Faicom VR Notice D'utilisation Et D'entretien
Enrouleurs automatiques
Manuels Connexes pour Faicom VR
Sommaire des Matières pour Faicom VR
- Page 1 AVVOLGITUBO AUTOMATICI ENROULEURS AUTOMATIQUES AUTOMATIC HOSE REELS AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER MODELS: VR - VXR - VGLR- VGLXR MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
12 SOSTITUZIONE DELLA MOLLA ....................pag. 7 13 SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE ................pag. 8 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE .................. pag. 8 15 DIMENSIONI VR - VXR ......................pag. 28 16 DIMENSIONI VGLR - VGLXR ....................pag. 29 ......INDEX OF SUBJECT MATTERS ...... -
Page 16: Normes Generales Appliquees
3 - DESCRIPTION Les enrouleurs modèles VR - VGLR sont construits en acier galvanisé à chaude, moulé et laqué à pou- dre en polyester pour garantir une bonne durée dans le temps. Les modèles VXR - VGLXR sont con- struits entièrement en acier inox AISI 304 à... -
Page 17: Étiquetage Et Données D'identification
6 - ÉTIQUETAGE ET DONNÉES D’IDENTIFICATION En qualité de constructeur de l’équipement on appose le marquage CE et UKCA. Sur l’équipement il y a, fixée par un système adhésif Modèle polymérisant, une plaquette Caractéristiques avec l’indication non seulement du constructeur et du symbole "CE"... -
Page 18: Installation
8 - INSTALLATION IMPORTANT! Les opérations d’installations doivent être effectuées par des techni- ciens opportunément entraînés, suivant les instructions données sur ce manuel. Au moment de la réception, vérifier l’emballage et garder à un endroit sec. Vérifier que l’équipement n’a pas été endommagé pendant le transport. Vérifier d’avoir reçu tous les composants et demander au constructeur les éventuelles pièces manquantes. -
Page 19: Entretien
10 - ENTRETIEN IMPORTANT: Tout travail d’entretien doit être effectué par des techniciens opportunément entraînés, suivant les instructions données dans ce ma- nuel. S’assurer que le ressort est totalement détendu avant de travailler dans l’enrouleur. Fermer toujours l’alimentation du fluide à l’appareil avant d’effectuer n’importe quel travail d’entretien. -
Page 20: Remplacement Du Ressort
12 - REMPLACEMENT DU RESSORT Le ressort qui permet le retour du tuyau se trouve à l’intérieur d’un boîtier logé dans le tambour. ATTENTION! Le démontage du ressort est consenti seulement à des tech- niciens autorisés et opportunément traînés du constructeur. Manipuler les ressorts avec le meilleur soin, de graves accidentes pourraient être causés. -
Page 21: Élimination Du Materiel Polluant
- www.faicomitaly.com déclare sous sa responsabilité que les enrouleurs automatiques modèle: VR - VGLR - VXR - VGLXR série: se référer au numéro de série (SN) indiqué sur l’étiquette appliquée sur le produit année de construction: se référer à l’année de production indiquée sur l’étiquette appli- quée sur le produit... - Page 28 15 - VR-VXR OPTIONAL - 28 -...
- Page 29 16 - VGLR-VGLXR OPTIONAL - 29 -...
- Page 30 Obbligo di conservazione del manuale E' fatto obbligo di conservare codesto manuale in un luogo facilmente accessibile, a disposizione di tutti gli operatori Obligation to preserve the manual This manual must be kept in an easily accessible place, available to all operators. Obligation de conservation de la notice Il est obligatoire de conserver cette notice dans un endroit aisément accessible, à...