Panasonic SD-207 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode dÕemploi
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Bevor Sie dieses GerŠt in Betrieb setzen, bitte die Bedienungsanleitung
sorgfŠltig durchlesen.
Leest U deze gebruiksaanwijzing eerst geheel door, voordat U het toestel in gebruik neemt.
Raadpleeg ook het Panasonic kookboek!!
A lire attentivement avant lÕutilisation.
Automatic Bread Maker
Brotbackautomat
Automatische broodmachine
Four ˆ pain automatique
SD-207
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRAN‚AIS
P . 7Ð P . 20
S. 21Ð S. 34
P. 35 ÐP. 48
P . 49 Ð P . 62
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SD-207
Sommaire des Matières pour Panasonic SD-207
- Page 1 S. 21Ð S. 34 sorgfŠltig durchlesen. Leest U deze gebruiksaanwijzing eerst geheel door, voordat U het toestel in gebruik neemt. NEDERLANDS P. 35 ÐP. 48 Raadpleeg ook het Panasonic kookboek!! FRAN‚AIS P . 49 Ð P . 62 A lire attentivement avant lÕutilisation.
-
Page 5: Conseils Importants
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du four à pain automatique Panasonic, modèle SD-207. Pour des résultats optimaux et une sécurité maximale, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation. Installation du four à pain ® IMPORTANT : CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE POUR VOTRE SECURITE. -
Page 50: Principes De Base Pour La Cuisson Du
Principes de base pour la cuisson du pain à l aide du ® Caractéristiques de base Choix de pains Pour un pain blanc tendre à l’intérieur et présentant une croûte dorée et croustillante. ou pour des BASIC......pains de froment ou seigle à base de la farine blanche. Consulter les recettes pour plus de précisions (Pains à... -
Page 51: Procédures De Cuisson
Procédures de cuisson REMARQUE : • La durée de chaque procédure est à titre indicatif et peut varier en fonction de la température ambiante. • Les durées suivantes sont d’application si vous n’utilisez pas le programmateur. (Vous pouvez employer le programmateur pour un mode donné pour autant qu’une coche ( ) figure dans la colonne "Programmateur".) •... -
Page 52: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces Moule à pain Insérez le moule dans le récipient du four, puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à verrouillage complet. Pour retirer le moule, il vous suffira de tourner dans le sens inverse. Bras du malaxeur Poignée Couvercle Moule... -
Page 53: Fonctions Du Panneau De Commande/Panneau D'affichage
Fonctions du panneau de commande/Panneau d affichage Avant d’utiliser le , étudiez attentivement la fonction de chaque ® touche de commande. REMARQUE: Le panneau de commande est recouvert d un film plastique qui le protège de toute rayure et de tout dommage durant le transport. Vous pouvez enlever et jeter ce film avant l utilisation. -
Page 54: Mode D'emploi
Mode d emploi Étapes Commentaires Retirez le moule du récipient du four. Le bras du malaxeur est conçu Placez le bras du malaxeur sur son axe pour s’adapter aisément sur de fixation. l’axe, sans serrage et avec un Veillez à ce qu’il n'y ait pas de résidus certain jeu. - Page 55 Étapes Commentaires DARK LIGHT Appuyer sur la touche MENU pour Voir “Choix de pains” à la BASIC TEMP REST sélectionner WHOLE WHEAT ou page 49. WHOLE WHEAT MULTIGRAIN. MULTIGRAIN RAISIN FRENCH Pour sélectionner BASIC, il n’est pas BAKE DOUGH PIZZA nécessaire d’appuyer sur cette touche.
- Page 56 Étapes Commentaires Une fois le pain ou la pâte prête, la tonalité se fait entendre à huit reprises et le témoin lumineux clignote. Ouvrez promptement le couvercle et Le moule étant brûlant, ne retirez le moule du four à pain à l’aide le posez pas sur une surface de gants isolants.
-
Page 57: Utilisation Du Programmateur
Utilisation du programmateur (le mode BAKE seulement) Suivre les étapes décrites aux pages 53–54, à l exception de l étape 9. A partir de l’étape 9, respectez les instructions ci-dessous. Étapes Commentaires Appuyer sur la touche TIMER afin de Pour plus d’informations sur les TIMER régler la durée souhaitée pour la cuisson touches de commande du... -
Page 58: Utilisation Du Mode Dough
Utilisation du mode DOUGH Suivre les étapes 1 à 7 comme mentionées sur les pages 53 & 54. Étapes Commentaires Appuyer sur cette touche pour sélectionner -Une période de repos SELECT BASIC DOUGH (pour la pâte à pain blanc et à commence pour permettre au pain gris), WHOLE WHEAT DOUGH (pour la moule et aux ingrédients... -
Page 59: Nettoyage De L'appareil
Étapes Commentaires Appuyer sur la touche TIMER pour régler la TIMER durée requise (entre 15 et 70 minutes). Le programmateur ne peut être utilisé pour différer le temps de démarrage du programme de cuisson. Appuyer sur la touche START/STOP. START STOP Suivre les étapes 11–15 de la page 55 pour terminer la cuisson. -
Page 60: Découpage Du Pain En Tranches Et Conservation
-Si l’axe du malaxeur est bloqué et ne peut pas tourner, il est nécessaire de remplacer tout le bloc de fixation de l’axe par un bloc neuf. -Consultez, pour ce faire, le Centre Technique Panasonic agréé. Vérifiez le numéro de référence du bloc de fixation de l’axe. -
Page 61: Indications En Cas De Défaillance
Indications en cas de défaillance Condition Cause Solution Le four est à température élevée Dès que le four a atteint une température “TEMP” TEMP REST apparaît (plus de 40ºC). inférieure à 40ºC, le message “TEMP” disparaît à Cela peut se produire en cas et le témoin lumineux rouge s’éteint. -
Page 62: Le Service Technique
Mesures ˆ prendre avant d appeler le service technique RƒSULTATS DE CUISSON : TŽmoin Emission C™tŽs du Pain lŽve lumineux de fumŽe pain trop. non allumŽ depuis sÕaffaissent et pas de clapet de et le fond message. sŽcuritŽ. est humide. Odeur de fumŽe. - Page 63 Pas levŽ ou pas assez levŽ. Pain Pain ne Pain pas Difficile ˆ retombe lve pas cuit. couper en Farine sur Fond bruni C™tŽs C™tŽs brunis aprs avoir assez. tranches mais couverts dessus du brunis mais trop levŽ. Žgales- de farine, pain farine dans p‰te...