FILL-RITE FR700V Série Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour FILL-RITE FR700V Série
Sommaire des Matières pour FILL-RITE FR700V Série
-
Page 13: Pompes De Transfert De Carburant Série Fr700V
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Manuel d’installation et d’utilisation MADE IN... -
Page 14: Garantie Limitée
Protégez-vous et tous ceux qui vous entourent Câblage électrique .................6 en respectant toutes les consignes de sécurité, ainsi que tous les symboles Danger, Avertissement et Attention. Veuillez enregistrer ce produit Fill-Rite ® à Procédure de câblage ................6 l’adresse info.tuthill.com/product_registration... -
Page 15: Information Sur La Sécurité
La pompe Fill-Rite série FR700V est conçue pour offrir plusieurs configurations de montage différentes. Elle peut être montée sur une citerne plate-forme à l’aide de l’adaptateur de citerne fourni avec la pompe (voir schémas ci-joints) ou montées sur un îlot en béton à l’aide d’un adaptateur de socle en option (disponible auprès des distributeurs Fill-Rite). -
Page 16: Installation Typique Sur Citerne Plate-Forme
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V ATTENTION! L’étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d’une pâte ou d’un ruban d’étanchéité adapté afin de minimiser les risques de fuite. INSTALLATION SUR CITERNE PLATE-FORME Installation typique sur citerne plate-forme Matériaux •... -
Page 17: Dispositif Anti-Siphonnage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ATTENTION! L’étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d’une pâte ou d’un ruban d’étanchéité adapté afin de minimiser les risques de fuite. Dispositif anti-siphonnage DISPOSITIF ANTI-SIPHONNAGE La pompe série FR700V est fournie prête pour la pose d’un tube anti‑siphonnage de retour vers la citerne. -
Page 18: Câblage Électrique
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Câblage électrique AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés, des raccords étanches et du joint pour conducteurs. -
Page 19: Mode D'emploi
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Mode d’emploi Homologations de sécurité 1. Remettre le compteur à « 0 » (s’il y a lieu). La gamme de pompes Fill‑Rite a été testée pour vérifier sa conformité aux normes de sécurité établies par UL Laboratories. 2. Sortir le pistolet de distribution de la gaine de pistolet. 3. -
Page 20: Accessoires
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Accessoires Une grande variété d’accessoires est proposée pour optimiser le fonctionnement de la pompe série FR700V. Les accessoires proposés pour ce produit particulier sont indiqués ci‑dessous. S’adresser à un distributeur agréé Fill‑Rite pour acheter les accessoires souhaités. Réf. -
Page 21: Dépannage
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Dépannage (suite) Symptôme Cause Solution 1. Joint torique défectueux Contrôler tous les joints toriques 2. Joint d’arbre sale Nettoyer le joint et son logement Fuite de liquide 3. Joint d’arbre défectueux Changer le joint 4. Liquide incompatible Soumettre la liste de pièces mouillées au fabricant du liquide 5. -
Page 22: Information Sur Les Pièces De Rechange
POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR700V Information sur les pièces de rechange Fill‑Rite propose toutes les pièces nécessaires pour les réparations et l’entretien courant. Le diagramme et la liste de pièces ci‑dessous couvrent toutes les pièces pertinentes pour le produit Fill‑Rite. Ces pièces s’obtiennent auprès de tout concessionnaire Fill‑Rite agréé. Veiller à utiliser uniquement des pièces de rechange Fill‑Rite d’origine pour les besoins de l’entretien et des réparations. -
Page 23: Liste Des Pièces Fr700V / Fr701V / Fr710V / Fr711V
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Liste des pièces FR700V / FR701V / FR710V / FR711V 700KTF2659 KIT120NB KIT700CV KIT700RG KIT700SL KIT700SW KIT700SG KIT700BG Liste des pièces FR701V Liste des pièces FR711V La configuration FR701V compte en plus un compteur mécanique série 807C, une bride La configuration FR711V compte en plus un compteur mécanique série 901C, une bride d’entrée de compteur, une bride de sortie compteur, la visserie de fixation associée et des d’entrée de compteur, une bride de sortie compteur, la visserie de fixation associée et des... - Page 24 ATTENTION! L’information ci‑dessous concerne les pompes et compteurs à suffixe « E » (conçus pour une utilisation en dehors des États‑Unis et du Canada). Voir l’étiquette d’information apposée sur votre pompe pour voir si cela s’applique. Matériaux de fabrication Des certificats de conformité pour la sécurité ont été obtenus auprès des organismes Les matériaux de fabrication de la surface extérieure de l’appareil sont les suivants : acier suivants pour les produits vendus en dehors des États‑Unis et du Canada.