Table des Matières
Publicité
D
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedien elemente und An -
A
schlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 BNC-Buchse zum Anschluss einer Schwanen-
halsleuchte (12 V/5 W max.)
2 Ein-/Ausschalter des Mischpults, mit darüber lie-
gender Betriebs anzeige
3 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang (4)
4 6,3-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss eines
Ste reo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω) zum Vor-
hören der Stereo-Kanäle 1 – 4 oder zum Abhören
der Mas terkanäle vor den Master-Pegelreglern
5 XLR-Eingänge (sym.) für die Mikro fon kanäle;
alternativ können auch die Mikrofon eingänge
(31) auf der Rückseite ge nutzt werden
6 PAD-Schalter für die Mikrofonkanäle: in der
Schalterposition ON wird der Eingangspegel des
jeweiligen Mikrofons um 15 dB abgesenkt
7 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung der
Mikrofonkanäle
8 2fache Klangregelung für die Mi kro fon kanäle:
TREB = Höhen, BASS = Bässe
9 Regler zum Platzieren der Mono-Signale der
Mikrofonkanäle in der Stereo-Basis
10 Talkover-Taste für den Mikrofonkanal MIC 1:
ist die Taste gedrückt (LED darüber leuchtet),
werden bei einer Mikrofondurchsage die Pegel
der Stereo-Ka näle 1 – 4 automatisch um 16 dB
abgesenkt (siehe auch den Hinweis zur Talk -
over-Funktion in Kap. 5.3)
11 Pegelregler für die Mikrofonkanäle
12 Ein-/Ausschalttasten für die Mikrofonka nä le; bei
gedrückter Taste (LED darüber leuchtet) ist das
jeweilige Mikrofon eingeschaltet
GB
All operating elements and connections de -
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 BNC jack for connecting a gooseneck light
(12 V/5 W max.)
2 Power switch of the mixer with power LED above
it
3 Volume control for the headphone output (4)
4 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(minimum impedance 8 Ω) for prefader listening
to the stereo channels 1 to 4 or for monitoring the
master channels ahead of the master level con-
trols
5 XLR inputs (bal.) for the microphone channels;
as an alternative, use the microphone inputs (31)
on the rear panel
6 PAD switches for the microphone channels: with
the switch in the position ON, the input level of
the corresponding microphone is attenuated by
15 dB
7 Gain controls for the input amplification of the
microphone channels
8 2-way tone control for the microphone channels:
TREB, BASS
9 Controls for placing the mono signals of the
microphone channels on the stereo base
10 Talkover switch for the microphone channel MIC 1:
with the button pressed (LED above it lights up),
the levels of the stereo channels 1 to 4 are auto-
matically attenuated by 16 dB when announce-
ments are made via the microphone (also see
the note concerning the talkover function in
chapter 5.3)
11 Level controls for the microphone channels
4
13 Routing-Tasten Z1 – Z3 (mit Kontroll-LEDs), um
die beiden Mikrofonkanäle gemeinsam den drei
Mas ter ka nä len zuzuordnen
Taste Z1 gedrückt:
Mikrofonkanäle auf Kanal ZONE 1 geschaltet
Taste Z2 gedrückt:
Mikrofonkanäle auf Kanal ZONE 2 geschaltet
Taste Z3 gedrückt:
Mikrofonkanäle auf Kanal ZONE 3 geschaltet
14 Eingangsumschalter für die Stereo-Kanäle 1 – 4
15 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung der
Stereo-Kanäle 1 – 4
16 PFL-Tasten für die Stereo-Kanäle 1 – 4:
bei gedrückter Tas te (LED darüber leuchtet)
lässt sich das Signal des jeweiligen Kanals vor
dem Kanalfader (18) über einen Kopfhörer an
der Buchse PHONES (4) abhören
17 PEAK-LEDs für die Stereo-Kanäle 1 – 4:
leuchtet die LED ständig, ist der jeweilige Kanal
übersteuert
18 Pegelregler (Fader) für die Stereo-Kanäle 1 – 4
19 Routing-Tasten Z1 – Z3 (mit Kontroll-LEDs), um
die Stereo-Kanäle 1 – 4 einzeln den drei Master-
kanälen zuzuordnen
Taste Z1 gedrückt:
Eingangskanal auf Kanal ZONE 1 geschaltet
Taste Z2 gedrückt:
Eingangskanal auf Kanal ZONE 2 geschaltet
Taste Z3 gedrückt:
Eingangskanal auf Kanal ZONE 3 geschaltet
20 LED-Pegelanzeigen für die Masterkanäle
21 3fache Klangregelung für die Masterkanäle:
TREB = Höhen, MID = Mitten, BASS = Bässe
22 Balanceregler für die Masterkanäle
23 Mono/Stereo-Umschalter für die Masterkanäle
24 Pegelregler für die Masterkanäle
25 PFL-Tasten für die Masterkanäle:
bei gedrückter Tas te (LED darüber leuchtet) lässt
sich das Signal des jeweiligen Masterkanals vor
dem Master-Pegelregler (24) über einen Kopf hö-
rer an der Buchse PHONES (4) abhören
12 On-off switches for the microphone channels;
with the button pressed (LED above it lights up),
the corresponding microphone is switched on
13 Routing buttons Z1 to Z3 (with indicating LEDs),
to assign the two microphone channels together
to the three master channels
button Z1 pressed:
microphone channels switched to channel
ZONE 1
button Z2 pressed:
microphone channels switched to channel
ZONE 2
button Z3 pressed:
microphone channels switched to channel
ZONE 3
14 Input selector switches for the stereo channels 1
to 4
15 Gain controls for the input amplification of the
stereo channels 1 to 4
16 PFL buttons for the stereo channels 1 to 4;
with the button pressed (LED above it lights up),
the signal of the corresponding channel can be
monitored ahead of the channel fader (18) via
headphones connected to the jack PHONES (4)
17 PEAK LEDs for the stereo channels 1 to 4;
if the LED lights permanently, the corresponding
channel is overloaded
18 Level controls (faders) for the stereo channels 1
to 4
19 Routing buttons Z1 to Z3 (with indicating LEDs),
to assign the stereo channels 1 to 4 individually
to the three master channels
button Z1 pressed:
input channel switched to channel ZONE 1
button Z2 pressed:
input channel switched to channel ZONE 2
button Z3 pressed:
input channel switched to channel ZONE 3
20 LED level indications for the master channels
1.2 Rückseite
26 Netzkabel zum Anschluss an eine Netzsteck-
dose 230 V~/50 Hz
27 Eingänge PHONO (Cinch) für die Stereo-Ka näle
1 und 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit
Mag net system
28 Ausgänge der drei Masterkanäle [wahlweise XLR
(sym.) oder Cinch; mono oder stereo in Ab hän -
gigkeit des jeweiligen Um schalters (23)] für den
An schluss von Verstärkern bzw. anderer Ge räte
mit Line-Eingangspegel (z. B. Ton aufnahme ge -
rät, zweites Mischpult):
Ausgänge Z1 für Masterkanal ZONE 1,
Ausgänge Z2 für Masterkanal ZONE 2,
Ausgänge Z3 für Masterkanal ZONE 3
29 Eingänge LINE und CD (Cinch) für die Stereo-
Kanä le 1 – 4 zum Anschluss von Geräten mit
Line-Pegel-Ausgängen (z. B. MD-Recorder, CD-
Spie ler)
30 Masse-Klemmschraube für angeschlosse ne Plat-
tenspieler
31 Eingangsbuchsen (6,3-mm-Klinke, sym.) für die
zwei Mikro fon kanäle; alternativ zu den Mi kro -
foneingängen (5) auf der Frontseite
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Gerät entspricht allen erforderlichen Richtli-
nien der EU und ist deshalb mit
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-
cher Netzspannung (230 V~) ver-
sorgt. Neh men Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor. Durch un -
sach ge mäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritz wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hit ze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
21 3-way equalizer for the master channels;
TREB, MID, BASS
22 Balance controls for the master channels
23 Mono/stereo selector switches for the master
channels
24 Level controls for the master channels
25 PFL buttons for the master channels;
with the button pressed (LED above it lights up),
the signal of the corresponding master channel
can be monitored ahead of the master level con-
trol (24) via headphones connected to the jack
PHONES (4)
1.2 Rear panel
26 Mains cable for connecting the unit to a mains
socket 230 V~/50Hz
27 Inputs PHONO (phono jacks) for the stereo
channels 1 and 2 for connecting turntables with
magnetic system
28 Outputs of the three master channels [optionally
XLR jacks (bal.) or phono jacks, mono or stereo,
depending on the corresponding selector switch
(23)] for connecting amplifiers or other units with
line input level (e. g. sound recorder, second
mixer):
outputs Z1 for master channel ZONE 1
outputs Z2 for master channel ZONE 2
outputs Z3 for master channel ZONE 3
29 Inputs LINE and CD (phono jacks) for the stereo
channels 1 to 4 for connecting units with line
level outputs (e. g. MD recorder, CD player)
30 Ground clamping screw for turntables connect -
ed
31 Input jacks (6.3 mm jacks, bal.) for the two micro-
phone channels; as an alternative to the micro-
phone inputs (5) on the front panel
gekennzeichnet.
Publicité
Table des Matières
