Page 1
TC-BD 450 Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Säulenbohrmaschine Oszlopos fúrógép Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Bench Drill Maşină de găurit cu coloană Instructions d’origine Manual de instruções original Perceuse à colonne Engenho de coluna Istruzioni per l’uso originali Originalne upute za uporabu Trapano a colonna Stupna bušilica...
Page 25
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
Page 26
les sécurités d’emballage et de transport (s’il équivalente. y en a). • Vérifiez si la livraison est bien complète. • Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne 4. Données techniques sont pas endommagés par le transport. • Conservez l’emballage autant que possible Tension d’entrée nominale ..
Page 27
Avertissement : prémontée a à l’aide de la clé à six pans (30) Les émissions de vibrations et les émissions fournie (fig. 5). • sonores peuvent diverger des valeurs indiquées Vissez les trois poignées (9) jointes à la livrai- pendant l’utilisation eff ective de l’outil électrique, son dans le support de poignée.
Page 28
5.4 Consignes avant la mise en service 6.4 Réglages de la vitesse de rotation (fi g. Veillez à ce que la tension du branchement ré- 12/14-16) seau corresponde à la plaque signalétique. Ne raccordez la machine qu’à une prise de courant Éteignez tout d’abord la machine et débranchez avec contact de protection installé...
Page 29
6.5 Butée de profondeur de perçage (fi g. 17) 6.9 Vitesses de travail La broche de perçage est dotée d’un anneau gra- Veillez lors du perçage à la bonne vitesse de dué pour le réglage de la profondeur de perçage. rotation.
Page 30
• Numéro de la pièce de rechange requise 8. Nettoyage, maintenance et Vous trouverez les prix et informations actuelles à commande de pièces de l‘adresse www.Einhell-Service.com rechange Astuce ! Pour un bon résul- Danger ! tat, nous recommandons les Retirez la fi che de contact avant tous travaux de accessoires haut de gamme nettoyage.
Page 31
électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 31 - Anl_TC_BD_450_SPK13.indb 31...
Page 32
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 33
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 161
Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Säulenbohrmaschine TC-BD 450 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...