Faicom MNR Notice D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Faicom MNR
Sommaire des Matières pour Faicom MNR
- Page 1 AVVOLGITUBO AUTOMATICI ENROULEURS AUTOMATIQUES AUTOMATIC HOSE REELS AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER MODEL: MODELS: MDRS MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
......INDICE DEGLI ARGOMENTI ....... 1 INFORMAZIONI GENERALI ..................... pag. 3 2 GARANZIA ..........................pag. 3 3 DESCRIZIONE ......................... pag. 3 4 FUNZIONAMENTO ........................pag. 3 5 USO PREVISTO DELLA MACCHINA ..................pag. 3 6 TARGATURA E DATI IDENTIFICATIVI ..................pag. 4 7 INSTALLAZIONE ........................ -
Page 11: Normes Generales Appliquees
3 - DESCRIPTION Les enrouleurs modèles MNR- MDR - MDRS sont construits en acier galvanisé à chaude, moulé et laqué à poudre en polyester pour garantir une bonne durée dans le temps. Les appareils enroulent automatiquement le tuyau par un ressort en acier de haute qualité incorporé... -
Page 12: Étiquetage Et Données D'identification
6 - ÉTIQUETAGE ET DONNÉES D’IDENTIFICATION En qualité de constructeur de l’équipement on appose le TORINO RENATO marquage CE. BUSCA (CUNEO) ITALY Sur l’équipement il y a, fixée par un système adhésif MDR200815 20 bar, PU8x12, 15 m polymérisant, une plaquette avec l’indication non 1019 7 kg HOSE REEL for AIR... -
Page 13: Entretien
9 - ENTRETIEN IMPORTANT! Tout travail d'entretien doit être effectué par des techniciens opportunément entraînés, suivant les instructions données sur ce manuel. Contrôler de temps en temps que l'enrouleur fonctionne correctement; qu'il n'y a pas de perte de fluide par les raccords et que le raccord tournant ainsi que les raccords sont bien serreés. Lubrifier périodiquement le tube pour le rembobinage facile. -
Page 14: Élimination Du Materiel Polluant
- www.faicomitaly.com déclare sous sa responsabilité que les enrouleurs automatiques modèle: MNR - MDR - MDRS série: se référer au numéro de série (SN) indiqué sur l’étiquette appliquée sur le produit année de construction: se référer à l’année de production indiquée sur l’étiquette appli- quée sur le produit... -
Page 19: Beilage
ALLEGATI: - PARTI DI RICAMBIO - DATI TECNICI ENCLOSURES: - SPARE PARTS - TECHNICAL DATA ANNEXES: - PIECES DETACHEES - FICHES TECHNIQUES BEILAGE: - ERSATZTEILE - TECHNISCHE DATEN - 19 -... - Page 20 13.1 PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS Mod. MNR PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - 20 -...
- Page 21 13.2 PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS Mod. MDR-MDRS PIECES DETACHEES - ERSATZTEILE - 21 -...
- Page 22 Per ordinare i pezzi di ricambio di un modello ATEX, aggiungere al codice “EX” indicato fra parentesi. To order the spare parts for a ATEX model, please add to the code “EX” indicated between brackets. Pour commander les pièces détachées d'un modèle ATEX, veuillez ajouter "EX" indiquée entre parenthèses. Fur die Bestellungen der Ersaitzteile-Model ATEX bitte der Art.-Nr.
-
Page 23: Technische Daten
14 - DATI TECNICI MNR-MDR-MDRS / FICHES TECHNIQUES MNR-MDR-MDRS TECHNICAL DATA MNR-MDR-MDRS / TECHNISCHE DATEN MNR-MDR-MDRS CODICE FLUIDO ENTRATA USCITA TUBO DIAM. LUNGHEZZA TUBO MAX. CODE LOAD FLUID INLET OUTLET HOSE DIAM. HOSE LENGTH CODE FLUIDE ENTRÉE SORTIE DIAM. TUYAU... - Page 24 Obbligo di conservazione del manuale E' fatto obbligo di conservare codesto manuale in un luogo facilmente accessibile, a disposizione di tutti gli operatori Obligation to preserve the manual This manual must be kept in an easily accessible place, available to all operators. Obligation de conservation de la notice Il est obligatoire de conserver cette notice dans un endroit aisément accessible, à...