Page 1 TC-BD 630/1 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Säulenbohrmaschine Stebrni vrtalni stroj Original operating instructions Eredeti használati utasítás Bench Drill Oszlopos fúrógép Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Perceuse à colonne Maşină de găurit cu coloană Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso originali Δράπανο...
Page 2 27 14 - 2 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 2 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 2 18.01.2023 11:21:05 18.01.2023 11:21:05...
Page 3 - 3 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 3 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 3 18.01.2023 11:21:06 18.01.2023 11:21:06...
Page 4 - 4 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 4 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 4 18.01.2023 11:21:09 18.01.2023 11:21:09...
Page 5 - 5 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 5 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 5 18.01.2023 11:21:12 18.01.2023 11:21:12...
Page 6 Pos. Pos. Pos. 1120 1300 1450 2050 2400 - 6 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 6 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 6 18.01.2023 11:21:17 18.01.2023 11:21:17...
Page 27: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (ﬁ gure 1-2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
Page 28: Utilisation Conforme À L'affectation
garanties dans les informations service après- Veillez au fait que nos appareils, conformément vente à la ﬁ n du mode d‘emploi. à leur aﬀ ectation, n’ont pas été construits, pour • Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le être utilisés dans un environnement profession- sortant avec précaution de l’emballage.
Page 29: Avant La Mise En Service
• Les valeurs totales des vibrations indiquées et les Placez la tige dentée (33) au centre du rail de valeurs d’émissions sonores indiquées ont été guidage prévu à cet effet (fig. 4). • mesurées selon une méthode d’essai normée et Maintenez la tige dentée en position pendant peuvent être utilisées pour comparer diﬀ...
Page 30: Consignes Avant La Mise En Service
dispositif de protection anti-copeaux (21). 6.2 Insertion de l’outil dans le mandrin (ﬁ g. 1) Veillez impérativement ce faisant à ce que les Veillez impérativement à ce que la ﬁ che de con- flèches fixées sur la fixation pour dispositif de tact soit débranchée lors du changement d’outil.
Page 31: Serrage De La Pièce À Usiner
• Veuillez procéder comme suit : Desserrez la vis de serrage (14) et tournez • Amenez d’abord la barre de fixation pour dis- l’anneau gradué (25) vers l’avant jusqu’à la positif de protection anti-copeaux (23) dans butée. • la position la plus basse pour pouvoir ouvrir Tournez l’anneau gradué...
Page 32: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
7. Remplacement de le câble Les vitesses de rotation indiquées ne sont que des valeurs indicatives. d’alimentation réseau Ø Foret Fonte grise Acier Aluminium Bronze Danger ! 2550 1600 2230 9500 8000 Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil 1900 1200 1680...
Page 33: Mise Au Rebut Et Recyclage
• Numéro d‘identification de l‘appareil • Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘adresse www.Einhell-Service.com Astuce ! Pour un bon résul- tat, nous recommandons les accessoires haut de gamme ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9.
Page 34 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 34 - Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 34...
Page 35: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 36: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 206 Notiﬁ ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 12717; EN 60204-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 04.01.2023 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeﬀ Dong/Product-Management First CE: 2022 Archive-File/Record: NAPR025710 Art.-No.: 45.205.97...
Page 208 EH 01/2023 (01) Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 208 Anl_TC-BD_630-1_SPK13.indb 208 18.01.2023 11:22:37 18.01.2023 11:22:37...

Ce manuel est également adapté pour:

45.205.97

EINHELL TC-BD 630/1 Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL TC-BD 630/1

Sommaire des Matières pour EINHELL TC-BD 630/1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières