Scheppach HPC 1400 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. HPC 1400
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach HPC 1400 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5907736901
AusgabeNr.
5907736901_0001
Rev.Nr.
19/10/2023
HPC 1400
Elektro-Hochdruckreiniger
DE
Originalbetriebsanleitung
Electrical high-pressure cleaner
GB
Translation of original instruction manual
Nettoyeur haute pression électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Idropulitrice elettrica
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Elektrische hogedrukreiniger
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Limpiador eléctrico de alta presión
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Limpador de alta pressão elétrico
PT
Tradução do manual de operação original
Elektrický vysokotlaký čistič
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrický vysokotlakový čistič
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos nagynyomású mosó
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
105
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Elektryczna myjka wysokociśnieniowa
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Električni visokotlačni čistač
HR
18
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Električni visokotlačni čistilnik
SI
29
Prevod originalnih navodil za uporabo
Elektri-kõrgsurvepesur
EE
40
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektrinis didelio slėgio valymo
51
LT
įrenginys
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Elektriskais spiediena ūdens strūklas
62
LV
tīrīšanas aparāts
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
73
Eldriven högtryckstvätt
SE
Översättning av original-bruksanvisning
84
Sähkökäyttöinen korkeapainepesuri
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
94
Elektrisk højtryksrenser
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
116
127
137
147
157
167
178
188
198
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HPC 1400

Sommaire des Matières pour Scheppach HPC 1400

  • Page 1 Art.Nr. 5907736901 AusgabeNr. 5907736901_0001 Rev.Nr. 19/10/2023 HPC 1400 Elektro-Hochdruckreiniger Elektryczna myjka wysokociśnieniowa Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Električni visokotlačni čistač Electrical high-pressure cleaner Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Električni visokotlačni čistilnik Nettoyeur haute pression électrique Prevod originalnih navodil za uporabo Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 www.scheppach.com...

  • Page 29: Explication Des Symboles Sur Le Produit

    électriques actifs ou le produit lui-même. Classe de protection II (double isolation) Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans la présente notice d’utilisation, tous les points qui concernent votre sécurité sont m Attention ! signalés par ce pictogramme. www.scheppach.com FR | 29...
  • Page 30 Nettoyage et maintenance ................. 36 Stockage (fig. 3) ....................37 Raccordement électrique .................. 37 Réparation & commande de pièces de rechange ..........38 Élimination et recyclage ..................38 Dépannage ......................39 Déclaration de conformité ................. 211 30 | FR www.scheppach.com...

  • Page 31: Introduction

    Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- Scheppach GmbH lières en vigueur dans votre pays, respecter également Günzburger Straße 69 les règles techniques générales concernant l‘utilisation D-89335 Ichenhausen des produits similaires.

  • Page 32: Utilisation Conforme

    Le fabricant décline toute responsabilité quant aux un risque d’explosion. dommages dus à une utilisation non conforme ou à • En cas de contact avec le détergent, rincez abon- une fausse manipulation. damment à l’eau pure. 32 | FR www.scheppach.com...

  • Page 33: Risques Résiduels

    • Les raccordements électriques doivent être réalisés de lignes de raccordement électrique non conformes. par un électricien conformément à toutes les pres- • Troubles auditifs en l’absence de protection auditive criptions locales et nationales en vigueur. adaptée. www.scheppach.com FR | 33...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    À ce niveau, tous les éléments du cycle de Sous réserve de modifications techniques ! fonctionnement doivent être pris en compte (par exemple, les périodes d’arrêt de l’outil électrique et les périodes de fonction- nement sans charge). 34 | FR www.scheppach.com...

  • Page 35: Déballage

    (12) et tirez l’embout vers l’avant. Cette longueur ne doit pas dépasser 30 m. • Utilisez le produit en le connectant à un raccord d’eau sanitaire avec un débit d’au moins 500 l/h. www.scheppach.com FR | 35...

  • Page 36: Mise En Service (Fig. 1 + 2)

    AVERTISSEMENT ! Tirez sur la fiche secteur avant est maintenue. tous les travaux sur le produit. Pour ce faire, raccordez aussi l’arrivée d’eau ou tentez d’éliminer les fuites. 36 | FR www.scheppach.com...

  • Page 37: Stockage (Fig. 3)

    • Conservez la notice d’utilisation à proximité du produit. Type de raccord Y S’il est nécessaire de remplacer le câble de raccorde- ment secteur, le fabricant ou son représentant doit s’en charger afin d’éviter les risques pour la sécurité. www.scheppach.com FR | 37...

  • Page 38: Réparation & Commande De Pièces De Rechange

    5907702705 pas 25 centimètres de longueur auprès du fabri- Kit d‘aspiration 7907713708 cant ou d’un point de collecte agréé situé près de Brosse rotative 5907702703 chez vous sans acheter de nouvel appareil. Brosse de lavage 5907702702 38 | FR www.scheppach.com...

  • Page 39: Dépannage

    Chute de pression de la conduite. Contrôlez l’alimentation en eau. pas de pression. Arrêtez le produit et débranchez-le du Fuites dans le circuit Raccords mal montés. secteur. Raccordez de nouveau le produit d’eau. aux conduites d’eau. www.scheppach.com FR | 39...
  • Page 208 www.scheppach.com...
  • Page 209 www.scheppach.com...
  • Page 210 www.scheppach.com...

  • Page 211: Eu-Konformitätserklärung

    UE per l‘articolo SCHEPPACH Marke / Brand / Marque: ELEKTRO-HOCHDRUCKREINIGER - HPC 1400 Art.-Bezeichnung: ELECTRICAL HIGH-PRESSURE CLEANER - HPC 1400 Article name: NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE - HPC 1400 Nom d’article: Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5907736901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG...
  • Page 212 Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: ELEKTRO-HOCHDRUCKREINIGER - HPC 1400 ELECTRICAL HIGH-PRESSURE CLEANER - HPC 1400 Article name: Nom d’article: NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE - HPC 1400 5907736901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...

  • Page 213: Atbilstības Deklarācija

    Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: ELEKTRO-HOCHDRUCKREINIGER - HPC 1400 Article name: ELECTRICAL HIGH-PRESSURE CLEANER - HPC 1400 Nom d’article: NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE - HPC 1400 5907736901 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
  • Page 214 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5907736901

Table des Matières