Manuels Connexes pour Pioneer AVH-4400BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-4400BT
- Page 1 Mode d’emploi AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD AVH-4400BT AVH-3400DVD AVH-2400BT AVH-1400DVD Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure. - Page 3 Table des matières Lecture au ralenti 33 Exécution d’un appel par saisie d’un numéro Recherche de la partie que vous voulez de téléphone 40 lire 33 Réglage du mode privé 41 Changement de la langue audio pendant la Utilisation des menus lecture (Multi-audio) 33 Introduction à...
-
Page 4: Précautions
Section Précautions RÈGLES DE PROTECTION ing n’est pas serré et si le véhicule n’est pas à l’arrêt. IMPORTANTES 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran Veuillez lire toutes les instructions concernant à un niveau tel que vous ne puissiez pas votre écran et les conserver pour référence ul- entendre la circulation extérieure et les térieure. -
Page 5: Quand Vous Utilisez Un Écran Connecté À V Out
Section Précautions ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal PEUT PROVOQUER DES BLESSURES même pour des personnes autres que le OU DES DOMMAGES. conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Quand cette PRÉCAUTION réglementation est applicable, elle doit être ! La fonction caméra de vue arrière doit être uti-... -
Page 6: Avant De Commencer
! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef- ment en Allemagne. -
Page 7: Environnement D'utilisation
Température de test ETC EN300328 : –20 °C et +55 °C En cas d’anomalie En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Mode de démonstration La démonstration des fonctions démarre auto- matiquement lorsque vous sélectionnez Off pour la source alors que le contact d’allumage... -
Page 8: Description De L'appareil
5 6 7 c/d (TRK) PRÉCAUTION ! (AVH-2400BT/AVH-1400DVD) Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appa- reil dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux. -
Page 9: Opérations De Base
Section Opérations de base Opérations de base Touches du clavier tactile Icône de la source Écran d’accueil HOME Sélection d’une source préfé- Radio rée. Quand l’icône de la source n’est pas affichée, vous pou- Radio vez l’afficher en touchant l’é- Radio Disc Audio... -
Page 10: Utilisation De L'icône De Défilement Et De La Barre De Lecture
! Disc – Lecteur de DVD intégré ! USB/iPod – USB/iPod 1 Icône de défilement ! Audio – Audio Bluetooth intégré Apparaît lorsque des éléments sélectionna- (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) ! AUX – AUX bles sont masqués. ! AV – Entrée AV 2 Barre de lecture ! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,... -
Page 11: Activation Des Touches Du Clavier Tactile
Touches du clavier tactile Réglage de l’angle du Commutation en affichage panneau LCD simplifié. Retour à l’affichage normal (Fonction de AVH-4400BT/AVH-3400DVD) en touchant l’écran à tout moment. Retour à l’affichage normal PRÉCAUTION en touchant la même icône lors de la lecture audio. -
Page 12: Éjection D'un Disque
Section Opérations de base Éjection d’un disque (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) PRÉCAUTION Prenez garde à vos mains et à vos doigts lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD. Faites tout particulièrement attention aux mains et aux doigts des enfants. Appuyez sur h (éjection) pour afficher le menu d’éjection. -
Page 13: Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction à l’utilisation Activation/désactivation des courbes d’égalisation. du syntoniseur Reportez-vous à la page 43, Utilisation de l’égaliseur. 2 3 4 Touchez de façon prolongée pendant plus de deux secon- Local News Wed 28 may Radio 12:45 des pour mettre l’égalisation automatique en service ou Abcdeabcdeabcde hors service. - Page 14 Section Syntoniseur Remarques ! Du bruit peut être généré lors de l’écoute d’une station MW/LW (PO/GO) pendant le chargement d’un iPod avec cet appareil. Le cas échéant, déconnectez l’iPod de cet appa- reil. ! Les touches du clavier tactile non indiquées à Introduction à...
-
Page 15: Lecture De Vidéos
Vous pouvez visualiser les informations des iPod 12:45 Songs supports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/ Abcdeabcdeabcdeabcdeab CD-R/CD-RW/USB/iPod. Abcdeabcdeabcdeabcdeab ! (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Abcdeabcdeabcdeabcdeab Selon le type de votre iPod, l’absence de 2067/12345 sortie est possible si vous n’utilisez pas un 01:45 -02:45 CD-IU201V (vendu séparément). Veillez à... - Page 16 Section Lecture de vidéos Changement de sortie audio Arrêt de la lecture. lors de la lecture de disques Si vous reprenez la lecture, vidéo enregistrés avec audio cette dernière reprend là où LPCM. vous l’aviez arrêtée. Touchez Reportez-vous à la page 34, de nouveau la touche pour Choix de la sortie audio.
-
Page 17: Vidéos
49, Lecture automatique des DVD. Pour plus de détails, reportez-vous à la page ! Lorsqu’un iPod est connecté à cet appareil, 32, Reprise de la lecture (Signet). PIONEER, Accessory Attached ou (une coche) ! Certaines opérations peuvent ne pas être dis- s’affiche sur l’iPod. -
Page 18: Lecture Audio
! Le signal provenant de votre téléphone cel- lulaire pouvant occasionner des interféren- ces, évitez de l’utiliser lorsque vous écoutez des plages musicales sur votre lecteur ! (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) audio Bluetooth. Selon le type de votre iPod, l’absence de ! Lorsque vous passez un appel avec le télé- sortie est possible si vous n’utilisez pas un... - Page 19 Section Lecture audio ! Selon le type de lecteur audio Bluetooth Affichage d’une liste de que vous avez connecté à cet appareil, l’uti- titres de plages/noms de lisation et l’écran d’informations peuvent fichiers pour sélectionner les plages musicales sur ne pas être disponibles pour certaines un CD.
-
Page 20: Réglage De L'audio Bluetooth
La lecture commence automatiquement. Reportez-vous à la page ! Lorsqu’un iPod est connecté à cet appareil, 36, Affichage de listes PIONEER, Accessory Attached ou (une coche) liées à la plage musicale s’affiche sur l’iPod. en cours de lecture (re- ! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,... - Page 21 Section Lecture audio 1 Connexion Vous devez, tout d’abord, connecter un lecteur audio Bluetooth à cet appareil. Reportez-vous à la page 58, Introduction à l’utilisa- tion du menu de connexion Bluetooth. Remarques ! Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme des fichiers VBR (débit binaire va- riable), le temps de lecture n’est pas affiché...
-
Page 22: Lecture D'images Fixes
Section Lecture d’images fixes Introduction aux opérations Affichage de la liste de noms de fichiers pour sé- de lecture d’images fixes lectionner les fichiers. Reportez-vous à la page 35, Vous pouvez visualiser des images fixes enre- Choix des fichiers à partir de gistrées sur les supports suivants : CD-R/CD- la liste des noms de fi- RW/USB. -
Page 23: Introduction Aux Opérations De Lecture D'images Fixes Sous Forme De Diaporama
Section Lecture d’images fixes Touches du clavier tactile Sélection d’un fichier à l’aide des touches 1 Appuyez sur c ou d (TRK). Sélection de l’étendue de répétition. Recherche rapide de fichier Reportez-vous à la page 31, 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK). Répétition de la lecture. - Page 24 Section Lecture d’images fixes # Pour annuler la recherche, touchez Annuler. Remarques ! Cet appareil ne peut pas être utilisé pour affi- cher des images fixes enregistrées sur le disque ou le périphérique de stockage USB/ iPod sous forme de diaporama lorsque la source correspondance, Disc ou USB/iPod, est sélectionnée.
-
Page 25: Introduction Aux Opérations De Téléphone Bluetooth
Bluetooth périphérique pour effectuer la connexion. ! Si vous connectez plusieurs appareils simulta- Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth (AVH-4400BT/AVH-2400BT uniquement). nément, l’appareil connecté peut ne pas fonc- tionner correctement. La connexion d’un seul Affichage de l’attente téléphone appareil à... -
Page 26: Bluetooth
Section Téléphone Bluetooth sans fil Bluetooth entre l’appareil et votre télé- Mise en ou hors service du phone, d’enregistrer votre téléphone sur l’ap- répondeur automatique. pareil, et de régler le niveau du volume sonore. Reportez-vous à la page 39, Réglage de la réponse auto- matique. -
Page 27: Instructions Détaillées
Section Instructions détaillées Mise en mémoire et rappel Touchez de façon prolongée l’une des touches pour sauvegarder le message écrit des stations diffusé par radio sélectionné. Vous pouvez facilement mettre en mémoire Le numéro de la mémoire s’affiche et le mes- jusqu’à... -
Page 28: Réception Des Bulletins D'informations Routières
Section Instructions détaillées FM : Hors service — — — — Utilisation des fonctions PTY Vous pouvez rechercher une station à l’aide de MW/LW (PO/GO) : Hors service — — son code PTY (type de programme). La valeur la plus élevée permet la réception des seules stations très puissantes ;... -
Page 29: Changement De Type De Fichier Média
Section Instructions détaillées Utilisation de l’interruption Il est impossible de lire les fichiers de données audio (CD-DA) et les fichiers image JPEG en- pour réception d’un bulletin registrés sur CD-R/RW/ROM à partir de cet ap- d’informations pareil. Quand un programme d’informations est dif- CD (données audio (CD-DA))—Music/ROM fusé... -
Page 30: Utilisation De La Fonction Ipod De Cet Appareil À Partir De Votre Ipod
Section Instructions détaillées Cependant, le fonctionnement dépend de vos Retour à l’affichage normal de applications. vidéo DVD. — Lecture/pause — Avance/retour rapide — Avance/retour d’une plage Affichage des touches fléchées. — Avance/retour d’un chapitre ! App Mode est compatible avec les modèles # La façon d’afficher le menu diffère selon le d’iPod suivants. -
Page 31: Répétition De La Lecture
Section Instructions détaillées ! Si pendant la répétition Track, vous recher- Répétition de la lecture chez une plage ou commandez une avance ! Disc – Lecture continue du disque en cours rapide ou un retour rapide, l’étendue de ré- ! Chapter – Répétition du chapitre en cours pétition de la lecture changera en Disc. -
Page 32: Recherche D'une Vidéo/Musique Sur L'ipod
Section Instructions détaillées # Si vous voulez afficher le mode musique de Touchez le titre de la liste que vous vou- l’iPod, touchez l’icône. lez lire. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous trouviez la vidéo/musique désirée. Commutation vers le mode musique Music de l’iPod. -
Page 33: Lecture Image Par Image
Section Instructions détaillées ! La recherche de chapitre n’est pas dispo- Grâce à la fonction signet, vous pouvez repren- dre la lecture à partir d’une scène sélection- nible quand la lecture est arrêtée. ! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen- née au prochain chargement du disque. -
Page 34: Changement De La Langue Des Sous-Titres Pendant La Lecture (Multi-Sous-Titres)
Section Instructions détaillées ! Vous pouvez aussi utiliser le menu tez-vous à la page 47, Réglage de l’affichage Réglage vidéo pour changer de langue/sys- des DVD sous plusieurs angles. tème audio. Pour les détails, reportez-vous à la Remarque page 46, Choix de la langue audio. ! Suivant le réglage, la vidéo peut ne pas être Vous reviendrez en lecture normale si vous modi- fiez l’angle d’affichage pendant l’avance/le retour... -
Page 35: Choix Des Plages À Partir De La Liste Des Titres De Plages
Section Instructions détaillées Exécutez la fonction de recherche. Choix des fichiers à partir de Reportez-vous à la page 15, Lecture de vidéos. la liste des noms de fichiers Touchez 10key pour afficher le pavé nu- (Fonction pour l’audio compressé/DivX/JPEG/ mérique. MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4) La fonction liste des noms des fichiers permet Touchez une des touches 0 à... -
Page 36: Affichage De Listes Liées À La Plage Musicale En Cours De Lecture (Recherche De Liaison)
Section Instructions détaillées – Lecture à la vitesse normale aussi souvent que vous le voulez, et aucun – Lecture plus lente que la vitesse message n’est affiché. ! Vous pouvez vérifier le nombre de lectures normale restantes du contenu en observant le nom- bre qui s’affiche après le message Ce DivX de location a été... -
Page 37: Changer Le Mode Écran Large
Section Instructions détaillées Reportez-vous à la page 23, Introduction aux permet de bénéficier d’une image 4:3 sans res- opérations de lecture d’images fixes sous forme sentir de disparité même en cas de visualisation de diaporama. sur un écran large. Capturez l’image. Cinema (cinéma) Reportez-vous à... -
Page 38: Appel D'un Numéro De L'annuaire
Si un grand nombre de numéros sont enregis- trés dans l’annuaire, vous pouvez rechercher l’annuaire le numéro de téléphone à l’aide du mode de (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) recherche par ordre alphabétique. L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera Passez en mode d’annuaire télépho- transféré... -
Page 39: Inversion Des Noms Dans L'annuaire
Basculez sur la liste de l’historique des appels. l’annuaire Reportez-vous à la page 25, Introduction aux (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) opérations de téléphone Bluetooth. Lorsque votre téléphone portable est connecté Sélectionnez Appels manqués, à cet appareil, les noms et prénoms de vos Appels composés ou Appels reçus. -
Page 40: Réglage Du Volume D'écoute Du Destinataire
# Si vous souhaitez supprimer un numéro de té- (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Pour conserver une excellente qualité audio, léphone présélectionné, touchez de façon prolon- cet appareil peut régler le volume d’écoute du gée la touche de présélection. -
Page 41: Réglage Du Mode Privé
Le mode de saisie du numéro de téléphone ne peut être utilisé, sauf si un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil. Réglage du mode privé (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Pendant une conversation, vous pouvez pas- ser en mode privé (discussion directe sur votre téléphone cellulaire). -
Page 42: Utilisation Des Menus
Section Utilisation des menus ! Il est impossible d’afficher le menu des fonc- Introduction à l’utilisation tions Audio lorsque la fonction silencieux est des menus en service ou lors de la lecture d’un fichier JPEG. Audio Fader/Balance F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass Auto EQ... -
Page 43: Réglages Sonores
Section Utilisation des menus Réglages sonores Affichage Courbe d’égalisation Utilisation du réglage de Powerful Accentuation de la puissance l’équilibre avant-arrière/droite- Natural Sonorité naturelle gauche Vocal Chant Vous pouvez modifier l’équilibre avant-arrière Flat Absence de correction et droite-gauche de manière que l’écoute soit Custom1 Courbe personnalisée 1 optimale quel que soit le siège occupé. -
Page 44: Utilisation De L'égalisation Automatique
Section Utilisation des menus ! Il est possible de créer une courbe Utilisation du sonic center control Custom2 commune à toutes les sources. Le son adapté à la position d’écoute peut être Si vous effectuez des ajustements quand la facilement créé avec cette fonction. courbe Custom2 est sélectionnée, la courbe Custom2 est mise à... -
Page 45: Accentuation Des Graves
Section Utilisation des menus Touchez Subwoofer sur le menu des Touchez c ou d en regard de la fré- fonctions audio. quence pour choisir la fréquence de cou- pure. Touchez on ou off près de Subwoofer off (hors service)—50Hz—63Hz—80Hz— pour activer ou désactiver la sortie du 100Hz—125Hz haut-parleur d’extrêmes graves. -
Page 46: Configuration Du Lecteur Dvd
Section Utilisation des menus Configuration du lecteur DVD Choix de la langue audio Vous pouvez définir la langue audio préférée. Choix de la langue des sous-titres Vous pouvez choisir une langue pour les sous- Affichez le menu Réglage vidéo. titres. Lorsque cette fonction est disponible, Reportez-vous à... -
Page 47: Réglage De L'affichage Des Dvd Sous Plusieurs Angles
Section Utilisation des menus Réglage de l’affichage des DVD Remarques ! Lors de la lecture de disques qui ne spécifient sous plusieurs angles pas Pan Scan, le disque est lu suivant l’affi- L’icône d’angle peut être définie pour apparaî- chage Letter Box même si vous sélectionnez tre sur les scènes où... - Page 48 Section Utilisation des menus ! Quand vous avez défini un niveau de ver- ! Le niveau de verrouillage parental est enregis- rouillage parental et que vous lisez un tré sur le disque. Recherchez l’indication de disque disposant du verrouillage parental, ce niveau écrite sur l’emballage du disque, la des indications sur l’entrée d’un code peu- documentation incluse ou le disque lui-...
-
Page 49: Paramétrage Du Fichier De Soustitres Divx
Section Utilisation des menus Paramétrage du fichier de sous- Touchez DivX® vidéo à la demande sur le menu Réglage vidéo. titres DivX Code d’enregistrement et Vous pouvez choisir d’afficher ou non les Code de désenregistrement s’affichent. sous-titres externes DivX. ! S’il n’existe aucun fichier de sous-titres ex- Touchez Code d’enregistrement. -
Page 50: Réglages Système
Section Utilisation des menus Réglages système Mettez l’appareil hors service. Reportez-vous à la page 9, Opérations de base. Mise en service ou hors service Appuyez sur HOME pour passer à l’é- de l’entrée auxiliaire cran HOME. Activez ce réglage lorsque vous utilisez un ap- pareil auxiliaire connecté... -
Page 51: Mise En Service Ou Hors Service De La Coupure/Atténuation Du Son
Section Utilisation des menus Affichez le menu système. Sélection de la langue du système Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti- Vous pouvez sélectionner la langue du sys- lisation des menus. tème parmi neuf langues. Si des informations textuelles telles que le Touchez FM Step sur le menu système nom du titre, le nom de l’interprète ou un pour sélectionner l’incrément d’accord FM. - Page 52 Mise à jour du logiciel de Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti- connexion Bluetooth lisation des menus. (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Touchez Toujours défiler sur le menu Cette fonction est utilisée pour effectuer une système pour mettre le défilement perma- mise à...
-
Page 53: Réglage Du Mode De Sécurité Bluetooth
! off – Quand il n’y a pas de caméra de vue PRÉCAUTION arrière connectée à l’appareil Pioneer recommande d’utiliser une caméra qui génère des images inversées (images mi- roir). Dans le cas contraire, l’image sur l’é- cran peut apparaître inversée. -
Page 54: Sélection Du Format Vidéo
Section Utilisation des menus ! Camera – Règle le signal vidéo de la camé- Remarque ra de vue arrière Vous pouvez également basculer sur l’image de la vue arrière en appuyant sur la touche tactile, Touchez c ou d pour sélectionner le si- quel que soit le réglage Polarité... -
Page 55: Eq Auto (Égalisation Automatique)
Section Utilisation des menus ! Couleur – Règle la saturation de la couleur EQ auto (égalisation automatique) ! Teinte – Règle la tonalité de la couleur (le L’égalisation automatique mesure automati- rouge ou le vert est accentué) quement les caractéristiques acoustiques de ! Dimmer –... - Page 56 Section Utilisation des menus ! Le réglage EQ auto modifie les réglages Avant d’utiliser la fonction EQ auto audio comme suit : ! Effectuez le réglage EQ auto dans un en- — Les réglages équilibre avant-arrière/ droit aussi calme que possible, avec le mo- droite-gauche reviennent à...
- Page 57 (AVH-2400BT/AVH-1400DVD) ou un dysfonctionnement. 10 Appuyez sur h (éjection) pour fermer le panneau. (AVH-4400BT/AVH-3400DVD uniquement) (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Touchez Démar. pour exécuter la fonc- tion EQ auto. À partir du début du décomptage de 10 secondes, sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes.
-
Page 58: Menu Favori
Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti- vous au mode d’emploi du téléphone. lisation des menus. Remarque Appairage à partir de cet appareil Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 colonnes. (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Connection 01: Phone1 02: Phone2 03: Phone3 Affichez le menu de connexion Bluetooth. -
Page 59: Utilisation D'un Appareil Bluetooth À Appairer
# Si vous voulez basculer entre les noms d’ap- Bluetooth à appairer pareil et les adresses de périphérique Bluetooth, touchez cette icône. (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Si vous ne pouvez pas ouvrir la connexion Basculer entre les noms d’appareil entre votre appareil Bluetooth et cet appareil à... -
Page 60: Connexion Automatique À Un Périphérique Bluetooth
# Touchez à nouveau Visibilité pour activer la vi- Connexion automatique à un sibilité. périphérique Bluetooth (Fonction de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Affichage de l’adresse du Si cette fonction est activée, la connexion entre votre périphérique Bluetooth et cet appa- périphérique Bluetooth reil s’effectuera automatiquement dès que les... -
Page 61: Introduction À L'utilisation Du Menu Des Réglages De Thème
Section Utilisation des menus Touchez Entrée code pour sélectionner Introduction à l’utilisation du Entrée code. menu des réglages de Thème Touchez 1 à 0 pour saisir le code PIN. Reportez-vous à la page 9, Opérations de base. Après avoir entré le code PIN (jusqu’à 8 chiffres), enregistrez-le sur cet appareil. - Page 62 Section Utilisation des menus La couleur personnalisée a été enregistrée dans la mémoire. La couleur en mémoire est rappelée lorsque vous touchez à nouveau la même icône. Choix de la couleur OSD (affichage à l’écran) Vous pouvez modifier la couleur OSD. Affichez le menu Thème.
-
Page 63: Autres Fonctions
AUX et il est af- ! S’il est impossible de régler correctement fecté à AUX. le clavier tactile, consultez votre distribu- teur local Pioneer. Quelques mots sur les Mettez l’appareil hors service. méthodes de connexion AUX Reportez-vous à... - Page 64 Section Autres fonctions % Insérez la mini prise stéréo dans le jack d’entrée AUX de cet appareil. Pour avoir plus de détails, reportez-vous au manuel d’installation. Reportez-vous à la page 8, Description de l’appareil.
-
Page 65: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- Commun rence) Symptôme Causes possi- Action corrective Aucune image Le câble du frein Connectez un bles (Page de réfé- n’est affichée. de parking n’est câble de frein de rence) pas connecté. - Page 66 Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possi- Action corrective Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- bles (Page de réfé- rence) rence) La caméra de Connectez une ca- Un message de Le verrouillage Désactivez le ver- Rien n’est affi- ché.
- Page 67 Annexe Informations complémentaires iPod Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- Symptôme Causes possi- Action corrective rence) bles Le DVD en cours Impossible de L’angle de vue L’iPod ne fonc- Les câbles sont Déconnectez le ne peut pas de lecture ne commuter l’angle tionne pas cor-...
-
Page 68: Messages D'erreur
Action corrective bles Quand vous contactez votre distributeur ou le Protect Tous les fichiers Utilisez un autre Service d’entretien agréé par Pioneer le plus sur le disque in- disque. proche, n’oubliez pas de noter le message séré intègrent la d’erreur. - Page 69 Annexe Informations complémentaires Message Causes possi- Action corrective Message Causes possi- Action corrective bles bles Vidéo format Le taux d’échan- Sélectionnez un fi- Protect Tous les fichiers Transférez des fi- non-compa- chier pouvant être sur le lecteur chiers audio non tillonnage du fi- tible chier DivX est...
- Page 70 Annexe Informations complémentaires Message Causes possi- Action corrective Message Causes possi- Action corrective bles bles Error-02-9X/- Panne de Effectuez une des Vidéo format Le taux d’échan- Sélectionnez un fi- non-compa- tillonnage du fi- chier pouvant être communication. opérations suivan- tible chier DivX est tes.
-
Page 71: Signification Des Messages D'erreur Du Réglage Eq Auto
Signification des messages d’erreur du réglage EQ auto Messages Traduction Quand une mesure correcte des caractéristi- Pioneer recommande ques acoustiques de l’habitacle de la voiture d’utiliser une caméra n’est pas possible à l’aide du réglage EQ auto, qui génère des images un message d’erreur peut s’afficher sur l’é-... -
Page 72: Liste Des Indicateurs
Annexe Informations complémentaires Liste des indicateurs ! Indique qu’un téléphone cellu- laire est connecté. ! Indique qu’un appel entrant a Zone 1 Zone 2 été reçu et qu’il n’a pas encore été pris en compte. ! Pas d’affichage pour les appels effectués alors que votre télé- phone cellulaire est décon- necté... - Page 73 Annexe Informations complémentaires Zone 2 Indique le nom du fichier MP3/ WMA/AAC en cours de lecture. Indique le titre du disque CD TEXT en cours de lecture. Indique le numéro de présélection de la station sur laquelle vous êtes Indique le titre de la plage musicale accordé.
-
Page 74: Conseils Sur La Manipulation
Annexe Informations complémentaires Conseils sur la manipulation La lecture de certains disques peut être impossible en raison des caractéristiques du disque, de son format, Disques et lecteur de l’application qui l’a enregistré, de l’environnement de lecture, des conditions de stockage ou d’autres Utilisez uniquement des disques affichant l’un des conditions. -
Page 75: Dualdiscs
Annexe Informations complémentaires Disques DVD-R/RW Fixez fermement le périphérique de stockage USB lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique de Les disques DVD-R/RW non finalisés qui ont été enre- stockage USB tomber sur le plancher, où il pourrait gistrés avec le format Vidéo (mode vidéo) ne peuvent gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou pas être lus. -
Page 76: Fichiers Image Jpeg
Annexe Informations complémentaires Fichiers vidéo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Charger et éjecter fréquemment un DualDisc peut provoquer des rayures sur le disque. Des rayures im- portantes peuvent entraîner des problèmes de lecture La durée de lecture écoulée peut ne pas être affichée sur cet appareil. Dans certains cas, un DualDisc peut correctement. - Page 77 Annexe Informations complémentaires Informations supplémentaires Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s Apple Lossless : incompatible Certains caractères d’un nom de fichier (incluant l’ex- tension de fichier) ou d’un nom de dossier peuvent ne Fichier AAC acheté sur le iTunes Store (extension de pas être affichés.
-
Page 78: Compatibilité Ipod
CD-IU201V Pioneer, consultez votre revendeur pour tion de cet appareil. plus de détails. ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité de tous les périphériques de stockage de masse Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, re- portez-vous aux manuels de l’iPod. -
Page 79: Utilisation Correcte De L'afficheur
élec- colorées, etc. trocution. Consultez toujours votre revendeur ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le plus proche pour tout examen, réglage ou ré- paration internes. Soin à apporter à l’afficheur ! Ne touchez jamais l’écran avec autre chose... -
Page 80: Comment Garder L'afficheur En Bon État
! Quand le rétroéclairage à DEL atteint la fin de sa durée de vie, l’écran devient sombre et l’image n’est plus affichée. Le cas échéant, consultez votre revendeur ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le plus proche. Comment garder l’afficheur en bon état ! Pour enlever la poussière de l’écran ou net-... -
Page 81: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisa- Windows Media est une marque déposée ou tion de ces marques par PIONEER une marque commerciale de Microsoft CORPORATION s’effectue sous licence. Les Corporation aux États-Unis et/ou dans d’au- autres noms de marques et marques commer- tres pays. - Page 82 Annexe Informations complémentaires DivX â â Les termes DivX , DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. â À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. â...
-
Page 83: Tableau Des Codes De Langue Pour Les Dvd
Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Anglais (en), 0514 Ewé (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901 Français (fr), 0618 Espéranto (eo), 0515 Cornique (kw), 1123 Sarde (sc), 1903... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie maximum de la sortie préamp Consommation maximale ... 10,0 A ............. 4,0 V Dimensions (L × H × P) : (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Niveau de sortie maximum de la sortie préamp Châssis ..... 178 mm × 100 mm × ............. 2,0 V... -
Page 85: Bluetooth
Gamme de fréquence .... 153 kHz à 281 kHz Sensibilité utile ......28 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit ....62 dB (réseau IEC-A) Bluetooth (AVH-4400BT/AVH-2400BT) Version .......... Certifié Bluetooth 3.0 Puissance de sortie ....+4 dBm maximum (Classe de puissance 2) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent... - Page 88 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...