LEMI 3 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEMI 3 - LEMI 3 BI-ZAK
LEMI 3 BI-ZAK
INSTRUCTION FOR USE
ISTRUZIONI PER L'USO
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
ORIGINAL INSTRUCTIONS - REV. 3 / 2023
............................................................
.............................................................
.............................................................
........................................................
LEMI 3
pag. 3
pag. 17
pag. 31
seite. 45
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEMI 3
Sommaire des Matières pour LEMI 3
- Page 1 LEMI 3 - LEMI 3 BI-ZAK ORIGINAL INSTRUCTIONS - REV. 3 / 2023 LEMI 3 LEMI 3 BI-ZAK INSTRUCTION FOR USE pag. 3 ............ISTRUZIONI PER L’USO pag. 17 ............. NOTICE D’UTILISATION pag. 31 ............. BEDIENUNGSANLEITUNG seite. 45 ............
- Page 2 Toute la documentation fournie avec la chaise doit être soigneusement conservée pour utilisation ultérieure. Herzlichen Glückwunsch für eine Ausrüstung LEMI erzeugten von Brusaferri & C. gewählt zu haben. Für einen korrekten und sicheren Betrieb der Liege ist es wichtig, was in diesem Handbuch angegeben sorgfältig zu lesen und beachten.
- Page 30 DIMENSIONI Dimensioni in cm e pollici LEMI 3 105 cm/41,3” 62 cm/24,4” 190 cm/74,8” LEMI 3 BI-ZAK 136 cm/53,5” 62 cm/24,4” 190 cm/74,8” 230 cm/90,5”...
- Page 31 NOTICE D’UTILISATION INTRODUCTION pag. 32 TRANSPORT ET INSTALLATION pag. 33 MILIEU DE FONCTIONNEMENT ET STOCKAGE pag. 34 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES pag. 35 DESCRIPTION pag. 35 ACCESSOIRES SUR DEMANDE pag. 36 MODALITÉ D’EMPLOIS pag. 37 UTILISATION pag. 39 MAINTENANCE pag. 40 AVVERTISSEMENT AUX OPERATEURS ET RISQUES ANNEXES pag.
-
Page 32: Fonction D'utilisation Et Durée
1.1. Fonction d’utilisation et durée La chaise LEMI 3 a été projetée soit pour les traitements esthétiques et médicaux : soins corps et visage, massages soft, presso thérapie, visites diagnostiques, chirurgie dentale et implantologie, stomatologie, orthodontie, ophtalmologie, petits interventions de chirurgie esthétique. -
Page 33: Transport Et Installation
Le sol sur lequel la chaise sera posé doit être compact, lisse, horizontal et adéquat à soutenir le poids du chaise et à en garantir la stabilité. 2.3. Éclairage L’utilisateur doit garantir que l’éclairage des zones de travail soit suffisant pour permettre une bonne visibilité des opérations et de tous les éléments du chaise;... -
Page 34: Milieu De Fonctionnement Et Stockage
ATTENTION! Pour éviter le risque de choc eléctrique, l’appareil doit être branché exclusivement à des réseaux d’alimentation avec mise à la terre. 3. MILIEU DE FONCTIONNEMENT ET STOCKAGE La chaise a été conçu pour fonctionner dans un milieu clos et sec. Les conditions du milieu de fonctionnement sont: •... -
Page 35: Vérifications Préliminaires
5. DESCRIPTION DE LA TABLE LEMI 3 Dossier Assise Repose-tête Levier réglage dossier Jambière Poignée basculant Levier réglage jambes Petit pieds réglables LEMI 3 BI-ZAK Dossier Accoudoirs Têtière Zak amovible Assise Porterouleau Jambière Levier réglage dossier Pied Bi-Zak Poignée basculant Levier réglage jambes... -
Page 36: Accessoires Sur Demande
6.3. Pédale Wireless (sans fil) Si la chaise est équipé avec la pédale wireless, il fault bien suivre les instructions au § 7.3. Commandes pour l’installation et la correcte utilisation. La commande à pied wireless fonctionne avec deux piles AAA: dévisser les deux vis de la plaquette qui se trouve sur la partie supérieure de la pédale pour rem-... -
Page 37: Modalités D'emploi
Placer les étaux sur les barres de la chaise et les accessoires dans les étaux. Visser la manette de l’étau pour bloquer l’accessoire. La manette de l’étau peut être positionnée (sans relâcher l’étau) de façon qu’elle ne dérange pas pendant l’utilisation de la chaise. 6.7. -
Page 38: Utilisation Du Matelas
L’opérateur doit utiliser les commandes seules pour régler la chaise. PÉDALE AVEC FILS Pédale 1: soulèvement hauteur (up) Pédale 2: abaissement hauteur (down) 7.4. Réglage de la tête (pour LEMI 3 BI-ZAK) Poignée Pour ajuster / retirer la tête, tournez la poignée. -
Page 39: Réglage Dossier
7.5. Réglage de la tête (LEMI 3) Bouton Pour ajuster l’inclinaison de la tête, appuyez sur la poignée sous le dos (push). 7.6. Réglage dossier Soutenir le coussin du dossier et régler à l’aide du levier dossier Levier 7.7. Réglage basculant Soutenir le coussin des jambes et tourner la poignée basculant vers la... -
Page 40: Contrôles Générales
ATTENTION! S’installer sur la chaise en s’asseyant toujours bien sur la par- tie centrale de l’assise. Ne pas s’asseoir ou s’appuyer sur les accoudoirs ou sur la têtière. ATTENTION ! Les membres du client doivent toujours être sur la chaise. L’opérateur doit toujours avertir le client avant d’actionner la chaise. -
Page 41: Personnel Autorisé
ATTENTION ! Toute forme de garantie tombe en cas d’intervention de personnel non autorisé par Brusaferri & C. 9.3. Personnel autorisé Les réparations et l’entretien de la chaise peuvent être effectués exclusivement par un personnel compétent, c’est-à- dire Brusaferri & C. ou autorisé par elle. Les informations sur le personner à contacter pour des interventions possibles peuvent être obtenues directement auprès de Brusaferri &... -
Page 42: Pieces De Rechange
11. PIECES DE RECHANGE Toutes les pièces de rechange doivent être demandées à Brusaferri & C. qui les fournira directement ou donnera des indications sur l’endroit où celles-ci sont disponibles. On rappelle que toute intervention de manutention exception- nelle doit être effectuée par du personnel Brusaferri & C. ou autorisé par elle. ATTENTION ! Toute forme de garantie tombe en cas d’utilisation de pièces de rechange différentes des pièces montées à... - Page 43 AVIS IMPORTANT COMMENT NETTOYER LA COUVERTURE EN PLASTIQUE ABS Il est interdit d’utiliser les produits suivants qui pourraient gravement endommager le re- vêtement plastique, provoquer des fissures et la rupture suivante: Agents de dégraissage à base de solvant: par ex. ACETONE, ALCOOL ETHYLIQUE DENATURE, TRICHLO- RETHYLENE, CARBURANT, TURPENTINE ...
-
Page 59: Spiegazione Simboli
LEMI 4 E VARIANTI 14. LABEL LEGENDE Spiegazione simboli Manufacturer’s indication Indicazione del Fabbricante Indicazione del Fabbricante Fabricant Herstellerangabe Batch code Codice del lotto Codice del lotto Lot de production Batch-Code Reference to the code and product name indicated Riferimento al codice e nome prodotto indicato...