Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DU PALAN À CHAÎNE DU MANUEL KITO
003/005/010L
Cet article ne doit pas être installé, utilisé ou entretenu par un
individu n'ayant pas lu et compris l'intégralité de ce manuel.
Le fait de ne pas lire le présent manuel ou le non-respect des
consignes y indiquées peut entraîner de graves sévices corpo-
rels, la mort et/ou des dégâts matériels.
OM-CX1ZZZ-KCF-05
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KITO CX003L
Sommaire des Matières pour KITO CX003L
- Page 1 OM-CX1ZZZ-KCF-05 MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU PALAN À CHAÎNE DU MANUEL KITO 003/005/010L Cet article ne doit pas être installé, utilisé ou entretenu par un individu n'ayant pas lu et compris l'intégralité de ce manuel. Le fait de ne pas lire le présent manuel ou le non-respect des consignes y indiquées peut entraîner de graves sévices corpo-...
-
Page 2: Utilisation Prévue
GARANTIE ......................48 Introduction Ce manuel d’instructions est destiné à ceux qui utilisent modèle de palan à chaîne CX de KITO. Le document distinct; le manuel de démontage et de remontage est également fourni aux techniciens d’entretien. Communiquez avec KITO ou avec votre détaillant pour le matériel. -
Page 3: Consignes De Sécurité
- KITO n'est pas responsable non plus de dommages accidentels subis, en raison de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser cet article (perte de bénéfice, interruption d'activités et dommages subis par la charge soulevée). -
Page 4: Opérateurs
Obligatoire - Effectuez une inspection quotidienne avant l'utilisation. - Demandez aux techniciens d’entretien d’effectuer une inspection périodique (mensuelle, annuelle), ou demandez à KITO. - Tenir un registre des inspections périodiques. Évitez de traîner ou de jeter le palan à chaîne lors du transport. -
Page 5: Table Des Matières
Chapitre 1 Fonctionnement Table des matières Consignes de sécurité ..................6 Déballage......................10 Principales pièces ................... 10 Spécifications ....................11 Conditions environnementales de fonctionnement ........12 Installation ......................12 Vérification pré-opérationnelle............... 12 Fonctionnement ....................13 Entretien et rangement ................... 14 Vérificateur de torsion .................. -
Page 6: Consignes De Sécurité
- S'il importe d'ajuster la base de la chaîne à main à une distance comprise entre 500 mm et 1 000 mm du sol, contactez KITO. - Installez le palan à chaîne de sorte que la charge est appliquée uniquement au crochet supérieur et inférieur pendant le levage. -
Page 7: Fonctionnement
Fonctionnement N'utilisez pas le palan à chaîne de l'une des façons suivantes. Le non-respect de ces consignes présente des risques de mort ou de blessures graves. Interdit <Généralités> - La chaîne de levage est exclusivement conçue pour ce modèle de palan à chaîne. N'utilisez pas les chaînes d'autre modèle de palan à... -
Page 8: Fonctionnement (Suite De La Page Précédente)
Fonctionnement (Suite de la page précédente) N'utilisez pas le palan à chaîne de l'une des façons suivantes. Le non-respect de ces consignes présente des risques de mort ou de blessures graves. Interdit <Transport/Déplacement> - N'utilisez pas le palan à chaîne en dessous de la charge ou ne transportez pas une charge au-dessus des personnes. -
Page 9: Inspection D'entretien / Rangement
- Lors du remplacement d'une pièce, utilisez uniquement une pièce autorisée pour le palan à chaîne KITO du modèle CX. Même si la pièce est autorisée pour le palan à chaîne KITO, elle ne peut pas être utilisée pour un modèle différent. -
Page 10: Déballage
Date d'achat * Lorsqu'une réparation ou une pièce de rechange est nécessaire, veuillez également en informer KITO. Magasin Dimensions à l'état neuf - Dans les espaces prévus dans le tableau de droite,... -
Page 11: Étiquette D'avertissement
*2 : Longueur de la chaîne à main nécessaire au levage d'une charge à 1 m. *3 : Les données entre parenthèses dans la dimension C est la valeur qui exclut le vérificateur de torsion. *4 : Communiquez avec KITO ou un détaillant pour savoir où acheter CX010L. -
Page 12: Conditions Environnementales De Fonctionnement
Installez un taquet à chaque extrémité du rail de déplacement du charriot. - S'il importe d'ajuster la base de la chaîne à main à une distance comprise entre 500 mm et 1 000 mm du sol, contactez KITO. Remarque : CX005 peut être relié... -
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement Veuillez lire les « Consignes de sécurité » fournies aux pages de 7 à 9 avant toute utilisation et suivez les instructions. Procédure de levage correcte d'une charge Suspendez l'axe du crochet. 60 degrés ou moins. Évitez les méthodes d'accrochage dangereuses illustrées par les figures suivantes. plus de 60 degrés. -
Page 14: Entretien Et Rangement
Dispositif anti-surcharge (OLL) N'ajustez ou ne démontez pas le dispositif anti-surcharge (OLL). Le non-respect de ces consignes présente des risques de mort ou de blessures graves. Ce produit est équipé d'un dispositif anti-surcharge (OLL : dispositif destiné à éviter toute surcharge) tel que prescrit par la norme. -
Page 15: Vérificateur De Torsion
Vérificateur de torsion Un vérificateur de torsion est un gabarit qui permet de vérifier plus facilement si la chaîne de levage est entortillée. Ceci n’a pas d’effet sur le levage et l’abaissement du palan à chaîne. Il faut bien lire tout ce contenu pour pouvoir utiliser ce produit correctement. Comme illustré... -
Page 16: Classification De L'inspection
Classification de l'inspection Pour assurer un fonctionnement continu et satisfaisant, une procédure d'inspection régulière doit être lancée pour remplacer les pièces usées ou endommagées avant qu'elles ne deviennent dangereuses. Classification de l'INSPECTION Les intervalles d'inspection doivent être déterminés par l'application individuelle. Ils dépendent du type d'entretien auquel le palan sera soumis et du degré... -
Page 17: Inspection Quotidienne
- Veillez à ce que ces inspections soient effectuées afin d'utiliser le palan à chaîne en toute sécurité. - Le document distinct; le manuel de démontage et de remontage est également fourni aux techniciens d’entretien. Communiquez avec KITO ou avec votre détaillant pour le matériel. - Page 18 - Pour assurer un abaissement silencieux et équivalente à ISO VG 32. Consulter KITO un déplacement tout en douceur. si l'environnement d'utilisation ne permet - Le crochet inférieur doit s'arrêter quand on pas l'application de lubrifiant sur la chaîne...
-
Page 19: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces CX003/005 CX005 Pièces Pièces Code de la pièce Code de la pièce Fig. Fig. Nom de la pièce Nom de la pièce de pièce de pièce CX003 CX005 CX003 CX005 Palan Palan 1001 Ensemble du tenon supérieur L1XA003-1001 L1XA005-1001 Engrenage n... - Page 20 CX010L ① ② ⑤ ③ ④ Pièces Code de la pièce Pièces Code de la pièce Fig. Fig. Nom de la pièce Nom de la pièce de pièce de pièce CX010L CX010L Palan Palan 1011 Ensemble du tenon supérieur C1XA010W1011 Ressort d'arrêt J1SS000-00009 071 Dispositif du loquet à...
- Page 21 Chapitre 2 Inspection Table des matières Consignes de sécurité ..................22 Recommandations relatives à l'inspection ........... 24 Normes d'inspection ..................24 Inspection fréquente ................. 25 Inspection périodique ................29 Essai pré-opérationnel ................35 Fiche de contrôle d'inspection ............... 36...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas les pièces au-delà de leur limite ou critère de rejet ainsi que les pièces non autorisées pour le palan à chaîne KITO de modèle CX003/005/010L. Même si la pièce est autorisée pour le palan à chaîne KITO, elle ne doit pas être utilisée sur un modèle différent. Interdit Utilisez les pièces correctement, conformément au Manuel de démontage/réassemblage. -
Page 23: Fiche De Contrôle D'inspection
L'utilisation d'un palan à chaîne défectueux peut entraîner la mort ou des blessures graves. * Cette fiche de contrôle est un échantillon standard basé sur l'inspection fréquente et périodique de KITO. Avant d'effectuer l'ins- pection, les clients doivent décider du format de la fiche de contrôle qui leur convient selon l'environnement immédiat et leurs... -
Page 24: Recommandations Relatives À L'inspection
N'utilisez pas les pièces au-delà de leur limite ou critère de rejet ainsi que les pièces non autorisées pour le palan à chaîne KITO de modèle CX003/005/010L. Même si la pièce est autorisée pour le palan à chaîne KITO, elle ne doit pas être utilisée sur un modèle différent. Interdit Utilisez les pièces correctement, conformément au Manuel de démontage/réassemblage. -
Page 25: Inspection Fréquente
Inspection fréquente REMARQUE Vérifiez le palan à chaîne lors de l'installation En plus des éléments d'inspection quotidiens, procédez à une vérification des ou sur le banc d'essai. éléments suivants. Avant d'effectuer une inspection fréquente, faites une inspection quotidienne. Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Fonctions... - Page 26 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Mesurez les dimensions de Remplacez l'ensemble Tenons chaque a, b et c du haut et les du tenon supérieur ou supérieurs Comparez la déformation et crochets inférieurs avec l’aide l'ensemble complet du l'épaisseur des tenons supérieurs d’un compas électroniques tenon inférieur.
- Page 27 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions La faire tourner à la main. Remplacez la poulie Poulie immobile. immobile Do not pinch fingers. • Il doit pivoter sans à-coups. *Si le roulement est brisé ou l’arbre de poulie est déformé, elle roulera avec des à-coups. Vérifiez visuellement •...
- Page 28 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Procédez à une inspection • Il doit être exempt de corrosion excessive Remplacez la chaîne de Chaîne visuelle pour vous assurer (rouille). levage. de levage que la chaîne de levage REMARQUE est exempte de corrosion - En cas d'abrasion du chaîne de lavage, véri- (rouille).
-
Page 29: Inspection Périodique
Inspection périodique REMARQUE Démontez le palan à chaîne et vérifiez chaque En plus des éléments d'inspection fréquents, procédez à une vérifica- pièce en détail. tion des éléments suivants. Une fois l'inspection terminée, réassemblez Effectuez le démontage/réassemblage correctement, en vous référant correctement le palan à... - Page 30 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Vérifiez l'abrasion dans la • Le palan à chaîne doit être exempt d'abrasion Remplacez la chaîne de Manille position usée de la chaîne du excessive et des déformations à l'endroit levage supérieure/ tenon inférieur (indiquée par usé...
- Page 31 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Procédez à une inspection Remplacez les pièces Mécanisme visuelle de la surface de fissurées ou usées. de freinage Ne lubrifiez pas la lamelle à friction. freinage pour vous assurer La lamelle de friction est un frein de type sec. La qu'elle est exempte de toute lubrification de la lamelle à...
- Page 32 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Mesurez l'abrasion du disque Remplacez le disque Mécanisme Dimension D (mm) Charge à cliquet à l'aide du pied à cliquet. de freinage nominale (t) Standard Limite à coulisse. 0,25 33,8 32,4 43,6 42,2 43,6 42,2...
-
Page 33: Mécanisme De Levage
Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Procédez à l'inspection visuelle • Il doit être exempt d'abrasion sur la poche ou Remplacer l’engrenage de Mécanisme de la noix de levage pour de dartre sur la denture de la noix de levage. charge. - Page 34 Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Inspectez visuellement l'arbre • L'arbre du cliquet d'arrêt doit être fixé au Remplacez l'ensemble Corps du cliquet d'arrêt. corps. du corps. Axe à crochets Inspectez visuellement le trou • Il doit être exempt de toute déformation Remplacez le cadre A ou de support des cadres A et B importante ou de dartre.
-
Page 35: Essai Pré-Opérationnel
Article Méthode Limite ou critère de rejet Actions Autres Inspectez visuellement le • Il doit être exempt de rainure, de toute Remplacez le guide- guide-chaîne pour vous assurer déformation ou de fissures. chaîne. qu'il n'est pas déformé. Guide-chaîne Inspectez visuellement la •... -
Page 36: Modèle Cx Du Palan À Chaîne Kito
Modèle CX du palan à chaîne KITO Fiche de vérification d'inspection (pour le modèle CX003/005/010L) Type Charge nominale Lot N Contrôle N Date d'installation Lieu d'installation Vérifiez l'exemple de la marque : O = Bon, = À remplacer (ajusté) lors de la prochaine inspection, = Défectueux. À remplacer (ajusté) Δ... - Page 37 Lorsqu’une défectuosité est constatée lors de basé sur l'inspection fréquente et périodique de l’inspection, cessez d’utiliser le palan à chaîne, KITO. Avant d'effectuer l'inspection, les clients indiquez qu’il y a une défaillance et qu’une doivent décider du format de la fiche de contrôle...
- Page 38 < Note >...
- Page 39 Chapitre 3 Dépannage Table des matières Introduction ...................... 40 Consignes de sécurité ..................40 Dépannage ....................... 41 Échec de levage ........................41 Échec de descente ......................44...
-
Page 40: Introduction
Lors du remplacement des pièces, utiliser exclusivement des pièces originales Kito pour palan à chaîne CX003/005/010L. Même si la pièce est autorisée pour le palan à chaîne KITO, elle ne doit pas être utilisée pour un modèle différent. Obligatoire Utilisez les pièces correctement et en conformité avec le Manuel de démontage/réassemblage. -
Page 41: Dépannage
Dépannage Échec de levage L'analyse des sons émis par le palan à chaîne est un point d'inspection d'une importance capitale. Prenez notez du son de fonctionnement du palan à chaîne. Pour le levage, le palan à chaîne émet des cliquetis. •... - Page 42 Symptôme Causes Actions Incapacité à lever la • Défaut du dispositif anti-surcharge Arrêtez l'utilisation du palan à chaîne. charge nominale ou (OLL : dispositif pour prévenir toute Remplacez l'ensemble du volant de moins surcharge excessive) dû au levage manœuvre. Levez la charge nominale ou une fréquent d'une surcharge excessive.
- Page 43 Symptôme Causes Actions • Mauvais embrayage de l'engrenage. Remplacez l'engrenage. Grande force de • Abrasion du flanc de denture de Effectuez régulièrement une inspection de traction à vide (avec l'engrenage. démontage. un grincement • Le manque de lubrifiant dû à un occasionnel).
-
Page 44: Échec De Descente
Échec de descente Ne lubrifiez pas la plaque de friction. L'échec de descente est surtout dû à un défaut du frein. La plaque de friction est du type sec. La lubrification de la plaque de friction peut entraîner la mort ou des blessures graves à... -
Page 45: Chaîne De Levage Usée
Symptôme Causes Actions • Manque de lubrifiant (utilisation Remplacez la chaîne de levage usée. Chaîne de levage usée prolongée fréquente). Appliquez toujours de l'huile sur la chaîne de • Adhésion de corps étranger levage conformément aux consignes des pages 5 à 19. En outre, effectuez régulièrement une inspection de démontage. - Page 46 Symptôme Causes Actions • Cette situation peut être due à une Chaîne de levage combinaison de causes décrites aux rompue Le fait de couper la chaîne de pages 45/46, dont la force de choc. levage peut entraîner de graves • La chaleur de soudage affecte la accidents, voire des accidents force.
-
Page 47: Col Du Tenon Courbé
Symptôme Causes Actions • Le fait de soulever une charge du bout Remplacez le tenon. Col du tenon courbé du tenon. Soulevez une charge au centre du point d'accrochage. Le fait de soulever une charge dans une position différente de celle du centre du point d'accrochage peut entraîner la rupture du tenon et causer la mort ou de blessures graves. -
Page 48: Garantie
écrit immédiatement à leur découverte. Par ailleurs, si la découverte des défauts est faite par le revendeur dans une période d'un (1) an à partir de la date d'achat des produits KITO par l'acheteur, les pièces ou articles défectueux doivent être conservés pour examen par KITO ou ses agents agréés ou... -
Page 49: Contents Of Ec Declaration Of Conformity
Short link chain for lifting purposes, increased quality, grade V, certified by Fachausschuss Metall und Oberflächenbehandlung EN 13157: 2004 +A1: 2009 Hand powered cranes Authorized representative for the arrangement of the technical documents: Udo Kleinevoß Technical Manager Kito Europe GmbH. 40549 Düsseldorf... - Page 50 < Note >...
- Page 52 URL:http://www.kito.ca Phone: 1-888-322-KITO (Toll free)