Panasonic S-36PU2E5B Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4-Way Cassette
Model No.
INDOOR UNIT
4-Way Cassette
(Type U2)
S-36PU2E5B
S-71PU2E5B
S-45PU2E5B
S-100PU2E5B
S-50PU2E5B
S-125PU2E5B
S-60PU2E5B
S-140PU2E5B
OUTDOOR UNIT
Single Split
See the page 82.
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
(Type U2)
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e
conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções
e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно
тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и
в бъдеще.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını iyice okuyun ve
gelecekte başvurmak için saklayın.
Operating Instructions
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Air Conditioner
2 ~ 9
E
10 ~ 17
F
18 ~ 25
E
26 ~ 33
D
34 ~ 41
I
42 ~ 49
N
50 ~ 57
P
58 ~ 65
E
66 ~ 73
Б
74 ~ 81
T
ACXF55-19090
NGLISH
RANÇAIS
SPAÑOL
EUTSCH
TALIANO
EDERLANDS
ORTUGUÊS
ΛΛΗΝΙΚΆ
ЪЛГАРСКИ
ÜRKÇE
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic S-36PU2E5B
Sommaire des Matières pour Panasonic S-36PU2E5B
- Page 1 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et RANÇAIS INDOOR UNIT conservez-le pour toute référence ultérieure. 4-Way Cassette (Type U2) ESPAÑOL 18 ~ 25 S-36PU2E5B S-71PU2E5B Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de SPAÑOL S-45PU2E5B S-100PU2E5B funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. S-50PU2E5B...
-
Page 10: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Panasonic. Ce produit est une unité intérieure de climatiseur commercial. Les symboles suivants utilisés dans ce mode d’emploi Instructions d’installation jointes. avertissent d’un danger potentiel pour l’utilisateur, le personnel d’entretien ou l’appareil :... - Page 11 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de cordon, Le contact du réfrigérant avec une flamme de rallonge ou de cordon peut produire un gaz toxique. non spécifié afin d’éviter Par mesure de sécurité, éteindre le tout risque de surchauffe et d’incendie. climatiseur et le débrancher aussi de la prise secteur avant son nettoyage ou L’appareil doit être stocké...
-
Page 12: Précaution
AVERTISSEMENT PRÉCAUTION Cet appareil est conçu pour être utilisé L’appareil doit être stocké dans une par des utilisateurs expérimentés ou pièce exempte de flammes nues confirmés en magasin, dans l’industrie continues (par exemple, un appareil légère et dans les fermes, ou pour une à... -
Page 13: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Installation Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Ce climatiseur doit être installé par un technicien qualifié et Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, conformément aux instructions fournies avec l’appareil. et/ou figurant dans la documentation qui Avant de procéder à... -
Page 14: Nom Des Pièces
Nom des pièces UNITÉ INTÉRIEURE Étiquette Type U2 Vidange d’eau (collée sur le boîtier de composants électriques) Grille de prise Ce climatiseur intègre un produit biocide. Panneau de d’air (arrivée L’air ionisé généré par un dispositif intégré au climatiseur plafond d’air) élimine les bactéries et virus dans l’air et sur les (en option) -
Page 15: Entretien
Entretien Unité intérieure AVERTISSEMENT (par ex., type U2) Sortie d’air Par mesure de sécurité, éteindre le climatiseur et le débrancher de la prise secteur avant son nettoyage. (Autrement, une décharge électrique ou des blessures pourraient survenir, car le ventilateur Arrivée d’air tourne à... -
Page 16: Dépannage
Dépannage Vérifier avant de nous contacter ou de demander une réparation. Symptôme Cause / Remède Un bruit comme de l’eau qui coule • Un bruit de liquide réfrigérant s’écoulant à l’intérieur de l’unité est entendu pendant ou après le • Un bruit de vidange de l’eau à travers la durite de vidange fonctionnement. -
Page 17: Avant De Demander Une Réparation
Avant de demander une réparation Symptôme Cause Remède Panne de courant ou après une panne de Appuyer sur le bouton ON/OFF sur la télécommande. courant Le climatiseur ne fonctionne pas, • Si le disjoncteur est éteint, l’allumer. Le bouton de fonctionnement bien qu’il soit •... -
Page 87: Corresponding Language Table
Corresponding language table English Français Español Deutsch 4-Way Cassette (Type U2) Cassette 4 voies (Type U2) Cassette de 4 vías (Tipo U2) 4-Weg-Kassette (Typ U2) Single Split Bi-bloc simple Un solo split Einzel-Split English Italiano Nederlands Português 4-Way Cassette (Type U2) A cassetta a 4 vie (Tipo U2) 4-Weg cassette (Type U2) Cassete de 4 vias (Tipo U2) - Page 89 English Values include the dimension and weight of an optional ceiling panel. Français Les valeurs comprennent les dimensions et le poids d’un plafonnier en option. Español Los valores incluyen las dimensiones y el peso de un panel de techo opcional. Die Werte schließen Abmessungen und Gewicht einer als Sonderausstattung erhältlichen Deutsch Deckenverkleidung mit ein.
- Page 90 MEMO...
- Page 91 MEMO...