Active 2.6-L Manuel D'instruction
Manuels Connexes pour Active 2.6-L
Sommaire des Matières pour Active 2.6-L
- Page 1 MOD. 2.6 - L / B / EVOLUTION MOD. 3.0 - L / B MOD. 3.4 - EVOLUTION / VIPER OWNER’S MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONE MANUEL D’INSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING INSTRUCTIEHANDLEIDING NAVODILO ZA UPORABO œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ...
- Page 2 FIG . 2 FIG . 4 FIG . 3 FIG . 6 FIG . 7 FIG . 5 FIG . 8 FIG . 9 FIG . 10 FIG . 11 FIG . 12 FIG . 13...
- Page 3 FIG . 15 FIG . 14 FIG . 16 FIG . 17 FIG . 18 FIG . 19 FIG . 20 FIG . 22 FIG . 21 FIG . 25 FIG . 23 FIG . 24...
- Page 4 (INDICE PAG . 5) INTRODUCTION Dear customer, thank you very much for having chosen a quality product of the company ACTIVE. For proper use of brush-saws and to avoid accidents, do not start work without having read the manual carefully. You’ll find this guide on the explanations of operation of various components and instructions for the necessary inspections and maintenance.
-
Page 20: Explication Des Symboles
ENGLISH INDEX 1. Explication des symboles................................Pag. 19 2. Normes de securite....................................19 3. Les èlèments de l’èlagueuse...................................20 4. Spècifications et Declaration de conformite............................21 5. Assemblage........................................22 6. Utilisation de la debroussailleise................................23 7. Preparatifs en vue de l’utilisation................................23 8. Entretien........................................24 9. Remissage........................................24 10. Certificat de garantie....................................25 1. -
Page 21: Les Èlèments De L'èlagueuse
3. LES ÈLÈMENTS DE L’ÈLAGUEUSE 1. Interrupteur. 8. Grip démarreur du moteur 15. Renvoi d’angle (couple conique) 2. Commande de gas. 9. Filtre à air. 16. Tête Active 3. Semi accélérateur. 10. Grip 17. Pivot 4. Levier air 11. Crochet du harnais 18. -
Page 22: Spècifications Et Declaration De Conformite
FRANCE 4. SPÈCIFICATIONS ET DECLARATION DE CONFORMITE Je soussigne ACTIVE s.r.l. Zona Artigianale - 26037 S. Giovanni in Croce (CR) dÈclare sous sa propre responsabilitÈ que la machine: ACTIVE 2.6 L ACTIVE 2.6 B ACTIVE 2.6 EVOLUTION MODELE 26.0 CYLINDREE cm³... -
Page 23: Assemblage
FRANCE 5. ASSEMBLAGE de travail). MONTAGE MOTEUR / TRANSMISSION Fig. 2 Assembler le moteur (B) à la trasmission (A) et le - Monter la flasque inférieure (C), la protection (E) seulement fixer à l'aide de la vis (C). si la flasque (E) est déporvue de protection et visser l'écrou S'assurer que l'arbre de transmission et le tube soient (D) dans le sans antioraire a 30 Nm (Kgm 3.0) en butée dans le carter embrayage. -
Page 24: Utilisation De La Debroussailleise
2 temps ACTIVE,lequel a ÈtÈ rÈalisÈ pour obtenir les meilleurs rÈsultat de fiabilitÈ et de durÈe de faire le plein. du moteur, au taux de 1:50 (2%). Si líhuile ACTIVE níest pas disponible utiliser un huile 2 temps de MISE EN ROUTE qualitÈ... -
Page 25: Entretien
Toutes les 50 heures de travail ajoutez,dans le renvoi - Pour obtenir une filtration supérieure utilizez l’huile spe- d’angle,de la graisse par le trou (A) ciale pour éponges ACTIVE Ref. 21010 Utiliser la graisse spÈcifique, rÈsistant a la haute tÈmpÈrature, ACTIVE ref. 21230. -
Page 26: Certificat De Garantie
FRANCE 10. CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine a été conçue et realisée au moyen d’une technique d'avant garde. Le constructeur garantit ses propres produits pendant une période de 24 mois à partir de la date d’achat ou 12 mois dans le cas d'un usage professionel continu ou de service de location. - Page 74 E ÀÀ«Õ … œ —≈PIEXOMENA 1. ÅÐÅÎÇÃÇÓÇ ÓÕÌÂÏËÙÍ.........................Pag. 74 2. ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ........................74 3. ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ×ËÏÏÊÏÐÔÉÊÏÕ......................75 4. ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ........................76 5. ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ..........................77 6. ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ×ËÏÏÊÏÐÔÉÊÏÕ.........................78 7. ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ........................78 8. ÔÁÊÔÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ..........................79 9. ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ............................79 10. ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃÕÇÓÇÓ........................80 1. ≈—≈Œ«√«”« ”’ìœÀŸÕ ÊñáôÜôå áðüóôáóç Ðñïåéäïðïßçóç, êßíäõíïò...
- Page 75 EÀÀ«Õ … œ 20. Ìç ÷ñçóéµïðïéåßôå êáýóéµï ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò 28. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí êåöáëÞ æõãïóôÜèµéóçò Þ ôç êáèáñéóµïý. ëåðßäá åÜí Ý÷ïõí êÜðïéï åßäïò ñùãµÞò, êïøßµáôïò Þ 21. Ìçí åëÝã÷åôå ôï óðéíèçñéóôÞ êïíôÜ óôçí õðïäï÷Þ âëÜâçò. ôïõ êõëßíäñïõ. 29. ¼ôáí ÷åéñßæåóôå Þ óõíôçñåßôå ôç ëåðßäá, íá 22.
- Page 76 16. ÊåöáëÞ íÜéëïí 6. ÊáðÜêé êáõóßµùí 12. ¢îïíáò µåôÜäïóçò 4. ƒ«ÀŸ”« ”’ÃÃœ–÷Ÿ”«” Ç õðïãñáöüµåíç åôáéñåßá ACTIVE s.r.l. Via Delmoncello – 26037 S. Giovanni in Croce (CR) äçëþíåé µå åõèýíç ôçò üôé ôï µç÷Üíçµá: ACTIVE 2.6 L ACTIVE 2.6 B ACTIVE 2.6 EVOLUTION ÌÏÍÔÅËÏ...
- Page 77 103 dB (A) 26 - 29 cm³ 99 dB (A) 110 dB (A) ALBERTO GRIFFINI PRESIDENTE ACTIVE S.r.l. Via Delmoncello, 12 26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALY 10/10/2008 5. ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”« (C), ôéò âßäåò (D), ôá åëÜóµáôá (G) êáé ôá ðáîéµÜäéá...
- Page 78 êåöáëÞ íÜéëïí, ðñïóôáôåõôéêÜ, éµÜíôá áíÜñôçóçò). ¡—œ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”« ≈÷¡À«” Õ¡…ÀœÕ ÐéÝóôå ôï êïõµðß (C). Ôáõôü÷ñïíá ðéÝóôå ôï êëéð (Â) ”’”‘«Ã¡ ≈÷¡À«” Õ¡…ÀœÕ ACTIVE (◊Ÿ–…” êáé ôñáâÞîôå Ýîù ôï êÜëõµµá (F). ÐéÝóôå êáé ôï Üëëï ¡—œ”’Õ¡–ÃœÀœ√«”« ‘«” ≈÷¡À«” Õ¡…ÀœÕ) êëéð êáé áöáéñÝóôå ôåëåßùò ôï êÜëõµµá (F).
- Page 79 êáýóéµï) Þ áðü µåßãµá êáýóéµïõ êáêÞò ðïéüôçôáò. ÅëÝãîôå êáé äéïñèþóôå. Týðïò óðéíèçñéóôÞ ðïõ èá ôçò µç÷áíÞò, ÷ñçóéµïðïéåßôå ëÜäé ößëôñïõ áÝñá ôáßñéáæå ACTIVE® AX80 ACTIVE, µå êùäéêü 21010. √Ÿ…¡ « ≈÷¡À« ≈ÈÍ. 24 ÷…À‘–œ ¡’”…Ãœ’ ≈ÈÍ. 21 ÊÜèå 50 þñåò åñãáóßáò, ëéðáßíåôå ôï êùíéêü ãñáíÜæé, Ãéá...
- Page 80 E ÀÀ«Õ … œ 10. —…”‘œ—œ…«‘… œ ≈√√’«”«” Ôï ðáñüí µç÷Üíçµá Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé ðáñá÷èåß µå ôçí ðéï ðñïçãµÝíç ôå÷íïëïãßá. Ãéá ôá ðñïúüíôá ôïõ, ï êáôáóêåõáóôÞò ðáñÝ÷åé åããýçóç äþäåêá (12) µçíþí áðü ôçí çµåñïµçíßá áãïñÜò, µå åîáßñåóç ôùí ðñïúüíôùí ãéá óõíå÷Ýò åðáããåëµáôéêü óÝñâéò, ðïõ ÷ñçóéµïðïéïýíôáé ãéá ôñßôá µÝñç, ãéá...
- Page 81 EÀÀ«Õ … œ NOTE - NOTES...