S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S+S Regeltechnik Manuels
  4. Capteurs
  5. HYGRASGARD RFF
  6. Notice d'instruction

S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour HYGRASGARD RFF:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

D G F r
6000-2610-0000-2XX 26100-2021 V200 07 ⁄ 2021
RFF
HYGRASGARD
® 
RFTF ⁄ RFTF - SD
HYGRASGARD
® 
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %),
Aufputz, kalibrierfähig,
mit aktivem ⁄ passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room humidity and temperature sensors (± 2 %),
on-wall, calibratable,
with active ⁄ passive output
F
Notice d'instruction
Sonde d'humidité et de température d'ambiance (± 2 %),
pour montage en saillie, étalonnable,
avec sortie active ⁄ passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик влажности и температуры в помещении (± 2 %),
для открытой установки, калибруемый,
с активным ⁄ пассивным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RFF
RFTF
RFTF-SD
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF

Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF

  • Page 1 Датчик влажности и температуры в помещении (± 2 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом RFTF-SD S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF ⁄ RFTF-SD Rev. 2021 - V23 Le capteur HYGRASGARD ® RFF ⁄ RFTF, capteur d’humidité-température étalonnable, mesure l’humidité relative et ⁄ ou la température de l’air. Il convertit les grandeurs de mesure, humidité et température, en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA, il est disponible au choix avec ou sans écran (pour afficher l’humidité...
  • Page 18 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF ⁄ RFTF-SD Rev. 2021 - V23 ® HYGRASGARD Sonde d’humidité d’ambiance HYGRASGARD ® RFTF Sonde d’humidité et de température d’ambiance Type ⁄ WG01 plage de mesure ⁄ affichage sortie écran référence humidité température humidité température ( Boîtier Baldur 1 ) (actif) R F F - I...
  • Page 19 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2021 - V23 Affichage RFTF écran rétro-éclairé L’affichage à deux chiffres commute entre la valeur de l’humidité effective en % h.r. et la valeur de la température effective en °C. Afin de garantir une meilleure lisibilité des valeurs, l’appareil est muni d’un écran rétro-éclairé.
  • Page 20 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2021 - V23 Schéma de raccordement RFTF - U - x Schéma de raccordement RFTF - I - x (Baldur 1 ) RFTF - U - x avec écran (Baldur 1 ) RFTF - I - x avec écran Plug for Plug for display...
  • Page 21 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF Rev. 2021 - V23 Schéma de raccordement RFTF - U Schéma de raccordement RFTF - I Sortie: avec ⁄ sans écran Sortie: avec ⁄ sans écran 0 -10 V 4 ... 20 mA 230V AC 230V AC Working resistance...
  • Page 22 ® HYGRASGARD RFF ⁄ RFTF TENSION D’ALIMENTATION : Schéma de raccordement individuel Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de polarité, c’.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de redresse ment). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils 0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.

  • Page 23: Généralités

    Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Dans le cas des sondes extérieures et des sondes pour montage en gaine, le filtre fritté de l’élément sensible protège la sonde d’humidité contre la pénétration des particules de poussières.
  • Page 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
  • Page 32 D G F r HYGRASGARD ®  RFTF ⁄ RFTF - SD HYGRASGARD ®  Gehäuse Housing Boîtier Корпус Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut mittig ansetzen, nach unten drücken und den Bodenrahmen etwas anheben. Den Deckel nach vorne ziehen und halten. To open the housing, set a screwdriver (2.0) in the groove at centre, press down, and lift up the bottom frame slightly.

Ce manuel est également adapté pour:

Hygrasgard rftfHygrasgard rftf-sdHydrasgard vff-iHydrasgard vff-i displayHydrasgard vff-uHydrasgard vff-u display ... Afficher tout

Table des Matières