Page 1
Drehmomentschlüssel-Set Drehmomentschlüssel-Set Clé dynamométrique Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine Set chiave dinamometrica Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 444181_2304...
Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Sommaire recte de l'appareil. Utilisez le produit uni- quement de la façon décrite et pour les Introduction......10 domaines d'applications indiqués. Veillez Utilisation conforme......10 à bien conserver la notice et à remettre Matériel livré/Accessoires....10 l'ensemble de la documentation en cas de cession du produit à...
état impeccable sur le plan Caractéristiques techniques technique. Avant chaque utilisation, contrôlez la présence de détériorations Clé dynamométrique . PDMS80-01 sur la clé dynamométrique. Ne pas uti- Plage de couple ....80–210 Nm liser de clés dynamométriques endom- Réceptacle carré ....12,5 mm (½") magées.
Préparation réglage est effectué sur un couple de 154 Nm. Réglage de la vitesse de 5. Verrouillez la poignée rotative (5) : rotation tournez la vis de blocage (4) vers AVERTISSEMENT ! Un raccord vissé Le réglage sur la graduation dans l'unité trop serré ou trop desserré peut provoquer M.
Démonter les embouts 6. Lorsque vous atteignez le couple réglé, vous entendez et ressentez un « clic ». 1. Appuyez sur le bouton d'éjection (9) et Ne forcez pas davantage et déchar- maintenez-le enfoncé. gez immédiatement la clé dynamomé- 2. Tirez l'embout hors du réceptacle car- trique dès vous ressentez le « clic ».
fonctionner correctement et ne plus être ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle précise. période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l’échange du pro- Stockage duit. Remarques Durée de garantie et demande Rangez toujours l'appareil et les acces- légale en dommages-intérêts soires dans un état : La durée de garantie n’est pas prolongée...
Ⓓ Marque ment seulement l’adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l’expédition Ⓔ Modèle : PDMS80-01 ne se fait pas en port dû, comme mar- Ⓕ Número de serie chandises encombrantes, envoi express Ⓖ Plage de couple ou autre taxe spéciale.
Page 16
Ⓝ Intervalle d’incertitude Ⓥ Valeur mesurée # Ⓞ Température/humidité Ⓦ Norme de test Ⓟ L’erreur de mesure relative maximale Ⓧ Le test est réalisé conformément aux de l’instrument de mesure dynamomé- normes internationales, avec un équi- trique est inférieure à ¼ de la déviation pement de test et des étalons de réfé- relative maximale autorisée de l’outil rence calibrés par un laboratoire cor-...