Sharp R-26ST Mode D'emploi page 15

1. R-26ST introduction 12.01
BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLO
NL BEDIENINGSPANEEL
1 Digitale display
2 Indikators
De overeenkomstige indicator boven elk
symbool zal gaan knipperen of gaan branden
volgens de gebruiksaanwijzing. Als een
indicator knippert, drukt u op de gepaste toets
(met hetzelfde symbool) of voert u de vereiste
bewerking uit.
3 Toets SNEL ONTDOOIEN
Druk op de toets om één van de 5
automatische kookprogramma's te kiezen.
4 Toetsen SNEL BEREIDEN (Snelmenu &
Snel bereiden)
Druk op de toets om één van de 7
automatische kookprogramma's te kiezen.
5 STOP-toets
6 START/+1min-toets
7 MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets
8 TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop
I PANNELLO DEI COMANDI
1 Display digitale
2 Indicatori
Il relativo indicatore situato superiormente a
ciascun simbolo lampeggerà oppure si
accenderà a luce fissa a seconda del comando.
Quando un indicatore lampeggia, premere il
relativo pulsante (che presenta lo stesso simbolo)
oppure effettuare l'operazione necessaria.
3 Pulsante SCONGELAMENTO RAPIDO
Premere il pulsante per selezionare uno dei 5
programmi automatici.
4 Pulsanti COTTURA RAPIDA (Menu rapido
e Cottura rapida)
Premere il pulsante per selezionare uno dei 7
programmi automatici.
5 Pulsante di ARRESTO
6 Pulsante di INIZIO/+1min
7 Pulsante delle LIVELLO DI POTENZA MICROONDE
8 Manopola RUTTORE/PESO
1/12/06 8:22 PM
PANEL DE MANDOS/CONTROL PANEL
Roeren
Omdraaien
KG/Gewicht
Vermogenniveau-indikator
Koken-indikator
Mescolare
Voltare
KG/Peso
Indicatore di livello potenza
microonde
Indicatore di cottura
Page 3
E
PANEL DE CONTROL
1 Visualizador digital
2 Indicadores
Según la acción que se realice, el indicador
correspondiente se iluminará o parpadeará
encima de su símbolo. Cuando el indicador
parpadee, pulse el botón apropiado (con el
mismo símbolo) o lleve a cabo la acción
necesaria.
Remover
Darle vuelta
KG/Peso
Indicador del nivel de potencia de
microondas
Indicador de cocción
3 Botón de DESCONGELACIÓN RÁPIDA
Pulsar para seleccionar uno de los 5
programas automáticos.
4 Botones para COCCIÓN RÁPIDA (Menú
rápido y Cocción rápida)
Pulsar para seleccionar uno de los 7
programas automáticos.
5 Tecla de PARADA
6 Tecla COMENZAR/+1min
7 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS
8 Mando TEMPORIZADOR/PESO
GB CONTROL PANEL
1 Digital Display
2 Indicators
The appropriate indicator will flash or light
up, just above each symbol according to the
instruction. When an indicator is flashing,
press the suitable button (having the same
symbol) or do the necessary operation.
Stir
Turn over
Weight
Microwave power level
Cooking in progress
3 EXPRESS DEFROST button
Press to select one of the 5 automatic
programmes.
4 EXPRESS COOK (Express Menu &
Express Cook) buttons
Press to select one of the 7 automatic
programmes.
5 STOP button
6 START/+1min button
7 MICROWAVE POWER LEVEL button
8 TIMER/WEIGHT knob
14