Parkside PWD 12 B1 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner /
Aspirateur eau et poussière PWD 12 B1
Nass-/Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
Aspirateur eau et poussière
Traduction des instructions d'origine
Aspirador en húmedo y seco
Traducción del manual de instrucciones original
Vysavač na mokré a suché vysávání
Překlad originálního provozního návodu
Száraz-nedves porszívó
Az originál használati utasítás fordítása
Våd-/tørsuger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 445906_2307
Wet & Dry Vacuum Cleaner
Translation of the original instructions
Nat-/droogzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aspirapolvere-liquidi
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vysávač na mokré a suché vysávanie
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Odkurzacz na mokro/sucho
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Parkside PWD 12 B1
Sommaire des Matières pour Parkside PWD 12 B1
- Page 1 Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner / Aspirateur eau et poussière PWD 12 B1 Wet & Dry Vacuum Cleaner Nass-/Trockensauger Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Aspirateur eau et poussière Nat-/droogzuiger Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aspirador en húmedo y seco...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 3 ...
- Page 35 Sommaire Service........47 Garantie (Belgique)......47 Introduction......35 Garantie (France)....... 49 Utilisation conforme......36 Service de réparation......51 Matériel livré/Accessoires....36 Service-Center........51 Aperçu..........36 Importateur......... 51 Description fonctionnelle....37 Pièces de rechange et Symboles d'emploi des suceurs et accessoires....... 51 filtres............ 37 Traduction de la déclaration CE Caractéristiques techniques....
-
Page 36: Utilisation Conforme
de cession de l’appareil à des tierces per- • Filtre textile (prémontée) sonnes. • Filtre en mousse(dans la cuve à saletés) • Filtre en papier (dans la cuve à saletés) Utilisation conforme • Buse de sol, Embout Cet appareil est exclusivement destiné aux •... -
Page 37: Description Fonctionnelle
L'appareil est équipé d'une cuve à sa- Caractéristiques techniques letés en acier inoxydable. Les rou- Aspirateur eau et poussière lettes confèrent une grande maniabi- ........PWD 12 B1 lité à l'appareil. Pour l'aspiration hu- Tension assignée U mide, un flotteur interrompt le flux d'air ......220–240 V ∼, 50/60 Hz d'aspiration lorsque la cuve à... -
Page 38: Mise En Service Sécurisée De L'aspirateur Eau Et Poussière
Mise en service sécu- cident peut se produire. Cela peut entraî- ner des blessures graves, voire la mort. risée de l'aspirateur PRUDENCE ! Si vous ne suivez pas eau et poussière cette consigne de sécurité, un accident se produira. Cela peut entraîner des bles- Attention ! Lors de sures physiques mineures ou modérées. -
Page 39: Chez Pas Le Câble Avant Qu'il Ne Soit Débranché
l'appareil. Le nettoyage et les défaut (disjoncteur différentiel) travaux d'entretien réalisés avec un courant de défaut as- par l'utilisateur ne doivent pas signé inférieur à 30 mA. être effectués par des enfants Branchez l'appareil à une • sans surveillance. prise de courant avec un fu- Il est à... - Page 40 l'influence de l'alcool, de la fiche du socle de prise drogues ou de médicaments. de courant ou pour tirer l'appareil. Protégez le cordon Les personnes et animaux ne • d'alimentation de la chaleur, doivent pas être aspirés avec de l'huile et des bords cou- l'appareil.
-
Page 41: Préparation
Préparation rations, adressez-vous au Centre de SAV. AVERTISSEMENT ! Risque de bles- Nettoyage, entretien et sures lié au démarrage involontaire de stockage l'appareil. Branchez la fiche dans le socle de prise de courant uniquement lorsque Laissez refroidir le moteur • l'appareil est entièrement prêt à être utili- avant de stocker l'appareil sé. -
Page 42: Monter Et Démonter Le Flexible D'aspiration
Monter et démonter le • Utilisez en plus un filtre en papier flexible d’aspiration afin que le filtre textile ne s’encrasse pas trop vite. Monter le flexible d’aspiration • Filtre en mousse (15) (Fig. C) • Aspiration humide 1. Enfichez l’extrémité large du flexible •... -
Page 43: Affectation Des Suceurs
3. Montez la tête du moteur. • Élimination de saletés tenaces Démonter le sac filtrant (Fig. D) Retirer l'embout 1. Démontez la tête du moteur (1). 1. Appuyez sur les languettes situées sur les côtés droit et gauche de la buse de Déposez la tête du moteur (1) avec la sol (18) et retirez l'embout (19). -
Page 44: Aspiration Humide
Filtres et suceurs autorisés voir Monter et démonter le flexible d’aspiration, p. 42. • Filtre • Filtre textile (16) Mise en marche et arrêt • Sac filtrant Préparation • Sac filtrant pour poussières fines 1. Préparez l'appareil pour la fonction • Suceurs souhaitée. -
Page 45: Nettoyage Général
Stockage au jet d'eau. N'utilisez aucun produit de nettoyage ou détergent agressif. Rangez toujours l'appareil et les acces- soires dans un état : Vider la cuve à saletés • propre 1. Montez la tête du moteur. • sec Déposez la tête du moteur (1) avec la •... -
Page 46: Diagnostic De Pannes
Diagnostic de pannes Le tableau suivant vous aide à éliminer les petites pannes : Problème Cause possible Dépannage L'appareil ne démarre pas Interrupteur Marche/Arrêt Vérifier la position de (3) coupé l'interrupteur Marche/Arrêt Absence de tension de ré- Contrôler la prise de cou- seau rant, le câble d'alimentation, la fiche d'alimentation, le fu-... -
Page 47: Recyclage/Protection De L'environnement
Recyclage/protection de l'environnement À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses accessoires se recyclent Introduisez l’appareil, les accessoires et l’emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l’environnement. Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité... -
Page 48: Durée De Garantie Et Demande Légale En Dommages-Intérêts
ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle d'interventions qui n'ont pas été effectuées période de garantie ne débute à la date par notre centre de service agréé. de la réparation ou de l’échange du pro- Marche à suivre dans le cas de duit. -
Page 49: Garantie (France)
Garantie (France) la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Chère cliente, cher client, Article L217-16 du Code de la ce produit bénéficie d’une garantie de consommation 3 ans, valable à compter de la date Lorsque l’acheteur demande au vendeur, d’achat. - Page 50 de trois ans et que la nature du manque et L’appareil est destiné à un usage pri- la manière dont celui-ci est apparu soient vé uniquement et non à un usage com- explicités par écrit dans un bref courrier. mercial. La garantie est nulle en cas de mauvaise utilisation et de manipulation Si le défaut est couvert par notre garan- inappropriée, d'usage de la force et...
-
Page 51: Service De Réparation
Remarque : Veuillez envoyer votre sur le déroulement de votre réclama- tion. appareil nettoyé en indiquant le défaut à l'adresse connue du Centre de SAV. • En cas de produit défectueux vous pou- vez, après contact avec notre service • Ne seront pas acceptés les appareils clients, envoyer le produit, franco de envoyés en port dû... - Page 52 En cas de problèmes lors de la passation de votre commande, contactez-nous via notre boutique en ligne. Pour toute autre question, adressez-vous au Service-Center, p. 51. Pos. n° Désignation N° de com- mande Tête du moteur (EU) 91110295 Cuve à saletés 91105576 Roulette (×...
-
Page 53: Traduction De La Déclaration Ce De Conformité Originale
Traduction de la déclaration CE de conformité originale Produit: Aspirateur eau et poussière Modèle: PWD 12 B1 Número de serie: 000001–195000 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à... - Page 176 ...
- Page 177 ...