Scheppach HCE2600 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
59077059942
AusgabeNr.
5907705850_01
Rev.Nr.
07/06/2021
HCE2600
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Hochdruckreiniger
DE
Originalbedienungsanleitung
High-Pressure Cleaner
GB
Translation of the original instruction manual
Nettoyeur haute pression
FR
Traduction des instructions d'origine
Idropulitrice
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Limpiador de alta presión
ES
Traducción del manual de instrucciones original
hogedrukreiniger
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Limpador de alta pressão
PT
Tradução do manual de operação original
5
16
25
35
45
55
65
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HCE2600
Sommaire des Matières pour Scheppach HCE2600
-
Page 25: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Classe de protection II L‘appareil ne doit pas être directement raccordé au réseau publique d‘eau potable. Ne pas diriger le jet haute pression sur des personnes, des animaux, un équipement électrique actif ou sur l‘appareil lui-même. FR | 25 www.scheppach.com... - Page 26 Ensemble de livraison ............... 31 Avant la mise en service ............31 Raccord électrique ..............32 Mise en service ................. 32 Maintenance ................33 Mise au rebut et recyclage ............33 Origine possible des pannes ............. 34 26 | FR www.scheppach.com...
-
Page 27: Introduction
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d‘utilisation et des réglementations spéci- Fabricant : fiques de votre pays, vous devez respecter les règles scheppach techniques généralement reconnues pour l‘utilisation Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH de dispositifs similaires. Günzburger Straße 69 Nous déclinons toute responsabilité... -
Page 28: Consignes De Sécurité Dunettoyeur Haute Pression
10–30 m : 2,5 mm Composants électriques • Toujours dérouler entièrement les rallonges de l’en- m DANGER rouleur de câble. • Risque d‘électrocution. • Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de cou- rant avec des mains humides. 28 | FR www.scheppach.com... - Page 29 à l‘utilisation de l‘appareil. des raccords pendant le fonctionnement. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. • Surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. FR | 29 www.scheppach.com...
-
Page 30: Risques Résiduels
La valeur d’émission de vibration a été mesurée selon une méthode d’essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d’emploi de l’outil électrique ; elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée. 30 | FR www.scheppach.com... -
Page 31: Ensemble De Livraison
• Il est interdit de recouvrir ou de modifier la lance ou Branchez le flexible haute pression (2) sur le raccord la buse d’injection. pour flexible haute pression (6). Retirez au préalable le capuchon de protection. FR | 31 www.scheppach.com... -
Page 32: Raccord Électrique
(fig. 4) Les raccordements et réparations de l‘équipement Activez l’appareil. Pour ce faire, placez l’interrupteur électrique doivent être réalisés par un électricien. On/Off (4) sur ON. Actionnez à présent la gâchette (D). (fig. 1/4) 32 | FR www.scheppach.com... -
Page 33: Maintenance
N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pour- raient endommager les pièces en matière plastique de l’appareil. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil. FR | 33 www.scheppach.com... -
Page 34: Origine Possible Des Pannes
Buse de sortie trop grande. Contrôler, remplacez-la le cas échéant. Pression de service irrégu- Aspiration d’air dans l’alimenta- Contrôler le tuyau d’alimentation et les raccords lière. tion en eau de flexibles, les remplacer le cas échéant 34 | FR www.scheppach.com... -
Page 77: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Page 79 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...