Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
F
MANUEL D'INSTRUCTION
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
NAVODILO ZA UPORABO
SLO
L / B / EVOLUTION
L / B / BT / EVOLUTION
GB
NL
S
E
OWNER'S MANUAL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Active T4-25

  • Page 1 L / B / EVOLUTION L / B / BT / EVOLUTION MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION INSTRUCTIEHANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES NAVODILO ZA UPORABO...
  • Page 2 FIG . 2 FIG . 4 FIG . 3 FIG . 8 FIG . 6 FIG . 7 FIG . 9 FIG . 11 FIG . 10 FIG . 12 FIG . 13 FIG . 14...
  • Page 3 FIG . 17 FIG . 16 FIG . 15 FIG . 19 FIG . 20 FIG . 18 FIG . 24 FIG . 25 FIG . 21 FIG . 27 FIG . 28 FIG . 26...
  • Page 4 INTRODUCTION Dear customer, thank you very much for having chosen a quality product of the company ACTIVE. For proper use of brush-saws and to avoid accidents, do not start work without having read the manual carefully. You’ll find this guide on the explanations of operation of various components and instructions for the necessary inspections and maintenance.
  • Page 22: Explication Des Symboles

    FRANCE INDEX 1. Explication des symboles...................................Pag. 21 2. Pour votre sècuritè.......................................21 3. Les èlèments de l’èlagueuse....................................22 4. Spècifications et Declaration de conformite..............................23 5.Caractéristiques du moteur....................................23 6. Assemblage...........................................24 7. Sistem Rotofix........................................24 8. Huile moteur..........................................25 9. Utilisation de la debroussailleuse..................................25 10. Preparatifs en vue de l’utilisation..................................26 11.
  • Page 23: Les Èlèments De L'èlagueuse

    30-La lame ne doit pas tourner lorsque le moteur est au ralenti. Si elle tourne régler la vis du ralenti. 35-Les outils de coupe utilisés doivent être d’origine ACTIVE 31-Pour éviter les risques de blessure, arrêtez le moteur et ou approuvés pour l’utlisation du modèle en objet.
  • Page 24: Spècifications Et Declaration De Conformite

    FRANCE 4. SPÈCIFICATIONS ET DECLARATION DE CONFORMITE ACTIVE s.r.l. Zona Artigianale - 26037 S. Giovanni in Croce (CR) déclare sous sa propre responsabilité que la machine: 25 / B 25 / L 25 / EVO 35 / B 35 / BT...
  • Page 25: Assemblage

    FRANCE ASSEMBLAGE MONTAGE MOTEUR / TRANSMISSION Fig. 2 - Monter la lame (4) et s'assurer quelle soit centrée sur la Assembler le moteur (B) à la trasmission (A) et le fixer à flasque (5), vérifier le bon sens de rotation (inscription ou l'aide de la vis (C).
  • Page 26: Sistem Rotofix

    Pour tout autre angle il n’y a pas de problèmes de lubrification. à une normale-moteur 4 temps qui est forcé de travailler seulement horizontalement, le moteur ACTIVE est conçu pour fonctionner en toute inclinaison assurer un niveau élevé de durabilité...
  • Page 27: Preparatifs En Vue De L'utilisation

    Remplacez les accessoires (lame, tête fil, capot lame, harnais) endommagés ou trop usés. UTILISATION TETE A FIL NYLON ACTIVE (chargement du fil sans Pour allonger le fil, accélerer le moteur et tapez le pommeau demonter la tête-système ACTIVE) FIG.21. (1) sur le sol. A chaque coup le fils s’allongent d’environ 3 cm.
  • Page 28: Entretien

    6)* Vérifier et régler le jeu des soupapes. surface plate de façon que le moteur soit horizontal au sol. *) Concernant ces points,consulter le revendeur ACTIVE le - A l'aide d'une bouteille ou d'une seringue remplir d'huile (SAE plus proche.
  • Page 29: Conditions De Garantie

    La garantie ACTIVE ne garantie pas les moteurs à explosion montés sur les machines parce qu’ils sont déjà couverts par la garantie de leur producteur, comme l’indiquent les documents joints à la machine.
  • Page 78 NOTE - NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

T4-35

Table des Matières