FILL-RITE FR1200G Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et De Securite
Manuels Connexes pour FILL-RITE FR1200G Serie
Sommaire des Matières pour FILL-RITE FR1200G Serie
- Page 41 Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité Série FR1200G / FR2400G / FR4200G / FR4400G SD1200G / Pompes de transfert CC Série FR600G / Pompes de transfert CA Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 1 (260) 747-7529 www.tuthill.com ...
- Page 42 L’excellence au travail. L’excellence dans la vie. À propos de ce manuel De la conception et des plans initiaux à la production finale, votre pompe Fill-Rite a été fabriquée pour vous apporter des années d’utilisation sans incident. Pour s’assurer qu’elle offre ce service, il est essentiel de lire le présent manuel dans son intégralité...
-
Page 43: Informations Sur La Sécurité
Installation Votre pompe Fill-Rite est conçue pour être montée sur un réservoir plate-forme à l’aide de la bride d’entrée filetée fournie avec la pompe (voir schémas ci-joints). Votre pompe est également munie d’une soupape de dérivation intégrale pour recycler le fluide lorsque la pompe fonctionne et que... - Page 44 AVERTISSEMENT ! Les pompes Fill-Rite sont conçues pour des applications de réservoir fixe ou mobile. Bien que la conception d’alimentation en courant continu en fasse un excellent choix pour les applications mobiles, l’ancrage du réservoir à...
- Page 45 Installation classique sur réservoir plate-forme Matériaux : Tube d’aspiration télescopique de 1 po déployé de telle sorte qu’il se prolonge jusqu’à 75 mm (3 po) maximum du fond du réservoir lorsqu’il sera vissé dans l’adaptateur de réservoir, ce dernier étant vissé dans la collerette du réservoir (voir le schéma INSTALLATION SUR RÉSERVOIR PLATE-FORME).
-
Page 46: Câblage Électrique
Installation classique sur réservoir plate-forme (suite) Visser la bride d’entrée (avec le tube d’aspiration) dans la bonde du réservoir. Sceller complètement le filetage à l’aide d’une pâte d’étanchéité liquide appropriée. (Figure 2) Figure 2 Monter la pompe sur l’adaptateur en s’assurant que le dispositif d’étanchéité... - Page 47 Instructions avant de procéder au câblage pour courant continu La pompe nécessite d’être reliée électriquement au réservoir d’alimentation ou au châssis du véhicule. Pour relier électriquement la pompe, retirer la vis de liaison verte située près du couvercle de la boîte de jonction. Insérer cette vis à travers l’œillet de l’ensemble fil de masse vert fourni et la revisser solidement sur la pompe.
- Page 48 Câblage pour courant continu (suite ) Pour réservoirs montés sur plate-forme Faire courir les fils électriques jusqu’à la source d’alimentation électrique en faisant reposer au besoin les fils sur des supports et en les protégeant des arêtes tranchantes, de la chaleur et de tout ce qui pourrait endommager les fils.
-
Page 49: Schéma De Câblage Pour Courant Continu
Schéma de câblage pour courant continu 9 ... -
Page 50: Instruction De Câblage Pour Courant Alternatif
Instruction de câblage pour courant alternatif Pompes de transfert CA Série FR600G / SD602G AVERTISSEMENT ! Le câblage électrique doit être effectué UNIQUEMENT par un électricien agréé conformément aux codes locaux, européens et nationaux de l’électricité NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA NFPA30 et NFPA 30A et en fonction de l’utilisation à laquelle est destinée la pompe. -
Page 51: Boîte De Jonction De Pompe Alimentation Secteur ( Pompes De Transfert Ca Série Fr600G )
Boîte de jonction de pompe alimentation secteur pompes de transfert CA Série FR600G Vis de terre dans boîte de jonction Figure 5 Schéma de câblage pour courant alternatif pompes de transfert CA Série FR600G Schéma de câblage 115 Vca Vert Vis de terre Terre (située dans la boîte... -
Page 52: Notice D'utilisation
Verrouillage Pour une meilleure sécurité, il est possible de poser un cadenas sur le pistolet de distribution de votre pompe Fill-Rite. Une fois la pompe mise hors tension et le pistolet dans sa gaine, un cadenas peut être inséré à travers le maillon de verrouillage et la poignée du pistolet. -
Page 53: Dépannage
17 h, heure de New York). Il est également possible de nous contacter en ligne sur le site « www.fillrite.com ». AVERTISSEMENT ! NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de votre pompe Fill-Rite. Le retourner au point de vente pour toute intervention. L’ouverture du boîtier du moteur peut compromettre l’intégrité... -
Page 54: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Déposer et inspecter la soupape. Elle doit se 1. La soupape de dérivation se coince. déplacer librement et être exempte de tout débris. Le moteur cale/le Vérifier la tension de ligne à l’arrivée pendant que la fusible saute ou le 2. -
Page 55: Informations Techniques Sur Les Pompes Alimentées En Courant Continu (Modèles G/Ge)
Informations techniques sur les pompes alimentées en courant continu (modèles G/GE) Moteur Série FR1200 Série FR2400 Alimentation secteur 115, 230, 115/230 V~ S/O S/O 50, 60, 50/60 Hz S/O S/O Alimentation CC 12, 24, 12/24 12 24 Puissance en HP 1/4 HP ... - Page 56 Informations techniques sur les pompes alimentées en courant continu (modèles G/GE) Moteur Série FR4200 Série FR4400 Alimentation secteur 115, 230, 115/230 S/O S/O 50, 60, 50/60 Hz S/O S/O Alimentation CC 12, 24, 12/24 12 24 Puissance en HP 1/4 HP 1/4 HP ...
-
Page 57: Informations Techniques Sur Les Pompes Alimentées En Courant Alternatif
Informations techniques sur les pompes alimentées en courant alternatif Moteur FR600 SD600 Alimentation secteur 115, 230, 115/230 115 V~ 115 V~ 50, 60, 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz Alimentation CC 12, 24, 12/24 Puissance en HP 1/4 HP 1/4 HP Longueur du cordon d’alimentation (en pieds) Calibre du cordon d’alimentation Cordon d’alimentation pour courant continu... -
Page 58: Kits Et Pièces
Kits et pièces N° Kit Description Pièces Joint torique, soupape à tige de clapet de dérivation, 1 KIT120BD* Kit biodiesel* capuchon d’étanchéité de dérivation, joint d’entrée Couvercle de rotor, rotor, ailettes, clavette de rotor, joint 2 KIT120RG Kit rotor et ailettes torique, visserie d’attache ... -
Page 59: Accessoires
Accessoires Accessoires 3/4 po Description FRHMN075S Pistolet manuel 3/4 po en aluminium N075DAU10 Pistolet automatique 3/4 po FR807C Compteur mécanique Série 800 (gallons) FR807CL Compteur mécanique Série 800 (litres) 700F3135 Tuyau flexible 3/4 po x 3,7 m (12 pi), homologué UL FRH07512 ... -
Page 60: Homologations De Tests De Sécurité
Homologations de tests de sécurité La sécurité de la gamme de pompes Fill-Rite a été testée en conformité aux normes établies par Underwriters Laboratories, ATEX, ANZEx, INMETRO et IEx. Série modèle ATEX ANZEx IEx AS 2380.1 AS 2380.2 IEC 60079-0 ...