S+S Regeltechnik HYGRASREG AFTF-35 Notice D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6000-3960-0000-1XX 39600-0000 V100 09 ⁄ 2022
AFTF-35
®
HYGRASREG
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Betauungsgeschützer Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler
für „Hochfeuchte", kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung,
mit aktivem und schaltenden Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Condensation-protected on-wall humidity and temperature sensor
for "high humidity", calibratable, with multi-range switching,
with active and switching output
F
Notice d'instruction
Sonde de température et d'humidité en saillie protégée contre la condensation
pour « humidité élevée », étalonnable, avec commutation multi-gamme,
avec sortie active et en tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Защищенный от образования конденсата датчик влажности и
температуры для открытой установки и высокой влажности,
калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами,
с активным и релейным выходо
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik HYGRASREG AFTF-35
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik HYGRASREG AFTF-35
- Page 1 Защищенный от образования конденсата датчик влажности и температуры для открытой установки и высокой влажности, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами, с активным и релейным выходо S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Page 2 D G F r AFTF-35 ® HYGRASREG Maßzeichnung AFTF-35 Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж [mm] ~147 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) Plastic sinter filter (standard) Fitre fritté en matière synthétique (standard) Пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) M16x1.5 Metal sinter filter (optional) Filtre fritté...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
HYGRASREG ® AFTF-35 Rev. Data - V20 ® Sonde en saillie protégée contre la condensation HYGRASREG AFTF-35 avec sortie active et en tout ou rien, avec boîtier en plastique résistante aux chocs et vis de fermeture rapide, presse-étoupe, filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec/sans écran, pour détecter l’humidité... - Page 14 HYGRASREG ® AFTF-35 Rev. Data - V20 CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) FONCTION Une surchauffe constante de la sonde d’humidité rend la formation de condensation beaucoup plus difficile et peut même l’empêcher dans les limites du système. On obtient une vitesse de réaction plus rapide en cas de variations d’humidité, même dans une plage supérieure à...
- Page 15 HYGRASREG ® AFTF-35 Rev. Data - V20 Schéma de connexion AFTF-35 - xx Schéma de raccordement +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed offset offset TEMP M Common NO Normally Open thershold 1 2 3 4 5 6 Schéma de raccordement...
- Page 16 Montage et mise en service TENSION D’ALIMENTATION : Schéma de raccordement individuel Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de polarité, c’.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de redresse ment). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils 0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.
-
Page 17: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément capteur. – Dans le cas des sondes extérieures et des sondes de mesure pour montage en gaine, le filtre fritté... - Page 23 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 24 D G F r AFTF-35 ® HYGRASREG Montageschema AFTF-35 Mounting diagram Schéma de montage Схема монтажа WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Weather and sun protection hood (optional) Protection contre les intempéries et le soleil (en option) Приспособление для защиты от непогоды и...