1. Manuels
  2. Marques
  3. KITO Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. L5
  6. Manuel d'instructions

KITO L5 Manuel D'instructions

Palan à chaîne manuel
Masquer les pouces Voir aussi pour L5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
pour l'utilisation sécuritaire
et l'entretien du palan L5
Palan à chaîne manuel
Modèle L5 à levier
ATTENTION!
Quiconque n'ayant pas lu, compris et assimilé le contenu
du présent manuel ne doit pas installer, utiliser ou réparer
cet équipement. Le simple fait d'omettre de lire ce manuel
ou de s'y conformer peut causer des blessures graves,
voire la mort, ou encore occasionner un bris d'équipement.
BULLETIN NO. L5-0305-KC-01 - fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KITO L5

Sommaire des Matières pour KITO L5

  • Page 1 BULLETIN NO. L5-0305-KC-01 - fr Manuel d'instructions pour l'utilisation sécuritaire et l'entretien du palan L5 Palan à chaîne manuel Modèle L5 à levier  ATTENTION! Quiconque n'ayant pas lu, compris et assimilé le contenu du présent manuel ne doit pas installer, utiliser ou réparer cet équipement.
  • Page 2 Notez ci-dessous les particularités de ce palan Kito afin de bien l'identifier; référez-vous toujours à ce même manuel lorsque que vous aurez besoin d'information au sujet de l'installation, du fonctionnement, de l'inspection, de l'entretien ou des pièces de votre palan Kito. Modèle du palan Kito: Numéro de série:...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. INFORMATION ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ............4 1.1. Concernant ce manuel ......................4 1.2. Procédés interdits ........................4 2. INFORMATION TECHNIQUE ....................7 2.1. Spécifications ........................7 2.2. Dimensions ..........................8 3. FONCTIONNEMENT.........................9 3.1. Introduction ........................9 3.2. Enchaînement ........................9 3.3. Maniement des charges .....................9 3.4.

  • Page 4: Information Et Avertissements Importants

    1. Information et avertissements importants 1.1. Concernant ce manuel d'instructions Ce palan à chaîne manuel à levier de modèle L5 est conçu pour orienter une charge en biais ou horizontalement, ou pour soulever cette charge et l'arrimer par simple force manuelle dans des conditions de fonctionnement normales, et jamais pour transporter une personne.

  • Page 5: Avant L'utilisation

    être pleinement comprises.  ATTENTION NE PAS utiliser un crochet déformé ou abîmé. Remplacez les pièces déformées ou abîmées uniquement avec des pièces approuvées par KITO.  PRUDENCE Assurez-vous que la plaque d'identification est lisible.

  • Page 6: Après Utilisation

    NE PAS attacher, ajouter ou souder une longueur supplémentaire à la chaîne de charge. 1.2.6. Autres considérations  PRUDENCE Consultez votre représentant Kito au préalable si vous avez l'intention d'utiliser le palan dans un milieu corrosif (eau salée; ambiance marine, alcaline et ou acide; atmosphère explosible ou autre).  ATTENTION NE PAS utiliser un palan hors d'usage ou en réparation.

  • Page 7: Information Technique

    2. Information technique 2.1. Spécifications 2.1.1. Schéma crochet de suspension bouton de roue libre sélecteur de direction linguet plaque d'identification tige de chaîne vis d'ancrage levier et poignée de caoutchouc harnais chaine de levage crochet de levage anneau de fin de course 2.1.2.

  • Page 8: Dimensions

    2.2. Dimensions 189.6000 216.6997 112.0000 .75 à 3 tonnes 6 tonnes 18 9.6 00 0 303 .9 029 1 12. 00 00 9 tonnes 2-2 Dimensions du palan Modèle LB008 23.5 35.5 LB015 42.5 LB025 36.5 LB030 24.5 LB060 LB090 72.5 41.5 Page 8 de 36...

  • Page 9: Chapitre 3 - Utilisation

    Chapitre 3 - Utilisation 3.1. Introduction La manutention de lourdes charges crée des situations dangereuses. Ne procédez-pas sans vous être conformé aux instructions expresses du présent paragraphe et du paragraphe 1.2 - Procédés interdits. Avant d'utiliser le palan, assurez-vous d'opérer en milieu sécuritaire, comme suit: - Faites en sorte que le travail s'accomplisse de façon planifiée et méthodique.

  • Page 10: Fenêtre Signalétique (En Option)

    NE PAS laisser la fenêtre signalétique s'enpoussiérer ou s'encombrer de corps étrangers! Démonter un palan à fenêtre signalétique ou en changer le réglage annulera votre garantie. Contactez votre représentant Kito pour le démontage ou l'ajustement de fenêtres signalétiques. Un impact excessif sur le levier peut causer une malfonction du mécanisme signalisateur de surcharge ou endommager les composantes de la fenêtre signalétique.

  • Page 11: Fonctionnement

    3.4.2. Fonctionnement 1. Manipuler le palan en tenant le levier par le milieu de la poignée de caoutchouc. 2. Les événements suivants vous avertissent de la présence d'une surcharge: - le levier plie - le palan fait entendre un cliquetis. - la fenêtre signalétique passe du vert au rouge.

  • Page 12: Inspection

    Chapitre 4 - Inspection Gardez votre palan en condition optimale: instaurez un système d'inspections régulières permettant de détecter et de remplacer les pièces usées avant qu'elles ne posent un danger. 4.1. Catégories d'inspections Les intervalles entre les inspections sont déterminés par l'utilisation particulière qu'on fera du palan et reposent sur l'intensité...

  • Page 13: Inspection Quotidienne

    à cette tâche afin d'entretenir le palan dans des conditions de travail sécuritaires.  ATTENTION N'utilisez-pas de composantes qui ne satisfont pas complètement les conditions d'inspection ou qui n'ont pas été préalablement autorisées par KITO. Page 13 de 36...

  • Page 14: Inspection Fréquente - Méthodes Et Critères

    En plus de faire les vérifications de l'inspection de type quotidien, faites les vérifications suivantes: 4-2 Inspection fréquente - Méthodes et critères Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives Soumettez le palan à une charge légère et vérifiez les fonctions suivantes: La bonne manoeuvre du levier vers Sinon, réparez ou Montée...
  • Page 15 Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives Crochets: linguets Visuelle, fonctionelle - Ne touchent pas la pointe du Remplacez le linguet. crochet, ne tiennent pas solidement Bougent difficilement sur leur tige.  ATTENTION N'utilisez jamais un crochet sans linguet! Crochets: noix du Visuelle, fonctionelle Remplacez la noix ...

  • Page 16: Inspection Périodique

    4.4. Inspection périodique Faites les vérifications de l'inspection de type fréquent, puis faites les vérifications suivantes: 4-3 Inspection périodique - Méthode et critères Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives - Tige de chaîne déformée. Tige de chaîne: Visuelle, prise de mesures Remplacez.

  • Page 17: Trempez 24 Heures Dans L'huile À Turbine

    Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives L'épaisseur de la douille n'est plus Système de frein: Prise de mesures Remplacez. uniforme; la dimension A est réduite. douille (usure) puissance dimension a (mm) rejeter à (tonnes) standard Le lubrifiant ne suinte pas jusqu'à Trempez 24 heures Système de frein: Visuelle...
  • Page 18 Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives Système de levage: Visuelle Usure dans les pochettes, Remplacez. noix de charge ou marques sur les dents. pochette Système de levage: Visuelle Ecaillés, marqués; usure inégale. Remplacez. pignons Déformation visible. Système de levage: Visuelle Remplacez.
  • Page 19 Item Méthode d'inspection Critères d'évaluation Mesures correctives Corps du palan: Visuelle - Présence de déformation majeure; Remplacez. plaques A et B présence de marques profondes. boulons d'ancrage - Fissures sur les parties soudées trou de tige tiges de cliquets - Les dimensions a et b (figure 4-1) sont au delà...
  • Page 20 Item Méthode d'inspection Critères d'évaluations Mesures correctives Vérifications avant Avant de réutiliser l'appareil, remontez le palan correctement selon les instructions de la section 5 (Entretien) du présent manuel, puis faites les vérifications suivantes: l'utilisation Palan non chargé: Inspection fonctionnelle, auditive Le levier ne fonctionne pas en Réparez ou remplacez, montée...

  • Page 21: Entretien

    Chapitre 5 - Entretien 5.1. Généralités Un palan mal entretenu peut causer la mort ou des blessures graves. Ne confiez l'entretien du palan qu'à un personel qualifié, formé à cette fin. Dans le doute, contactez un distributeur Kito.  PRUDENCE NE PAS utiliser un palan subissant un entretien.

  • Page 22: Composantes

    5.4. Composantes Pièces exclusives aux palans 2.5 et 3 tonnes figure pièce# nomenclature figure pièce# nomenclature figure pièce# nomenclature 1001 crochet de suspension 116 noix de charge ressort de sélecteur 1071 linguet 161 guide chaîne 5211 levier 163 tige de suspension 162 séparateur de chaîne poignée 1021 crochet de levage...

  • Page 23: Démontage

    5.5. Démontage Procédez comme suit: 5.5.1. Bouton de roue libre 1) Retirez la goupille (50) et retirez l'écrou crénelé (49). 2) Retirez le support de ressort (48), le ressort de roue libre (47), le bouton de roue libre (45), le ressort de frein (43) et le guide de came (44) de l'arbre solidaire (16). 5.5.2.

  • Page 24: Poignée Du Levier

     ATTENTION N'APPLIQUEZ PAS D'HUILE AU COTE FRICTION DE LA ROUE A FILET FEMELLE.  PRUDENCE NETTOYEZ BIEN LA SURFACE DE FRICTION Figure 5-2 : Remontage du levier DE LA ROUE A FILET FEMELLE. Référez-vous à la figure 5-2 et procédez comme suit: 1) Appliquez une légère quantité...

  • Page 25: Crochet De Suspension

    1) Passez la chaîne (52) dans la noix de charge (19), dessus de plaque (plat) puis attachez le guide chaîne (20) et le séparateur boulons d'ancrage trou de tige de suspension de chaîne (21). Référez-vous à la figure 5-6. soudure ...

  • Page 26: Levier Et Corps Du Palan

    5.6.6. Frein Référez-vous aux figures 5-10 et 5-11 et procédez comme suit: tige de cliquet 1) Appliquez une graisse (G2) à la tige de cliquet et au cliquet (22).  PRUDENCE Graissez légèrement tout le cliquet (22), mais n'appliquez pas trop de graisse. 2) Assemblez les deux cliquets (22) avec les ressorts (23) et circlips (24).

  • Page 27: Vérifications Avant L'usage

    6) Insérez le ressort de frein (43) (de couleur argentée) dans la rainure au dos du bouton de roue libre (45). rainure du ressort Note: appuyez le bout du ressort sur le cran du bouton comme à la figure 5-13. rainure du guide de came dos du bouton insérez le bout du...

  • Page 28: Depannage

    Lisez et conformez-vous aux instructions du présent manuel et utilisez le palan correctement. Si le palan fonctionnne mal, cessez immédiatement de l'utiliser et identifiez le problème. Confiez les réparations à du personnel compétent, sinon consultez votre distributeur Kito. Ne remplacez les pièces qu'avec des pièces autorisées par KITO.

  • Page 29: La Charge Ne Remonte Pas Complètement

    symptôme problème recours Le levage se fait de Mauvais mouvement du cliquet en raison Vérifiez les étapes de l'inspection périodique façon intermittente d'un ressort de cliquet défectueux - le ressort est lâche ou endommagé - cliquetis faible Mauvais montage du ressort de cliquet Remontez le cliquet correctement et faites ou irrégulier attention au son de cliquetis avant de...
  • Page 30 symptôme problème recours La charge glisse en Mauvais montage des plaques de friction Remontez correctement l'ensemble, comme début de descente. (les deux du même côté) ou plaque de suit, puis vérifiez le fonctionnement du friction manquante. palan avant de le réutiliser. plaque de friction douille plaque de friction...

  • Page 31: Chaîne De Charge

    symptôme problème recours 4) Chaîne de charge  PRUDENCE - La chaîne est une des pièces les plus critiques du palan. Entretenez-la soigneusement, manipulez-la prudemment et correctement, et inspectez-la attentivement et fréquemment. - Remplacez également la tige de chaîne lorsque vous remplacez la chaîne. Usure de la chaîne Lubrification insuffisante Lubrifiez la chaîne de façon adéquate.
  • Page 32 symptôme problème recours 5) Crochets  PRUDENCE Afin de prévenir l'endommagement des crochets, manipulez-les avec soin selon les consignes de ce manuel. Crochet ouvert, étiré Surcharge  ATTENTION Un crochet étiré est - chargé à plus du double de sa puissance, le crochet se déformera graduellement.

  • Page 33: Garantie

    4. La présente garantie est valide sous condition que les consignes du présent manuel aient été suivies lors du montage, de l'installation, de la mise en service et de l'entretien de ce produit Kito. La présente exclut les produits Kito assemblés sans avoir suivi les instructions à...

  • Page 34: Liste De Pieces

    8. Liste de pièces 8.1. Jusqu'à 3 tonnes Pièces exclusives à 2.5t et 3t quant. puissance (tonnes) fig. nomenclature palan 1 1/2 2 1/2 1001 crochet de suspension complet 1 L5BC008-1001 L5BC015-1001 L5BA025-1001 L5BC030-1001 1071 linguet L5BA008-1071 L5BA016-1071 L5BA025-1071 L5BA032-1071 163 tige de suspension L5BA008-9163 L5BA016-9163...

  • Page 35: Pièces Exclusives Aux Modèles 6 Et 9 Tonnes

    8.2. Pièces exclusives aux modèles 6 et 9 tonnes 6 tonnes 9 tonnes Note: le corps de ces palans est le même que celui du palan 3 tonnes. puissance quant. (tonnes) fig. nomenclature palan 1001 crochet de suspension complet L5BC060-1001 L5BC090-1001 2001 crochet et linguet L5BC090-2001...
  • Page 36 3-37-4, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053, Japan Tél: 03-5371-7341 Fax: 03-5371-7349 Courriel: overseas@kito.co.jp Internet: www.kito.co.jp 309-3815 1ST AVENUE BURNABY, BC V5C 3V6 Tél: (604) 291-9955 Fax: (604) 294-8855 Courriel: info@kito.ca Internet: www.kito.ca...

Table des Matières