Uebler i21 Notice De Montage Et D'utilisation
Porte-vélos pour dispositif d'attelage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fahrradträger_i21-i31.book Seite -1 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10
Fahrradträger für Anhängevorrichtung
- Uebler i21, für 2 Fahrräder
- Uebler i31, für 3 Fahrräder
Towbar cycle rack
- Uebler i21, for 2 bicycles
- Uebler i31, for 3 bicycles
Porte-vélos pour dispositif d'attelage
- Uebler i21, pour 2 vélos
- Uebler i31, pour 3 vélos
Portabicicletas para dispositivo de remolque
- Uebler i21, para 2 bicicletas
- Uebler i31, para 3 bicicletas
Fietsendrager voor trekhaak
- Uebler i21, voor 2 fietsen
- Uebler i31, voor 3 fietsen
Bagażnik rowerowy na hak holowniczy
- Uebler i21, na 2 rowery
- Uebler i31, na 3 rowery
Suporte de bicicletas para dispositivo de reboque
- Uebler i21, para 2 bicicletas
- Uebler i31, para 3 bicicletas
Nosič jízdních kol na tažné zařízení
- Uebler i21 pro 2 jízdní kola
- Uebler i31 pro 3 jízdní kola
Fietsendrager voor trekhaak
- Uebler i21, voor 2 fietsen
- Uebler i31, voor 3 fietsen
Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó
- Uebler i21, 2 db kerékpárhoz
- Uebler i31, 3 db kerékpárhoz
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instrukcja montażu i obsługi
Manual de montagem e de instruções
Návod k montáži a obsluze
Montage- en gebruiksaanwijzing
Szerelési és kezelési útmutató
M+P-25A-0202
Table des Matières
Manuels Connexes pour Uebler i21
Sommaire des Matières pour Uebler i21
- Page 1 - Uebler i21, para 2 bicicletas - Uebler i31, para 3 bicicletas Nosič jízdních kol na tažné zařízení Návod k montáži a obsluze - Uebler i21 pro 2 jízdní kola - Uebler i31 pro 3 jízdní kola Fietsendrager voor trekhaak Montage- en gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Strona Suporte de bicicletas para dispositivo de reboque Página Nosič jízdních kol na tažné zařízení Strana Fietsendrager voor trekhaak Pagina Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó oldal Uebler GmbH Daimlerstraße 22 D-91301 Forchheim Tel.: +49 (0)9191 7362-0 Fax: +49 (0)9191 7362-77 E-Mail: info@uebler.com Internet: www.uebler.com...
-
Page 23: Récapitulatif Des Pièces
Le montage et l’utilisation sont décrits et représentés pour le Sous réserves de modifications du contenu de la livraison. porte-vélos Uebler i21. Procéder de manière similaire pour le Faire effectuer les réparations ou le remplacement de pièces porte-vélos Uebler i31. -
Page 24: Montage/Démontage Du Porte-Vélos Sur Le Véhicule
Contrôler, en le secouant, que le porte-vélos (1) est bien fixé. avant le montage. Si besoin est, retirer le porte-vélos (1) et le remonter. 4. Sac disponible en option (pour porte-vélos Uebler i21 n° de commande 19840, pour porte-vélos Uebler i31 n° de commande 19850). - Page 25 (9). Cela risquerait d’endommager les blocs de feux arrière (9). 13. Contrôler le fonctionnement du système d’éclairage. 5. Sac disponible en option (pour porte-vélos Uebler i21 n° de commande 19840, pour porte-vélos Uebler i31 n° de commande 19850).
- Page 26 (21) et non au niveau des blocs de feux arrière (9). Cela risquerait d’endommager les blocs de feux arrière (9). 6. Sac disponible en option (pour porte-vélos Uebler i21 n° de commande 19840, pour porte-vélos Uebler i31 n° de commande 19850).
-
Page 27: Montage/Démontage De Vélos
Fahrradträger_i21-i31.book Seite 25 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10 Montage/démontage de vélos Disposition des vélos Prudence Le porte-vélos d’attelage doit être utilisé uniquement pour le transport de vélos. Seuls des vélos d’un poids max. de 30 kg chacun peuvent être transportés sur le porte-vélos. - Page 28 Fahrradträger_i21-i31.book Seite 26 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10 7. Positionner le support (2) sur le cadre des vélos et fixer la pince (28) à l’aide de la poignée rotative (27). 8. Verrouiller le support (2) avec la clé (5) et retirer la clé (5). 9.
- Page 29 Aucune pièce, p. ex. câbles de dérailleur ou de freins, ne doit être prise dans la pince. Les supports défectueux Dans le cas du porte-vélos Uebler i21 n° de commande doivent être immédiatement remplacés. 15930/15931 (variante rabattable à 90°), il est possible que les guidons du vélo reposent sur le sol en raison du plus grand...
-
Page 30: Préparatifs Au Trajet
Fahrradträger_i21-i31.book Seite 28 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10 Préparatifs au trajet Prudence Après chaque montage, avant chaque trajet et également pendant un long voyage, contrôler que tous les raccords vissés et toutes les fixations du porte-vélos et des vélos sont bien fixés et les resserrer si nécessaire. - Page 31 Fahrradträger_i21-i31.book Seite 29 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10 8. Tourner également l’ampoule (14), (16) ou (17) dans la douille (40), (42) ou (43) de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. Ampoules nécessaires, voir page 22. Remarque Saisir les nouvelles ampoules uniquement avec un chiffon propre pour les insérer dans la douille (40), (41), (42) ou (43).
-
Page 32: Consignes De Sécurité D'ordre Général
Fahrradträger_i21-i31.book Seite 30 Mittwoch, 19. April 2017 10:56 10 Consignes de sécurité d’ordre général Prudence Il revient au conducteur du véhicule de veiller à ce que ses Si le chargement (les vélos) dépasse de plus de 40 cm du bord capacités de voir et d’entendre ne soient pas affectées par le extérieur de la plage éclairante des feux de délimitation du chargement et l’état du véhicule.