Siemens SITRANS LR560 Instructions De Service page 7

8.1.3 AFES WIZARD (ASSISTANT AFES) (1.2.) .......................................................................... 110
8.1.4 COPY PARAMETERS TO DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DANS
L'AFFICHAGE) (1.3.) ............................................................................................................ 112
8.1.5 COPY PARAMETERS FROM DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DEPUIS
L'AFFICHAGE) (1.4.) ............................................................................................................ 112
8.1.6 COPY FIRMWARE TO DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DANS
L'AFFICHAGE) (1.5.) ............................................................................................................ 113
8.1.7 COPY FIRMWARE FROM DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DEPUIS
L'AFFICHAGE) (1.6.) ............................................................................................................ 113
8.2 SETUP (CONFIGURATION) (2.) .......................................................................................... 114
8.2.1 DEVICE (APPAREIL) (2.1.) .................................................................................................. 114
8.2.1.1 LONG TAG (TAG LONG) (2.1.1.) ......................................................................................... 114
8.2.1.2 TAG (2.1.2.) .......................................................................................................................... 114
8.2.1.3 DESCRIPTOR (DESCRIPTEUR) (2.1.3.)............................................................................. 114
8.2.1.4 MESSAGE (2.1.4.) ................................................................................................................ 114
8.2.1.5 INSTALLATION DATE (DATE D'INSTALLATION) (2.1.5.) .................................................. 114
8.2.1.6 HARDWARE REVISION (RÉVISION MATÉRIEL) (2.1.6.) .................................................. 114
8.2.1.7 FIRMWARE REVISION (RÉVISION MICROLOGICIEL) (2.1.7.) ......................................... 114
8.2.1.8 LOADER REVISION (RÉVISION CHARGEUR) (2.1.8.) ...................................................... 115
8.2.1.9 MENU TIMEOUT (MENU DÉLAI D'ATTENTE) (2.1.9.) ....................................................... 115
8.2.1.10 MANUFACTURE DATE (DATE DE FABRICATION) (2.1.10.) ............................................. 115
8.2.2 SENSOR (CAPTEUR) (2.2.) ................................................................................................. 115
8.2.2.1 UNITS (UNITÉS) (2.2.1.) ...................................................................................................... 115
8.2.2.2 SENSOR MODE (FONCTIONNEMENT) (2.2.2.) ................................................................. 115
8.2.2.3 DAMPING FILTER (FILTRE AMORTISSEMENT) (2.2.3.) ................................................... 116
8.2.2.4 TEMPERATURE UNITS (UNITÉS DE TEMPÉRATURE) (2.2.4.) ....................................... 116
8.2.2.5 UNIT (UNITÉ) (2.2.5.) ........................................................................................................... 117
8.2.3 CALIBRATION (ÉTALONNAGE) (2.3.) ................................................................................ 117
8.2.3.1 LOW CALIBRATION POINT (POINT D'ÉTALONNAGE MINIMUM) (2.3.1.) ....................... 117
8.2.3.2 HIGH CALIBRATION POINT (POINT D'ÉTALONNAGE MAXIMUM) (2.3.2.) ..................... 117
8.2.3.3 SENSOR OFFSET (DÉCALAGE CAPTEUR) (2.3.3.) .......................................................... 118
8.2.4 RATE (DÉBIT PROCESS) (2.4.) .......................................................................................... 118
8.2.4.1 RESPONSE RATE (TEMPS DE RÉPONSE) (2.4.1.) .......................................................... 118
8.2.4.2 FILL RATE/MIN (VITESSE DE REMPLISSAGE/MIN.) (2.4.2.) ............................................ 119
8.2.4.3 EMPTY RATE/MIN (VITESSE DE VIDANGE/MIN) (2.4.3.) ................................................. 119
8.2.5 FAIL-SAFE (SÉCURITÉ-DÉFAUT) (2.5.) ............................................................................. 120
8.2.5.1 MATERIAL LEVEL (NIVEAU DE MATÉRIAU) (2.5.1.) ......................................................... 120
8.2.5.2 TIMER (TEMPORISATION) (2.5.2.) ..................................................................................... 120
8.2.5.3 LEVEL (NIVEAU) (2.5.3.) ..................................................................................................... 121
8.2.6 ANALOG OUTPUT SCALING (MISE À L'ÉCHELLE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.) ......... 121
8.2.6.1 CURRENT OUTPUT FUNCTION (FONCTION SORTIE DE COURANT) (2.6.1.)............... 121
8.2.6.2 POINT DE CONSIGNE 4 mA (2.6.2.) ................................................................................... 122
8.2.6.3 POINT DE CONSIGNE 20 mA (2.6.3.) ................................................................................. 123
8.2.6.4 MIN. mA LIMIT (LIMITE mA MIN.) (2.6.4.) ........................................................................... 123
8.2.6.5 MAX. mA LIMIT (LIMITE mA MAX.) (2.6.5.) ......................................................................... 123
8.2.6.6 mA OUTPUT MODE (MODE DE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.6.) ..................................... 124
8.2.6.7 MANUAL VALUE (VALEUR MANUELLE) (2.6.7.) ............................................................... 124
8.2.6.8 mA OUTPUT VALUE (VALEUR DE LA SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.8.) ........................... 124
8.2.7 SIGNAL PROCESSING (TRAITEMENT DU SIGNAL) (2.7.) ............................................... 125
8.2.7.1 NEAR RANGE (PORTÉE MINIMALE) (2.7.1.) ..................................................................... 125
8.2.7.2 FAR RANGE (PORTÉE MAXIMALE) (2.7.2.)....................................................................... 125
8.2.7.3 ECHO SELECT (SÉLECTION DE L'ÉCHO) (2.7.3.) ............................................................ 126
LR560 (mA/HART)
Instructions de service, 06/2018, A5E35705511-AE
Sommaire
5