Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BULLETIN NO. L5-0304- KEFR-03
Manuel du propriétaire
(manuel de l'opérateur) et
consignes de sécurité
Palan manuel à levier
à chaîne modèle L5
AVERTISSEMENT
!
Ce matériel ne doit pas être installé, utilisé ou entretenu par
une personne n'ayant pas lu et assimilé tout le contenu du
présent manuel. Négliger de lire et de respecter le contenu
du présent manuel peut occasionner des accidents corporels
graves voire mortels ou des dégâts matériels.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KITO L5
Sommaire des Matières pour KITO L5
- Page 1 BULLETIN NO. L5-0304- KEFR-03 Manuel du propriétaire (manuel de l’opérateur) et consignes de sécurité Palan manuel à levier à chaîne modèle L5 AVERTISSEMENT Ce matériel ne doit pas être installé, utilisé ou entretenu par une personne n’ayant pas lu et assimilé tout le contenu du présent manuel.
- Page 2 Noter ci-dessous les renseignements concernant le produit pour pouvoir l’identifier et pour référence ultérieure ; ceci évitera de se tromper de manuel en recherchant des informations ou des consignes relatives à l’installation, au fonctionnement, à la vérification, à l’entretien ou aux pièces. Code du modèle : Numéro de série : Date d’achat :...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. INfoRMATIoNS ET MISES EN gARdE IMPoRTANTES ............4 1.1. À P D’u ................4 ropos résent anuel tilisation 1.2. p ......................4 ratiques À proscrire 2. TEchNIcAL INfoRMATIoN ......................7 2.1. c ....................7 aractéristiques principales 2.2. -
Page 4: Informations Et Mises En Garde Importantes
1.1. À propos du présent manuel d’utilisation Ce palan manuel à levier à chaîne modèle L5 est conçu pour lever et descendre une charge en utilisant la force manuelle et maintenir la charge immobile au moyen du dispositif de freinage, dans des conditions normales de travail. -
Page 5: Avant Utilisation
AVERTISSEMENT ■ Ne pas utiliser un crochet déformé ou éraflé. ■ Remplacer les composants usagés par des pièces neuves agréées par KITO. ATTENTIoN ■ S’assurer que la plaque signalétique est lisible. -
Page 6: Après Utilisation
■ Ne pas utiliser le palan en ■ Ne pas rallonger le levier appuyant sur le levier avec en emmanchant un tube le pied. dessus. ■ Ne pas balancer une charge suspendue. ■ Ne pas utiliser la chaîne de charge comme masse pour le soudage. ■... -
Page 7: Renseignements Techniques
2. Renseignements techniques 2.1. Caractéristiques principales 2.1.1. Schéma Crochet Volant de roue supérieur libre Sélecteur Linguet Plaque signalétique Axe de chaîne Vis d’ancrage Poignée Chape de connexion Crochet Chaîne de charge inférieur Maillon d'arrêt de chaîne 2.1.2. Conditions et environnement d’exploitation Plage de température : -40 à... -
Page 8: Imensions
2.2. dimensions Jusqu’à 3,2 tonnes 6,3 tonnes 9 tonnes Tableau 2-2 dimensions des palans Unités : mm code du palan LB008 23,5 35,5 LB010 42,5 LB016 42,5 LB025 36,5 LB032 24,5 LB063 LB090 72,5 41,5 Page 8 sur 40... -
Page 9: Montage
3. Montage AVERTISSEMENT Ne jamais négliger les précautions suivantes lors du montage du palan. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. - Veiller à ne confier l'installation du palan qu'à un personnel formé ou compétent en NE JAMAIS la matière. -
Page 10: Fonctionnement
4. fonctionnement 4.1. Introduction Le déplacement de charges lourdes peut entraîner des situations dangereuses. Avant d’utiliser le palan, lire l’ensemble des informations fournies dans ce chapitre et au paragraphe 1.2. façons de procéder interdites, et s’y conformer. Avant d’utiliser le palan, sécuriser le lieu de travail comme suit : - Veiller à... -
Page 11: Manipulation De Charges
4.3. Manipulation de charges 4.3.1. Caractéristiques Lorsque l’on actionne la poignée après avoir placé le sélecteur en position de levage (‘UP’) ou de descente (‘DN’), le palan fonctionne comme suit : - En mode levage, le frein mécanique serré tourne de manière solidaire et soutient la charge grâce aux cliquets dès que l’on cesse d’actionner la poignée. -
Page 12: Ignal De Charge En Option )
4.4. Signal de charge (en option) Ce signal de charge est conçu comme un dispositif de détection de surcharge visant à avertir l’opérateur qu’une charge excessive a été appliquée, ce qui pourrait occasionner une situation dangereuse. dANgER ■ Ne pas tenir compte du signal de surcharge pourrait entraîner un accident corporel ou des dégâts sur le palan. -
Page 13: Vérifications
5. Vérifications Pour maintenir le palan en parfait état de fonctionnement, une procédure de vérification régulière doit être mise en place pour remplacer les pièces usées ou endommagées avant qu’elles ne deviennent dangereuses. 5.1. Classification des vérifications La périodicité des vérifications est à déterminer en fonction de chaque application et repose sur le type d’utilisation auquel le palan sera soumis ainsi que sur le degré... -
Page 14: Érification Journalière
L’évaluation des résultats des vérifications fréquentes et la résolution des problèmes décelés doivent être confiées à une personne nommément chargée de maintenir le palan en état de fonctionner en sécurité. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des composants sortant des critères indiqués ni de pièces non agréées par KITO. Page 14 sur 40... - Page 15 En plus des vérifications journalières, effectuer les contrôles suivants. Tableau 4-2 Méthodes et critères de vérification fréquente élément Méthode critères Action Accrocher une charge légère au palan et contrôler les points suivants intitulés « Fonction – ... ». Fonction – Levage Placer le sélecteur en position Les mouvements du levier vers Réparer ou remplacer...
- Page 16 élément Méthode critères Action Crochets – Visuelle, fonctionnelle - Le linguet doit rester en place sur Remplacer le linguet Linguets de la pointe du crochet. de crochet. crochet - Le linguet doit pivoter en douceur. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un crochet dépourvu de linguet.
-
Page 17: Vérification Périodique
5.4. Vérification périodique En plus des vérifications fréquentes, effectuer les contrôles suivants. Tableau 4-3 Méthodes et critères de vérification périodique élément Méthode critères Action Axe de chaîne – Visuelle, mesure - Tout axe déformé de manière Remplacer. Déformation importante doit être mis au rebut. - Les filets ne doivent présenter Axe de chaîne –... - Page 18 élément Méthode critères Action Système de freinage – Mesure La dimension A doit correspondre à une Remplacer. Usure de la bague épaisseur uniforme. dimension A (mm) capacité (tonnes) Normale Rebut Toutes Système de freinage Visuelle La lubrification doit être suffisante pour Tremper la bague –...
- Page 19 élément Méthode critères Action Système de Visuelle Les alvéoles ne doivent présenter aucune usure et Remplacer levage – Noix de les parties en saillie ne doivent présenter aucune charge éraflure. Alvéole Système de Visuelle Aucune trace d’écaillage, d’usure non uniforme ou Remplacer levage –...
- Page 20 élément Méthode critères Action Corps – Visuelle - Aucune déformation majeure ou Remplacer. Flasques A, B, entretoises, éraflure importante. trou d'axe supérieur, axes - Aucun défaut de matage. de cliquets - Aucune fissure au niveau des parties soudées.. - L'écart maximum entre a et b sur la figure qui précède doit être de 0,5 mm.
- Page 21 élément Méthode critères Action Contrôles Avant de le remettre en service, remonter le palan correctement en suivant les indications préalables à la du chapitre 6. Maintenance dans ce manuel et en effectuant les contrôles suivants. mise en service Contrôles à Fonctionnelle, auditive Placer - Il doit être possible d'actionner le Réparer ou...
-
Page 22: Entretien Et Stockage
■ Ne pas rallonger la chaîne de charge. ■ Enlever l’ancienne graisse des pièces démontées. ■ Remplacer les composants usagés par des pièces neuves agréées par KITO. ■ Pour le remontage, enduire les pièces de graisse neuve et utiliser des goupilles fendues et circlips neufs. -
Page 23: Utillage
6.3. Outillage Pour démonter ou remonter le palan, préparer les outils suivants. Tableau 5-1 outillage outils Pour Pince à circlips Ouverture des circlips Clés à douille 12, 14 mm Écrous crénelés Clés à six pans 4, 5, 10, 12 mm Vis d'assemblage à... -
Page 24: Composants
6.4. Composants Exclusivement pour les modèles 2,5 et 3,2 tonnes Repère Réf. Nom de la pièce Repère Réf. Nom de la pièce Repère Réf. Nom de la pièce 1001 Crochet supérieur 116 Noix de charge 223 Ressort de cliquet de complet sélection 1071 Ensemble linguet... -
Page 25: Émontage
6.5. démontage Procéder comme suit : 6.5.1. Volant de roue libre - Extraire la goupille fendue (50) et déposer l’écrou crénelé (49). - Déposer le support de ressort (48), le ressort de roue libre (47), l’ensemble volant de roue libre (45), le ressort de frein (43) et le guide à... -
Page 26: Poignée De Levier
AVERTISSEMENT Ne pas appliquer d’huile sur le côté friction du filetage femelle. ATTENTIoN Veiller à bien nettoyer le côté friction du filetage femelle. - Appliquer une petite quantité de graisse (G3) sur les filets du filetage femelle (33). - Emboîter le côté friction du filetage femelle (33) dans l’ensemble couvercle de frein (29) et poser l’ensemble levier (37) dessus. -
Page 27: Crochet Supérieur
- Engager la chaîne de charge (52) sur la noix de Sommet du Trou d’axe Entretoise charge (19) comme illustré sur la figure à gauche et flasque plat supérieur poser les guides de chaîne (20) et le décolleur (21). Soudure ATTENTIoN ■... -
Page 28: Levier Et Corps
6.6.6. Frein Axes de - Appliquer de la graisse (G2) sur les axes de cliquets et sur les cliquets cliquets (22). ATTENTIoN Pour les cliquets (22), se contenter d’une mince pellicule de graisse, sans excès. - Fixer les deux ensembles ressort de cliquet (23) et cliquet (22) avec des circlips (24). -
Page 29: Contrôles Préalables À La Mise En Service
- Engager le ressort de frein (43) (de couleur argentée) Fente pour ressort dans la fente au dos de l’ensemble volant de roue Fente pour guide à cames dos de libre (45). l’ensemble volant Remarque : Comme indiqué sur la figure à gauche, de roue libre (45) Engager l’extrémité... -
Page 30: Dépistage Des Pannes
■ Lire les consignes données dans ce manuel et s’y conformer, et utiliser le palan correctement. ■ Veiller à confier les réparations à un personnel compétent, ou bien consulter le revendeur. ■ Remplacer les composants usagés par des pièces neuves agréées par KITO. Symptôme cause Remède... - Page 31 Symptôme cause Remède Le palan lève par Défaut de mouvement d'un cliquet dû à un ressort Effectuer des révisions périodiques. de cliquet défectueux intermittence. - Le ressort est distendu ou endommagé. - Cliquetis peu Mauvais montage du ressort de cliquet Remonter correctement et veiller à...
- Page 32 Symptôme cause Remède La charge s'abaisse lorsque Mauvais montage des plaques de friction, Remonter correctement, comme illustré l'on entame la descente. c'est-à-dire que les plaques de friction sont sur la figure suivante, et veiller à contrôler du même côté, comme illustré sur la figure les fonctions du palan avant de le remettre en service.
- Page 33 Symptôme cause Remède Pour la chaîne de charge ATTENTIoN - La chaîne de charge est l’une des pièces critiques du palan. Veiller à l’entretenir soigneusement, notamment par une manipulation correcte et par des vérifications et une maintenance appropriées. - En cas de remplacement de la chaîne de charge, remplacer l'axe de chaîne. Usure de la chaîne de Manque de lubrifiant Garder la chaîne de charge lubrifiée.
- Page 34 Symptôme cause Remède Pour les crochets ATTENTIoN Pour prévenir tout endommagement des crochets, manipuler ces derniers correctement, conformément aux indications du présent manuel. Crochet étiré Surcharge AVERTISSEMENT - Le crochet commence à se déformer Un crochet étiré progressivement sous une charge égale doit attirer l’attention sur une surcharge.
-
Page 35: Garantie
écrit immédiatement à leur découverte et, le cas échéant, dans une période d’un (1) an à compter de la date d’achat des produits KITO par l’acheteur et à condition en outre que les pièces ou articles défectueux soient conservés pour examen par KITO ou ses agents agréés ou renvoyés à l’usine de KITO ou à... -
Page 36: Nomenclature Des Pièces De Rechange
9. Nomenclature des pièces de rechange 9.1. Jusqu’à 3,2 tonnes Exclusivement pour les modèles 2,5 et 3,2 tonnes capacity Nos. per fig.# Part# Part Name (tonnes) hoist 1001 Top Hook Set L5BA008-1001 L5BA010-1001 L5BA016-1001 L5BA025-1001 L5BA032-1001 1071 Latch Assembly L5BA008-1071 L5BA010-1071 L5BA016-1071 L5BA025-1071... - Page 37 9.2. Pièces exclusives 9 tonnes 6,3 tonnes Remarque : les pièces de base du corps sont les mêmes que pour le modèle 3,2 tonnes. capacity Nos. per (tonnes) fig.# Part# Part Name hoist 1001 Top Hook Set L5BA063-1001 L5BA090-1001 __________ 2001 Hook Assembly L5BA090-2001 1071 Latch Assembly...
-
Page 38: Ièces En Option
9.3. Pièces en option Ensemble levier pour le type à signal de charge Parts capacity (tonnes) fig.# Part# Part Name hoist 5211 Lever Set Y3SS008-5211 Y3SS010-5211 Y3SS016-5211 Y3SS025-5211 Y3SS032-5211 Y3SS063-5211 Y3SS090-5211 6211 Lever Assembly Y3SE008-6211 Y3SE010-6211 Y3SE016-6211 Y3SE025-6211 Y3SE032-6211 Y3SE063-6211 Y3SE090-6211 800 Name Plate Y3SE008-9800... - Page 40 EuRoPE gmbh heerdter Lohweg 93 d- 40549 düsseldorf germany uRL: http://www.kito.net...