1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 9085986
  6. Mode d'emploi

PRO-POINT 9085986 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

V1.0
9085986
AC/DC INVERTER
TIG/ARC WELDER
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 9085986

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 9085986

  • Page 45: Soudeuse À L'arc/Tig

    V1,0 9085986 SOUDEUSE À L’ARC/TIG  À ONDULEUR CA/CC Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 46 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 SPÉCIFICATIONS Niveau de compétence Moyen Tension d'entrée 115/230 V c.a. Phase Monophasé Power Factor 0,7.φ Puissance d'entrée 6,9 kVA Courant à l'entrée, Ieff 18 A Courant à l'entrée Imax 31 A 30 A Cycle de service c.c.

  • Page 47: Définitions De Danger

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 INTRODUCTION La soudeuse à l’arc/TIG est un appareil de soudage muni d'un inverseur basé sur la plus récente technologie à transistor bipolaire à porte isolée. L'appareil de soudage à l'arc (MMA à c.c.) est capable de produire un arc lisse et incroyablement stable, permettant ainsi de souder facilement au moyen d'électrodes produisant des soudures de qualité...

  • Page 48: Aire De Travail

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée. AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

  • Page 49: Vêtements De Protection

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 PROTECTION DE LA TÊTE DANGER ! Ne regardez jamais l'arc de soudage sans protéger vos yeux de manière adéquate. La lumière peut provoquer une brûlure par flash électrique et compromettre votre vision. Même si un traitement est possible, une répétition du phénomène peut entraîner des dommages...

  • Page 50: Appareils Respiratoires

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 flammes et au matériau fondu. Les tissus artificiels peuvent brûler et fondre, augmentant ainsi la gravité des blessures. 1.1 Portez une cape et des manches de soudage afin de procéder au soudage en hauteur.

  • Page 51: Précautions Personnelles

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 L'utilisateur peut prendre cette précaution additionnelle qui consiste à informer un autre individu dans l'aire de travail du risque possible, de façon à ce que celui-ci puisse ainsi surveiller les indices révélant que l'utilisateur souffre d'un manque d'oxygène.
  • Page 52 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 Le soudage produit des étincelles, du laitier, une lumière blanche intense en plus de rayons infrarouge et ultraviolet. Un cordon en train de refroidir peut libérer des copeaux ou des fragments de laitier. Ces phénomènes peuvent causer des torts directs aux yeux ou à...

  • Page 53: Précautions Pour Éviter Les Incendies Et Les Explosions

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 N'utilisez pas l'appareil de soudage si vos mouvements sont limités ou s'il existe un risque de chute. 10. Assurez-vous que tous les panneaux et les couvercles sont solidement en place lorsque vous utilisez l'appareil de soudage.
  • Page 54 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 1.1 Recouvrez toute matière combustible au moyen de couvercles ou de protecteurs ignifuges s'il est impossible de l'enlever. Le couvercle doit être serré et ne comporter aucune ouverture qui permettrait aux étincelles ou au laitier projetés de s'infiltrer.

  • Page 55: Émanations Et Gaz

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 l'amiante ou de tenter d'enlever le revêtement d'amiante. Cette opération demande une certaine expertise et doit s'effectuer avec un équipement particulier. 7.2 Le laitier peut s'écouler à l'intérieur et à l'extérieur d'un tuyau et provoquer ainsi un incendie.
  • Page 56 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 ou si le soudeur souffre de nausées, d'étourdissements ou de malaise. Le processus de soudage peut provoquer des émanations et des gaz dangereux. Une aire de travail bien aérée permet normalement d'éliminer les émanations et les gaz, mais il arrive que le processus de soudage...
  • Page 57 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 mener à l'extérieur de l'aire de travail pour ne pas exposer les gens à des émanations possiblement toxiques ou dangereuses. 3.4 L'air extrait de l'aire de travail au moyen du système de ventilation doit être remplacé...

  • Page 58: Précautions Entourant L'utilisation De Bouteilles De Gaz Comprimé

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 consommables, puisque le revêtement peut comporter de nombreux produits chimiques. PRÉCAUTIONS ENTOURANT L'UTILISATION DE BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ AVERTISSEMENT ! Une manutention ou un entretien inadéquat des bouteilles de gaz comprimé et des régulateurs peut entraîner des blessures graves ou même la mort.

  • Page 59: Fuites De Gaz À L'extérieur

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 météorologiques difficiles. Une bouteille sous pression percée peut devenir un projectile mortel. Si une bouteille est perforée, ne l'approchez pas avant que toute la pression ait été évacuée. 7.1 Protégez la soupape et le régulateur. Une soupape ou un régulateur endommagé...

  • Page 60: Sécurité En Électricité

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 16. Les bouteilles de gaz comprimé ne doivent pas se trouver dans un lieu confiné en compagnie du soudeur afin d'éviter le risque de fuites qui entraîneraient un déplacement de l'oxygène. SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ...

  • Page 61: Précautions Relatives Aux Outils Électriques

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 fonction du type de soudage. Un ampérage excessif peut avoir pour effet de détériorer l'isolant de protection, provoquant ainsi un risque de choc (voir Spécifications). Débranchez la coupeuse au plasma lorsqu'elle n'est pas utilisée, puisque le courant continue de l'alimenter, et ce, même lorsqu'elle est...

  • Page 62: Cordon D'alimentation

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 cordon. Un contact avec un fil électrique « sous tension » va électrifier les pièces métalliques exposées et l’opérateur ressentira un choc. Évitez la surcharge ou la surchauffe du moteur en prenant des pauses.

  • Page 63: Champs Électromagnétiques

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déconnecter la fiche de la prise. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.

  • Page 64: Déballage

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 Appliquez l'électrode par petits coups et de manière intermittente. Vous empêcherez ainsi le stimulateur cardiaque d'interpréter le signal comme un battement de coeur rapide. Évitez que l'électrode ne touche le métal pendant le soudage.

  • Page 65: Touche D'identification

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 TOUCHE D'IDENTIFICATION fig. 1 Panneau de commandes Prise de courant de sortie positive – Pour connecter une prise de terre en mode TIG ou le porte-électrode en mode ARC/BAGUETTE. Prise de courant de sortie négative – Pour connecter le chalumeau TIG ou la prise de terre en mode ARC/BAGUETTE.
  • Page 66 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 Admission de gaz – Le tuyau d’alimentation en gaz se raccorde à cette admission. Interrupteur de MARCHE/ARRÊT fig. 2 Multimètre numérique – Affiche le courant avant et pendant le soudage, d’autres réglages de paramètres et les codes de message d’erreur.

  • Page 67: Utilisation

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Pré-débit de gaz – Une plage de 0 à 10 secondes de débit de gaz avant que le chalumeau soit prêt pour le soudage. Cela purgera les impuretés de la conduite de gaz.

  • Page 68: Télécommande

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 coupage fonctionnera de nouveau normalement lorsqu'il se sera refroidi. Attendez au moins 10 minutes de plus après que le protecteur thermique se soit ouvert avant de reprendre le coupage. Le cycle de service peut être raccourci si on débute avant ce temps additionnel.

  • Page 69: Configuration De Prise De Courant À Télécommande

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Réglez l’intensité de courant au maximum sur le tableau, connectez ensuite la commande au pied à la prise de courant. Transférer la commande d’intensité du courant du panneau vers la télécommande (K). La commande au pied contrôlera maintenant les fonctions de soudage.

  • Page 70: Préparation Du Soudage Mma

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 consommable. La tige de l'électrode est fabriqué d'un matériau compatible avec le matériau de base qu'on doit souder, alors qu'elle est recouverte d'un fondant qui produit des vapeurs gazeuses servant de gaz protecteur et procure une couche de laitier, deux éléments qui protègent la surface de soudage contre la contamination...
  • Page 71 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 3.1 Réglez le courant de soudage (R) en fonction du type et de la taille de l'électrode utilisée (consultez Courant de soudage (ampérage)). Connexion des câbles de sortie en fonction des exigences de l’électrode.

  • Page 72: Principes De Soudage Avec Baguette (Mma) Sélection Des Électrodes

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 Attendez que la soudure se soit refroidie et enlevez minutieusement le laitier afin de dévoiler le métal de soudure en-dessous (fig. 8). fig. 7 fig. 6 fig. 8 PRINCIPES DE SOUDAGE AVEC BAGUETTE (MMA) SÉLECTION DES ÉLECTRODES...

  • Page 73: Angle De L'électrode

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 tableau 3). ÉPAISSEUR MOYENNE DU DIAMÈTRE MAXIMAL COURANT NOMINAL MATÉRIAU RECOMMANDÉ DE L'ÉLECTRODE 1/32 à 1/16 po 3/32 po 60 à 100 A 1/16 à 3/16 po 1/8 po 100 à 130 A 3/16 à...

  • Page 74: Préparation Du Matériau Et Du Joint

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 On recommande de déplacer l'électrode dans la direction du joint soudé, et ce, à une vitesse qui produira une passe de la taille requise. Pendant ce temps, on déplace l'électrode vers le bas afin de produire continuellement un arc de la longueur prescrite.

  • Page 75: Configuration Afin De Procéder Au Soudage Tig

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Lorsque l'arc de soudage TIG est créé, le gaz inerte s'ionise et est chauffé à l'extrême, ce qui entraîne une modification de sa structure moléculaire et sa conversion en un courant de plasma. Ce courant de plasma qui circule entre le tungstène et la pièce à...
  • Page 76 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 Branchez le câble d’interrupteur du chalumeau de soudage TIG à la prise de la commande au pied (D). Connect the gas line from the TIG welding machine’s gas inlet (G) to the regulator and connect the regulator to the gas cylinder.

  • Page 77: Soudage Tig

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 connecteurs et toutes les brides. Ouvrez doucement le robinet de bouteille. Réglez le débit sur le régulateur environ entre 0,25 à 0,41 pi cubes/min. Fermez le robinet de bouteille et observez l'aiguille sur le manomètre du régulateur. Si l'aiguille avance vers le zéro, cela indique qu'il...

  • Page 78: Éléments De Base Du Soudage Tig Allumage Haute Fréquence

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 protègera l’électrode et la soudure. Attendez que la soudure soit refroidie et enlevez minutieusement le laitier pour dévoiler le métal de soudure en dessous. ÉLÉMENTS DE BASE DU SOUDAGE TIG ALLUMAGE HAUTE FRÉQUENCE L’allumage HF est une méthode d’allumage sans contact.

  • Page 79: Technique De Fusion Pour Soudage Tig

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Placez le rebord extérieur de la coupelle de gaz sur la pièce à travailler de façon à ce que l'électrode de tungstène se trouve entre 25/64 et 1/16 po de la pièce.
  • Page 80 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 manuellement un fil d'apport dans le bain de fusion d'une main tout en manipulant le chalumeau soudeur de l'autre main. Cependant, certaines soudures combinant des matériaux minces peuvent s'effectuer sans métal d'apport, par exemple, sur un rebord, dans un coin et au niveau des joints droits.

  • Page 81: Électrodes Thoriées

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Le métal d'apport est introduit au niveau du bord d'attaque du bain de fusion. Le fil d'apport est habituellement maintenu dans un angle d'environ 15° et inséré dans le bord d'attaque du bain de fusion. L'arc fait fondre le fil d'apport dans le bain de fusion alors qu'on déplace le chalumeau vers...

  • Page 82: Électrodes Cériées

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 renferment au moins 97,30 pour cent de tungstène et de 1,70 à 2,20 pour cent de thorium. On les qualifie d'électrodes thoriées à 2 pour cent. Il s'agit des électrodes les plus couramment utilisées de nos jours, alors qu'on les préfère en raison de leur longévité...

  • Page 83: Électrodes Au Lanthane

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 le tungstène thorié. Les applications de soudage à ampérages plus élevés devraient faire plutôt appel au tungstène thorié ou lanthané. ÉLECTRODES AU LANTHANE Couleur noir (0,8 à 1,2 %), or (1,3 à 1,7 %), bleu (1,9 à 2,2 %), c.c. ou c.a. / Les électrodes de tungstène au lanthane (classification EWLa-1.5 de l'AWS)

  • Page 84: Pointe/Plat De L'électrode

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 3/64 po (1,2 15 à 80 A 15 à 80 A 20 à 60 A 1/16 po (1,6 70 à 150 A 70 à 150 A 60 à 120 A 3/32 po (2,4 150 à...
  • Page 85 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 La forme de la pointe de l’électrode de tungstène représente une variable importante du processus lors du soudage à l’arc de précision. Une combinaison judicieuse de la pointe et de la taille du plat procurera de nombreux avantages.

  • Page 86: Soin Et Entretien

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 • Elles produisent un arc plus uniforme. L'angle d'ouverture détermine la forme et la taille du cordon de soudure. De façon générale, lorsque l'angle d'ouverture augmente, la pénétration augmente et la largeur du cordon diminue.

  • Page 87: Mise Au Rebut

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer.

  • Page 88: Soudage Avec Baguette (Mma)

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 SOUDAGE AVEC BAGUETTE (MMA) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Aucun arc 1. Circuit de soudage 1. Vérifiez si le fil de terre est branché. Vérifiez le incomplet branchement de tous les câbles. 2. Sélection d'un mode 2.
  • Page 89 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Pénétration excessive - brûlure de part en part 1. Réduisez l'ampérage ou utilisez une électrode 1. Chaleur trop élevée plus petite. 2. Vitesse de déplacement 2. Essayez d'augmenter la vitesse de déplacement inadéquate...
  • Page 90 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 7. Assurez-vous que le gaz protecteur continue de circuler pendant 10 à 15 secondes une fois l'arc terminé. Le gaz doit circuler pendant 1 seconde pour tous les 10 ampères de courant.
  • Page 91 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 Arc instable lors du soudage à c.c. 1. Chalumeau branché au 1. Reliez le chalumeau à la borne de sortie c.c.-. courant de type c.c. + 2. Éliminez les matériaux comme la peinture, la 2.

  • Page 92: Codes D'erreur

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 6. La bride de mise à la 6. Reliez la bride de mise à la terre directement sur la terre n'est pas reliée à la pièce à travailler dans la mesure du possible.
  • Page 93 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 ANNEXE A Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...

  • Page 94: Guide D'intensité De Courant Cc De Soudage Tig

    9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 ANNEXE B GUIDE D’INTENSITÉ DE COURANT CC DE SOUDAGE TIG Le tableau est un guide général et variera en fonction de la situation de soudage. Épaisseur du Diamètre de Polarité Diamètre Débit d’argon...

  • Page 95: Guide D'intensité De Courant Ca De Soudage Tige

    V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 6,4 mm 1/4 po 2,4 mm c.c. 3,2 mm 0,25 à 0,43 Angle 170 à 190 6,4 mm 1/4 po 2,4 mm c.c. 3,2 mm 0,25 à 0,43 Goutte 160 à 180 Bout à...
  • Page 96 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 c.a. 2,4 mm 3/32 po 1,6 / 2,4 mm 1,6/2,4 0,29 à 0,36 Angle 90 à 130 A c.a. 2,4 mm 3/32 po 1,6 / 2,4 mm 1,6/2,4 0,29 à 0,36 Goutte 95 à...
  • Page 97 V1,0 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC 9085986 c.a. 12,7 1/2 po 3,2 / 4 mm 3,2 mm 0,46 à 0,57 Goutte 280 à 320 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 98 9085986 Soudeuse à l’arc/TIG à onduleur CA/CC V1,0 ANNEXE D En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

Table des Matières