement l’alimen- cet outil est équipé d’un levier qui prévient son tation du moteur pour augmenter la durée de vie de démarrage accidentel.
  • Page 28: Réglage De La Vitesse

    Un levier est fourni pour prévenir la pression acciden- Bouton inverseur pour le retrait des telle sur la gâchette. Pour démarrer l’outil, appuyez débris sur la gâchette tout en enfonçant le levier. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette. MISE EN GARDE : Si les branches ou débris enchevêtrés ne peuvent être enlevés par la fonc- tion de marche arrière, éteignez l’outil et retirez la batterie, puis enlevez les branches ou débris...
  • Page 29: Assemblage

    ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant Pour DUN500W d’effectuer tout travail dessus. L’angle de la tête peut être réglé sur 6 niveaux. Pour ATTENTION : Lorsque vous remplacez les modifier l’angle de la tête, suivez les étapes ci-dessous.
  • Page 30 Retirez la tige et le palier. NOTE : Pour DUN500W Avant d’installer ou de retirer les lames de cisaille- ment, dépliez la tête de l’outil de sorte qu’elle soit bien droite par rapport au bâti de l’outil. Mettez l’outil à l’envers, puis retirez les 6 boulons. ► 1 . Tige 2. Palier NOTE : La tige ou le palier peuvent rester sur le couvercle.
  • Page 31 Ajustez la manivelle de sorte que les 2 trous Insérez la partie saillante des lames de cisaille- soient alignés sur la ligne d’alignement. ment dans le trou de la tige, puis alignez la position du coussinet de feutre sur les trous de l’outil, puis fixez les manchons. ► 1 . Trou 2. Ligne d’alignement Alignez les parties saillantes des lames de cisail- lement verticalement à la même position.
  • Page 32: Utilisation

    Si les tiges ou autres pièces que les lames de cisaillement sont usées, demandez à un centre 12. Fixez la plaque B, la plaque A et le joint. de service après-vente Makita de remplacer ou réparer les pièces. UTILISATION Pose de la sangle d’épaule Accessoire en option pour DUN500W ATTENTION : Avant l’utilisation, assu-...
  • Page 33: Utilisation De L'outil

    Fixez le crochet de la sangle d’épaule à l’attache Utilisation de l’outil de l’outil. MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’outil près des lignes électriques. Le contact avec des lignes électriques ou l’utilisation près de celles-ci peut cau- ser des blessures graves ou une décharge électrique pouvant entraîner la mort. MISE EN GARDE : Gardez les mains à l’écart des lames de cisaillement.
  • Page 34 Ne taillez pas les herbes ou les mauvaises herbes pendant l’utilisation des lames de cisaille- ment. Les lames de cisaillement risqueraient de s’en- chevêtrer dans les herbes ou les mauvaises herbes. Tenez l’outil à deux mains. Pour DUN500W Pour couper le côté de la haie de manière uniforme, coupez du bas vers le haut. 15 m 15 m...
  • Page 35: Entretien

    Rangez duit, les réparations et tout autre travail d’entretien l’outil hors de la portée des enfants. Rangez l’outil dans ou de réglage doivent être effectués dans un centre un emplacement non exposé à l’humidité ou à la pluie. de service après-vente autorisé ou une usine Makita, Aiguisage des lames de cisaillement exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Nettoyage de l’outil AVIS : Si les lames de cisaillement sont consi- dérablement déformées par l’aiguisage, rempla-...
  • Page 36: Lubrification À La Graisse

    En plaçant une lime sur un angle de 45°, aiguisez Lubrification à la graisse la lame supérieure dans 3 directions à l’aide de la lime. Intervalle de lubrification : Toutes les 25 heures d’utilisation Retirez le boulon du trou de lubrification. ► ( 1) Lime (2) 45° ATTENTION : Avant d’aiguiser les lames de cisaillement, assurez-vous que l’outil est éteint et ► 1 .
  • Page 37: Dépannage

    Ces accessoires ou pièces de la garantie présentés sur le site Web de votre pays, complémentaires sont recommandés pour l’utili- ci-dessous. sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com- États-Unis d’Amérique: www.makitatools.com plémentaire peut comporter un risque de blessure. Canada: www.makita.ca N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires Autres pays: www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dun600lDun500wzDun600lz

Table des Matières