Manuels Connexes pour Vaillant ecoTOP VU 246
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTOP VU 246
- Page 1 Destinées aux professionels Instructions d’installation et d’entretien ecoTOP Chaudière murale à condensation VU 246 VUW 286 VUW 356...
-
Page 2: Table Des Matières
. . 6.3.1 ecoTOP VU 246 / VUW 286 ....26 2.2.2 Conditions réglementaires d’installation pour 6.3.2 ecoTOP VUW 356 ......26 les établissements recevant du public . - Page 3 Sommaire Suppression des anomalies ... . Diagnostic ....... 38 8.1.1 Codes d’état .
-
Page 4: Description De L'appareil
1 Description de l’appareil Description de l’appareil Structure Remarques sur la documentation 1.1.1 Autres documents concernés Les documents ci-après font foi en plus des présentes instructions d’utilisation: Pour l’utilisateur: - Instructions d’utilisation N° 83 46 16 - Instructions d’utilisation résumées N°... -
Page 5: Vue D'ensemble Des Modèles
Description de l’appareil 1 Plaque signalétique La plaque signalétique de l’ecoTOP Vaillant est fixée en usine sur la face inférieure de l’appareil. Vaillant GmbH • Remscheid/Germany Serial -Nr. 00000000000000000000 Service-Nr. 00000000000000000000 Nom du modèle Appareil calorifique, sigle du pays, catégorie - cat. -
Page 6: Sigle Ce
• Ne fumez pas dans la zone dangereuse. • N’utilisez pas de téléphone dans la zone dangereuse. Utilisation conforme aux prescriptions L’ecoTOP classic/exclusiv Vaillant est conçu selon l’état • Fermez le robinet de gaz. de la technique et les règles de sécurité reconnues. Son •... -
Page 7: Conditions Réglementaires D'installation Et
Consignes de sécurité/prescriptions 2 2.2.1 Conditions réglementaires d’installation et 2.2.2 Conditions réglementaires d’installation pour d’entretien pour les bâtiments d’habitation les établissements recevant du public L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément effectués conformément aux textes en vigueur, aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment:... -
Page 8: Montage
3 Montage Montage Pos. Nombre Dénomination Contenu de la livraison L’ecoTOP est livré prémonté dans une unité d’emballage.Vérifiez que tout vous a bien été livré et Appareil sans dommages (voir fig. 3.1 et tab. 3.1). Les appareils sont équipés d’un vase d’expansion d’une capacité de 10 Support de l’appareil l. -
Page 9: Schéma Coté
Montage 3 Schéma coté Distances minimales/espaces de montage Ø B nécessaires Mitte Luft/Abgasrohr Tant pour l’installation/le montage de l’appareil que pour l’exécution de travaux d’entretien ultérieurs, les Oberkante Gerät distances minimales ou les espaces de montage mini- maux suivants s’imposent: - Distance latérale: pas nécessaire - Face inférieure: 250 mm - Face supérieure: 300 mm pour système... -
Page 10: Accrochage De L'appareil
3 Montage Accrochage de l’appareil Démontage/montage de l’habillage de l’appareil Attention! 3.6.1 Démontage de l’habillage de l’appareil Pour démonter l’habillage frontal de l’appareil, procédez Avant de raccorder l’appareil, rincez soigneuse- ment l’installation de chauffage afin d’éliminer comme suit: les résidus tels que les perles de soudure, le •... -
Page 11: Installation
4.1.1 Dispositifs de sécurité en cas d’urgence � Danger! L’installation de l’ecoTOP Vaillant ne doit être confiée qu’à une société spécialisée reconnue. Cette société sera alors responsable de l’instal- � lation correcte et de la première mise en service. -
Page 12: Raccord Du Chauffage (Uniquement Vu)
4 Installation Raccord du chauffage (uniquement VU) Attention! Avant de raccorder l’appareil, rincez soigneuse- Attention! ment l’installation de chauffage afin d’éliminer Veillez à ce que les conduites de raccordement les résidus tels que les perles de soudage, le soient montées sans tension afin d’éviter toute mâchefer, le chanvre, le mastic, la rouille, la fuite dans l’installation de chauffage! saleté, etc. -
Page 13: Ecoulement De L'eau De Condensation
Ecoulement de l’eau de condensation - système concentrique, plastique, Ø 80/120 mm Tous les appareils ecoTOP Vaillant sont équipés en série d’un raccord d’air/de gaz brûlés Ø 60/100 mm. Ce rac- cord standard peut être remplacé si nécessaire par un raccord d’air/de gaz brûlés Ø... -
Page 14: Raccordement Électrique
Fig. 4.10 Passages de câbles décrit au paragraphe 4.9.2. Les appareils de régulation suivants sont conçus pour être montés dans l’ecoTOP Vaillant ou pour un raccorde- ment externe (voir tab. 4.2). Procédez au montage con- formément aux instructions d’utilisation correspondan- tes. -
Page 15: Raccordement D'accessoires Et De Composants Externes À L'installation
(voir fig. 4.10). externes à l’installation • Introduisez ensuite les conduites de raccordement Le système ProE vaillant permet de raccorder rapide- (5) dans le boîtier électronique, coupez les fils de lon- ment et sans problèmes des accessoires et des compo- gueur et isolez les brins (voir fig. - Page 16 4 Installation Tableau régulateurs Tableau accessoires Régulateurs Réf. N° Raccordement Accessoires et composants Réf. N° Raccordement externes à l’installation VRC-410s (régulateur 1 300 645 Montage dans le boîtier section, en fonction des électronique („plug and Capteur ballon pour VIH — Câble au boîtier conditions extérieures) play“)
-
Page 17: Schémas De Câblage
Installation 4 4.9.4 Schémas de câblage Diagnostic vanne 3 voies Raccordement boîtier accessoire 306 248 et module multifonctions 306 253 Fiche fournie avec le régulateur intégré en fonction des intempéries Thermostat maximal pour chauffage au sol, 20 V (enlevez le pont en cas de raccordement) Thermostat 24 V: raccords 7, 8 et 9. -
Page 18: Schémas De Câblage (Suite)
4 Installation 4.9.4 Schémas de câblage (suite) Départ Retour Electrode d’allumage X 2/4 rouge X 2/10 blanc X 2/15 bleu Accouplement fiche Ventilateur Bloc gaz X 2/12 bleu (masse) X 2/7 gris (PWM) X 2/3 noir (signal Hall) X 2/9 rouge (22 VDC) X 2/17 rouge (22 VDC) X 2/24 bleu (masse) X 4/1 noir A... - Page 19 Installation 4 4.9.4 Schémas de câblage (suite) Départ Retour Electrode d’allumage X 2/4 rouge X 2/10 blanc X 2/15 bleu Accouplement fiche Ventilateur Bloc gaz X 2/12 bleu (masse) X 2/7 gris (PWM) X 2/3 noir (signal Hall) X 2/9 rouge (22 VDC) X 2/17 rouge (22 VDC) X 2/24 bleu (masse) X 4/1 noir A...
-
Page 20: Mise En Service
• Sur les appareils VUW: être à l’origine de bruits de fonctionnement en ouvrez la vanne d’arrêt d’eau froide sur l’appareil. mode chauffage. Vaillant ne saurait être res- • Remplissez le système d’eau chaude en ouvrant tous ponsable d’aucun ajout (ni des dommages en les points de prise d’eau chaude jusqu’à... -
Page 21: Contrôle Du Réglage Du Gaz
• Vérifier le contenu en CO2 comme indiqué dans le chapitre 5.2.3. Le modèle des appareils ne correspond pas à la famil- le de gaz disponible dans la région: • Demander au service clientèle de Vaillant d’effectuer la conversion du gaz. Remarque! Choisir le kit conversion Vaillant, N°. Art. -
Page 22: Contrôle De La Teneur En Co Nécessaire (Réglage De L'air)
5 Mise en service Attention! Type d’appareil Gaz liquide: Si la pression de raccordement n’est pas comprise entre 35 et 40 mbars, ne Modèle d’appareil pour type de procédez à aucun réglage et ne mettez pas l’ap- gaz: pareil en marche! Si la pression de raccordement est comprise dans la Identification sur la plaque II2Er3P... -
Page 23: Contrôle Des Fonctions De L'appareil
• Vérifiez que le chauffage et et la production d’eau chaude sanitaire fonctionnent. • Confiez l’appareil à l’utilisateur. L’ecoTOP Vaillant comporte des codes d’état indiquant l’état de fonctionnement de l’appareil sur l’écran du sys- tème DIA. Appuyez sur la touche „i“ pour effectuer un contrôle des modes E.C.S. -
Page 24: Formation De L'utilisateur
Les tra- vaux effectués pendant la période de garantie doivent en principe uniquement être effectués par un profes- sionnel qualifié du réseau technique Vaillant. Instructions d'installation et d'entretien ecoTOP... -
Page 25: Adaptation À L'installation De Chauffage
Adaptation à l’installation de chauffage 6 Adaptation à l’installation de chauffage Réglage de la charge partielle de chauffage Les appareils sont réglés en usine sur la charge thermi- que mentionnée tableau 6.1. Pour régler une charge infé- rieure, procédez comme suit: •... -
Page 26: Réglage Temporisation Pompe
„+“ enfoncée jusqu’à ce que „d.1“ s’affiche. Réglage du débit de la pompe 6.3.1 ecoTOP VU 246 / VUW 286 Les appareils ecoTOP sont équipés d’une pompe régla- ble sur deux niveaux. Le commutateur de la pompe (1) est réglé... -
Page 27: Réglage Temporisation Du Brûleur
Les temps effectifs de blocage du brûleur en fonction de la température théorique de départ et le temps maxi- Fig. 6.4 Courbe de la pompe ecoTOP VU 246 / VUW 286 mal réglé de blocage du brûleur sont indiqués dans le tableau 6.2 ci-après. -
Page 28: Définition De L'intervalle D'entretien/Écran D'entretien
6 Adaptation à l’installation de chauffage • Appuyez sur la touche „i“. Le symbole „=“ s’affiche Fig. 6.6 Réglage du temps de blocage du brûleur alors suivi du temps actuel de blocage du brûleur en minutes. • Pour quitter le mode réglage, appuyez simultanément sur les touches „i“... - Page 29 Adaptation à l’installation de chauffage 6 Si le symbole „-“ est entré à la place d’une valeur dans le point de diagnostic d.84, cela signifie que la fonction „Ecran d’entretien“ n’est pas activée. ≈ 5s Remarque! Une fois les heures de fonctionnement réglées écoulées, l’intervalle d’entretien doit de nouveau être entré...
-
Page 30: Maintenance Et Entretien 7
7 Maintenance et entretien Maintenance et entretien N° Etape A exécuter lors de: Inspection Entretien Mettez l’appareil hors secteur, fermez les robinets d’arrivée du gaz et d’entretien, décomprimez l’appareil côté eau (observez le manomètre) Démontez le module thermo-compact Nettoyez l’échangeur thermique à condensation intégral Vérifiez que le brûleur n’est pas sale Installez le module thermo-compact. -
Page 31: Intervalles Entre Les Travaux D'entretien
Avant de procéder aux travaux d’entretien, exécutez Pour garantir un fonctionnement irréprochable et la lon- toujours les opérations ci-dessous: gévité de votre ecoTOP Vaillant, il est indispensable de • Mettez le commutateur secteur hors tension. procéder régulièrement et correctement à des travaux •... - Page 32 7 Maintenance et entretien Danger! Danger! Risque de brûlure sur le module thermo-com- Vérifiez l’étanchéité sur le raccord de gaz (4) à pact et tous les éléments conducteurs d’eau. l’aide d’un spray spécial (fig. 7.4). Ne travaillez sur ces pièces qu’après complet refroidissement.
-
Page 33: Nettoyage De L'échangeur Thermique À Condensation Intégral
Maintenance et entretien 7 • Après un temps d’action de 20 minutes environ, enle- vez la saleté qui s’est détachée à l’aide d’un puissant jet d’eau. Fig. 7.4 Vérifiez les joints et l’isolation de la bride du brûleur 7.2.2 Nettoyage de l’échangeur thermique à... -
Page 34: Filtre Dans L'arrivée D'eau Froide
7 Maintenance et entretien Un filtre devant être nettoyé au cours des travaux de nettoyage se trouve dans l’arrivée d’eau froide de l’Aqua- Sensor. Le nettoyage se fait à l’aide d’un jet d’eau. Attention! Protégez le boîtier électrique rabattu contre les projections d’eau. -
Page 35: Nettoyage Du Siphon À Condensation
Maintenance et entretien 7 7.2.6 Nettoyage du siphon à condensation densation par l’ouverture de nettoyage inférieure (2) située sur l’échangeur thermique. 7.2.8 Contrôle de la pression d’alimentation du bac d’expansion • Lorsque l’appareil est vidangé, mesurez la pression d’alimentation du vase d’expansion sur la tubulure de contrôle (1) du vase. -
Page 36: 13 7.4 Remplissage/Vidange De L'appareil Côté 14 Chauffage
• Vérifiez que le brûleur ne s’allume pas de manière l’origine de bruits de fonctionnement en mode chauffage. Vaillant ne saurait être responsable excessive et que sa flamme est régulière. d’aucun ajout (ni des dommages en découlant). - Page 37 Maintenance et entretien 7 • Mettez l’appareil en marche. • Ouvrez complètement une prise d’eau chaude. • Appuyez sur la touche „i“. Si le mode chauffe-eau fonctionne correctement, le code d’état „S.14“ s’affiche à l’écran. Fig. 7.15 Affichage en mode chargement du ballon (uniquement VU) Chargement du ballon (uniquement VU) •...
-
Page 38: Suppression Des Anomalies
8 Suppression des anomalies Suppression des anomalies Signification des codes d’état Code Signification Pas de besoin calorifique Démarrage pompe (chauffage) Démarrage ventilateur (chauffage) Processus d’allumage chauffage Chauffage brûleur allumé Fig. 8.1 Affichage des codes d’état — Temporisation ventilateur (chauffage) Diagnostic Temporisation pompe (chauffage) 8.1.1 Codes d’état Temporisation brûleur (chauffage) - Page 39 Suppression des anomalies 8 Signification des codes de diagnostic Code Signification Valeurs affichées / valeurs réglables Charge partielle chauffage Valeurs réglables en kW Temporisation pompe 1 - 60 min min ou „en continu“ (réglage en usine: 5 min) Temporisation brûleur 1 - 60 min (réglage en usine: 20 min) pour VUW: température de sortie eau chaude valeur réelle Valeur réelle en °C...
- Page 40 8 Suppression des anomalies Code Signification Valeurs affichées / valeurs réglables d.35 Position soupape d’inversion prioritaire 0 = Chauffage; 1 = E.C.S.; 2 = Position centrale d.40 Température départ réelle Valeur réelle en °C d.41 Température retour Valeur réelle en °C d.44 Courant d’ionisation valeur réelle Valeur réelle/100 en µA...
- Page 41 Suppression des anomalies 8 Code Signification Valeurs affichées / valeurs réglables d.78 Température d’amorçage max. E.C.S. Limitation de la température de chargement de l’accumulateur en °C. Mode solaire: température de protection contre l’échaudage Mode solaire: température à laquelle la pompe solaire se désac- tive d.80 Heures de fonctionnement chauffage...
-
Page 42: Codes D'erreur
8 Suppression des anomalies 8.1.3 Codes d’erreur Lorsque des défauts surviennent, les codes d’erreur sont prioritaires sur les autres affichages. „F ...“ indique la survenue d’un défaut comme par exemple „F.10“. Si plusieurs défauts surviennent en même temps, les codes d’erreur correspondants s’affichent en alternance pendant 2 secondes. - Page 43 Suppression des anomalies 8 Code Signification Cause F.27 Simulation de flamme (signal de flamme alors que Electrovanne de gaz non étanche, système électronique (dispositif soupape de gaz désactivée) de contrôle de la flamme) défectueux, humidité sur le système élec- tronique F.28 Pas d’allumage au démarrage Pas ou peu de gaz, installation d’allumage (transformateur...
-
Page 44: Programmes De Contrôle
Si le ballon est chargé correctement, le code d’état „S.24“ s’affiche à l’écran. 8.2 Contrôle des fonctions de l’appareil L’ecoTOP Vaillant est doté de codes d’état indiquant Chauffage l’état de fonctionnement de l’appareil sur l’écran du sys- tème DIA. Ces codes permettent de vérifier le fonction- nement en mode chauffage et chauffe-eau. -
Page 45: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut 9 Recyclage et mise au rebut Chez Vaillant, le recyclage et la mise au rebut sont déjà pris en compte lors de la mise au point des produits. Les normes d’usine Vaillant imposent de sévères conditions. -
Page 46: Charactéristiques Techniques
10 Charactéristiques techniques 10 Charactéristiques techniques ecoTOP Unité VU 246 VUW 286 VUW 356 Plage de puissance calorifique nominale P (chauffage 40/30 °C) 12,2 - 27,0 14,5 - 24,0 11,1 - 28,6 Plage de puissance calorifique nominale P (chauffage 50/30 °C) 12,0 - 26,5 14,1 - 23,6 10,9 - 28,1...