FILL-RITE H Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour FILL-RITE H Serie
Sommaire des Matières pour FILL-RITE H Serie
-
Page 24: Pompes De Transfert De Carburant Série H
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600, SD1200, SD600 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 25: Garantie Limitée
Information sur la sécurité ................ 4 de transfert de carburant. Protégez-vous et tous ceux qui vous entourent en respectant toutes les consignes de sécurité, ainsi que tous les symboles Installation ....................5 Danger, Avertissement et Attention. Veuillez enregistrer ce produit Fill-Rite ® à l’adresse info.fillrite.com/product_registration Instruction de câblage 12 Vcc et 24 Vcc............. -
Page 26: Caractéristiques Des Pompes De Transfert De Carburant Série H
Alimentation électrique Selon le modèle Fill-Rite, l’alimentation électrique est de 12 Vcc, 24 Vcc ou 115 Vca. La plaque signalétique du moteur de pompe, à côté du levier de commutation, comporte des données électriques détaillés. Se reporter aux instructions d’installation électrique qui conviennent à partir de la page 7 (alimentation CC) ou de la page 10 (alimentation CA). -
Page 27: Information Sur La Sécurité
Une décharge statique peut enflammer les vapeurs et provoquer des blessures graves ou la mort. Les pompes Fill-Rite ne conviennent pas à une utilisation avec de l’eau ou des fluides destinés à la consommation humaine. Ne pas les utiliser pour le ravitaillement d’avions. -
Page 28: Installation
Installation La pompe Fill-Rite est conçue pour être montée sur une citerne de carburant au moyen de la bride d’admission filetée fournie avec la pompe. Les schémas 1 et 2 montrent des installations types. La pompe comporte une soupape de dérivation intégrée qui fait recirculer le liquide lorsque la pompe fonctionne avec le pistolet de DANGER distribution fermé. - Page 29 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Installation Étape 1 : (facultatif) Démontage de la bride d’admission Étape 2 Étape 3 Desserrer les quatre (4) vis de 1/4 po avec une clé ou une douille de 7/16 po. Détacher la bonde d’admission de la pompe, conserver les vis, le tamis et le joint.
-
Page 30: Instruction De Câblage 12 Vcc Et 24 Vcc
S’il est prévu de faire fonctionner une pompe de transfert de carburant de 12 Vcc ou 24 Vcc à partir d’une source d’alimentation autre que le circuit de batterie d’un véhicule, consulter le service à la clientèle Fill-Rite au 1 (800) 720-5192 (lun-ven, 8h00-17h00 HNE/HAE). -
Page 31: Raccordement D'une Citerne Mobile Au Circuit Électrique D'un Véhicule
à la masse, consulter le schéma de câblage à la page 9. 4. Fill-Rite exige l’installation d’un porte-fusible et d’un fusible (non fournis) pour protéger la pompe. Raccorder solidement un côté du porte-fusible à l’extrémité... - Page 32 Raccordement d’une citerne mobile à un circuit non automobile Bien que rares, il y a des cas où une pompe à carburant Fill-Rite de 12 Vcc ou 24 Vcc n’est pas alimentée à partir du circuit électrique d’un véhicule. Dans ce cas, nous conseillons d’appeler le service technique de Fill-Rite au 1 (800) 720-5192 (lun-ven, 8h00-17h00 HNE/HAE) pour discuter de cette situation particulière.
-
Page 33: Instruction De Câblage 115 Vca
• S’assurer d’une bonne mise à la terre pour éviter les risques d’électrocution. • Chaque moteur Fill-Rite est classé antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I / Division 1. Il est fortement recommandé de confier toutes les réparations à un distributeur autorisé afin d’éviter d’invalider la garantie. Il est très important de préserver l’intégrité... -
Page 34: Procédure De Câblage Pour 115 Vca
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Procédure de câblage pour 115 Vca 1. Retirer le couvercle de la boîte de jonction électrique et redresser les conducteurs afin que les extrémités dénudées soient accessibles à l’extérieur de la boîte de jonction. -
Page 35: Mode D'emploi
Dépannage Le guide de dépannage qui suit a pour objet d’offrir un diagnostic de base dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal de ce produit Fill-Rite. Pour toute question, ne pas hésiter à communiquer avec le service à la clientèle de Fill-Rite au 1 (800) 720-5192(lun-ven, 8h00-17h00 HNE/HAE) ou par courriel à... - Page 36 Vérifier l’absence d’entailles, ébarbures et usure des palettes et des rainures du rotor La pompe tourne lentement Problème de câblage Vérifier le serrage des branchements Communiquer avec le service à la clientèle Fill-Rite au 1 (800) 720-5192 (lun-ven, 8h00-17h00 HNE/ Problème de moteur HAE) Soupape de dérivation grippée Démonter et contrôler la soupape;...
-
Page 37: Caractéristiques Et Modèles
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Caractéristiques et modèles Une gamme de pompes de transfert de carburant homologuées UL/cUL qui sont compatibles avec l’essence, le carburant diesel, les mélanges de carburant tels que le biodiesel jusqu’à 20 % et l’essence contenant jusqu’à 15 % d’éthanol, les essences minérales et le kérosène. Pièces du produit Matériaux Corps de pompe... - Page 38 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H FR1200, FR2400, FR4400, FR600, SD1200 et SD600 (dimensions en mm [pouces]) 330 (13) 13.0 213 (8,4) 64 (2,5) (3,4) 282 (11,1) (4,3) 11.1 FR4200 (dimensions en mm [pouces]) 348 (13,7) 13.7 213 (8,4) 64 (2,5)
- Page 39 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Information sur les modèles série H : FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600, SD1200, SD600 Câble Numéro de Pistolet Flexible Compteur Tube d’aspiration d’alimentation Spécial Tension Refoulement modèle électrique FR1204H Modèle à pompe seule FR1210H Manuel 3,7 m (12 pi)
- Page 40 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Information sur les modèles série H : FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600, SD1200, SD600 (suite) Câble Numéro de Pistolet Flexible Compteur Tube d’aspiration d’alimentation Spécial Tension Refoulement modèle électrique FR4406H Modèle à...
-
Page 41: Courbe Caractéristique Série 1200
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 1200 DÉBIT (gal/min) Courbe caractéristique série 2400 DÉBIT (gal/min) fillrite.com... -
Page 42: Courbe Caractéristique Série 4200
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 4200 DÉBIT (gal/min) Courbe caractéristique série 4400 DÉBIT (gal/min) fillrite.com... -
Page 43: Courbe Caractéristique Série
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Courbe caractéristique série 600 DÉBIT (gal/min) Accessoires COMPTEUR TÊTE DE FILTRE TUYAU DROIT COUDE MÂLE-FEMELLE TUYAU DROIT JOINT ARTICULÉ PISTOLET FILTRE FLEXIBLE Configuration correcte des accessoires fillrite.com... - Page 44 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Accessoires (suite) Diamètre de refoulement Accessoire Série Remarques 19,1 mm (3/4 po) 25,4 mm (1 po) Manuel FRHMAN075S FRHMN1005 Essence/diesel N075UAU10 N100DAU12 Gaine rouge Haut débit N075DAU10 N100DAU12G Gaine verte Pistolet Arctique FRNA075DAU10...
-
Page 45: Trousses D'entretien De Pompe
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H Trousses d’entretien de pompe N° Trousse Description Pièces Joint torique, joints d’entrée et de capuchon de dérivation, clapet de soupape KIT120BD* Trousse biodiesel de dérivation Capot de rotor, rotor, palettes, clavette de rotor, joint torique, visserie de KIT120RGG Trousse rotor et palettes fixation... -
Page 46: Homologations De Sécurité
Homologations de sécurité Information sur la plaque du moteur Les pompes de la gamme Fill-Rite ont été soumises à des essais de sécurité La plaque du moteur de la pompe Fill-Rite contient des données techniques à des fins de conformité réglementaire. Cette famille de produits est et opérationnelles importantes.