Utilisation; Entretien - DeWalt DC500 Guide D'utilisation

AVERTISSEMENT : Gardez le chargeur à l'abri de tout liquide, pour éviter tout choc
électrique.
MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de dommages corporels, utilisez exclusive-
ment des piles au nickel-cadmium rechargeables D
pourraient exploser et causer des dommages corporels.
MISE EN GARDE : Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché sur le
secteur, les raccords de charge à nu au sein du chargeur peuvent être court-circuités par des
corps étrangers. Ces corps étrangers de nature conductrice tels que, mais pas limité à, laine
d'acier, papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques doivent être tenus
éloignés de toute cavité du chargeur. Débranchez toujours le chargeur du secteur lorsqu'il n'y
a pas de bloc-pile dans sa cavité. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
• NE RECHARGEZ PAS le bloc-pile avec un chargeur non recommandé par ce manuel.
Le chargeur et le bloc-pile sont conçus tout spécialement pour fonctionner ensemble.
• Ces chargeurs n'ont pas été conçus pour d'autre utilisation que charger les piles
rechargeables D WALT. Tout autre utilisation augmente les risques d'incendie, de chocs
E
électriques ou d'électrocution.
• Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige.
• Tirez sur la fiche du chargeur plutôt que sur son cordon pour le débrancher. Cela
réduira les risques d'endommager la fiche et le cordon.
• Assurez-vous que l'on ne peut marcher ou trébucher sur le cordon pour le préserv-
er de tout dommage.
• N'utilisez de rallonge qu'en cas de nécessité absolue. L'utilisation de rallonges
inadéquates augmente les risques d'incendie, de chocs électriques ou d'électrocution.
• Toute rallonge doit avoir le calibre suffisant (AWG ou American Wire Gauge) pour
des raisons de sécurité. Plus le calibre du fil est petit plus la capacité de la rallonge est
grande, c'est à dire qu'un calibre 16 a une capacité plus grande qu'un calibre 18. Si vous
utilisez plus d'une rallonge pour couvrir une certaine distance, assurez-vous que les ral-
longes ont au moins le calibre minimum.
Calibre minimum pour rallonges
Longueur totale
25 pd. 50 pd. 75 pd. 100 pd. 125 pd. 150 pd.
7,6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m
Calibre AWG
18 18 16 16 14
• Ne posez aucun objet sur le chargeur. Ne le posez pas sur une surface molle qui
pourrait bloquer ses trous d'aération et provoquer une surchauffe interne. Éloignez
le chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur est située sur la partie
supérieure et inférieure du boîtier.
• N'utilisez pas un chargeur avec un cordon ou une prise endommagé, — remplacez-les
immédiatement.
• Ne vous servez pas du chargeur s'il a reçu un coup dangereux, s'il a été fait tombé
ou endommagé d'une manière quelconque. Apportez-le chez un concessionnaire
autorisé.
• Ne cherchez pas à démonter le chargeur ; apportez-le chez un centre de service
autorisé pour toute réparation ou tout entretien. Un réassemblage incorrecte
augmenterait les risques de chocs électriques, d'électrocution ou d'incendie.
• Débranchez le chargeur avant tout nettoyage. Cela réduira les risques de chocs
électriques. Le fait de retirer le bloc-pile ne réduira pas ces risques.
• N'essayez JAMAIS de connecter 2 chargeurs ensemble.
• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur le secteur résidentiel standard (120
Volts). Ne cherchez pas à l'utiliser sur tout autre voltage. Cela ne s'applique pas aux
chargeurs pour véhicule.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES À
TITRE DE RÉFÉRENCE
Rendement des piles
Certains chargeurs sont équipés d'une fonction Tune-Up
pile. Votre chargeur peut offrir un mode Tune-Up MC
poussoir). Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la section appropriée
ci-après. Parce que les piles perdent lentement leur charge lorsqu'elles ne sont pas sur
chargeur, l'idéal est de laisser votre bloc-pile sur son chargeur constamment.
UTILISATION DU MODE TUNE-UP MC AUTOMATIQUE
Le mode Tune-Up MC automatique égalise ou équilibre les cellules individuelles du bloc-pile lui
permettant ainsi de fonctionner au maximum de sa capacité. Les bloc-piles doivent être opti-
misés de façon hebdomadaire ou après une dizaine de cycles de rechargement/déchargement
ou chaque fois que le bloc-pile à perdu de son rendement. Pour utiliser le mode Tune-Up
automatique, placez le bloc-pile dans son chargeur et laissez-y au moins 8 heures. Le chargeur
passera aux travers des modes suivants :
1. Le voyant rouge clignotera constamment indiquant que le rechargement d'une heure a
commencé.
2. Lorsque le cycle de rechargement d'une heure est terminé, le voyant restera continuelle-
ment allumé et ne clignotera plus. Cela indique que le bloc-pile est rechargé à plein et peut
être utilisé à tout moment.
3. Lorsque le bloc-pile est laissé dans le chargeur après ce rechargement initial d'une heure,
le chargeur se met automatiquement en mode Tune-Up
heures ou jusqu'à ce que les cellules du bloc-pile soit égalisées. Le bloc-pile est prêt et
peut être utilisé à tout moment au cours du mode Tune-Up
4. Lorsque le mode Tune-Up MC automatique est terminé le chargeur passe à un mode d'en-
tretien ; le témoin de charge s'éteint lorsque le mode Tune-Up
UTILISATION DU MODE TUNE-UP MC MANUEL
Le mode Tune-Up MC manuel égalise ou équilibre les cellules individuelles du bloc-pile lui per-
mettant ainsi de fonctionner au maximum de sa capacité. Ce mode peut prendre jusqu'à 8
heures. Les bloc-piles doivent être optimisés de façon hebdomadaire ou après une dizaine
de cycles de rechargement/déchargement ou chaque fois que le bloc-pile à perdu de son
rendement.
1. Pour optimiser votre bloc-pile, placez-le dans le chargeur comme à l'habitude. La lumière
rouge clignotera constamment indiquant que le rechargement d'une heure a commencé.
2. Appuyez sur le bouton Mode Tune-Up MC à tout moment une fois que le cycle de recharge-
ment est commencé. Le voyant rouge s'arrêtera momentanément de clignoter, puis clig-
notera 3 fois, et reprendra à clignoter continuellement. Le chargeur optimise alors les cel-
lules des piles.
3. Lorsque le mode Tune-Up MC manuel est terminé, le voyant reste continuellement allumé.
Le bloc-pile est complètement chargé et peut alors être utilisé ou laissé sur le chargeur.
4. Si vous sélectionnez le mode Tune-Up MC puis changez d'avis, retirez simplement le bloc-
pile du chargeur. Après 5 secondes, réinsérez les piles dans le chargeur. Le cycle normal
de rechargement commencera.
Méthode de rechargement
1. Branchez le chargeur dans la prise électrique appropriée.
2. Insérez le bloc-pile dans le chargeur. Le voyant rouge (chargement) clignotera constam-
ment indiquant que le processus de rechargement a commencé.
3. La fin du rechargement sera indiquée par un voyant rouge constamment allumé. Le bloc-
pile est rechargé et peut être alors utilisé ou laissé dans son chargeur.
MISE EN GARDE : Un courant de 120 volts passe dans les bornes en charge. Ne l'exam-
inez pas avec un objet conducteur. Il y a danger de chocs électriques ou d'électrocution.
Maintenez le panneau des piles fermé et verrouillé constamment.
Fonctionnement du voyant de charge
CHARGEMENT DU
BLOC-PILES................................
CHARGÉ À BLOC.......................
RETARDEMENT BLOC-PILES
CHAUD/FROID.............................
REMPLACER LE BLOC-PILES...
SOURCE D'ALIMENTATION
INADÉQUATE...............................
Voyant de charge
Certains chargeurs sont conçus pour détecter certains problèmes pouvant arriver aux bloc-
piles. Les problèmes sont indiqués par le voyant rouge clignotant rapidement. Lorsque cela
arrive, réinsérez le bloc-pile dans le chargeur. Si le problème persiste, essayez un autre bloc-
pile pour déterminer si le chargeur marche bien. Si le nouveau bloc fonctionne correctement,
alors le bloc original est défectueux et doit être renvoyé au centre de service ou tout autre site
de collection pour recyclage. Si le nouveau bloc-pile présente le même problème que l'original,
faites tester le chargeur chez un concessionnaire autorisé.
DISPOSITIF DE DÉTECTION DE PILES CHAUDES
Certains chargeurs sont équipés d'un dispositif de détection de piles chaudes : lorsque le
chargeur détecte qu'une pile est chaude, il démarre automatiquement le Dispositif de détec-
tion, en suspendant le rechargement jusqu'à ce que les piles refroidissent. Une fois les piles
refroidies, le chargeur passe automatiquement en mode Rechargement. Cette fonctionnalité
assure une durée de vie maximale des piles. Le voyant rouge clignote par longues, puis cour-
tes intermittences en mode Dispositif de détection de piles chaudes.
PROBLÈME DE SECTEUR
Certains chargeurs sont équipés d'un voyant d'indication de problème au niveau de la source
de courant. Lorsque le chargeur est utilisé avec une source de courant portative tels que
générateurs, ou sources convertissant le DC en AC, le chargeur peut suspendre temporaire-
ment son activité ; le voyant lumineux rouge clignotera alors deux coups rapides suivis
d'une pause. Cela indique que la source de courant est hors tolérance.
WALT. Les batteries d'autres produits
REMISER LE BLOC-PILE DANS SON CHARGEUR
E
Le chargeur et le bloc-pile peuvent rester connectés indéfiniment avec le voyant rouge allumé.
Le chargeur maintiendra le bloc-pile prêt et pleinement rechargé.
REMARQUE : Un bloc-pile perd lentement sa charge lorsqu'il n'est pas laissé sur son
chargeur. Si le bloc-pile ne demeure pas en mode de chargement d'entretien, il peut néces-
siter d'être rechargé avant usage. Un bloc-pile peut aussi perdre sa charge sur son chargeur
lorsque ce dernier n'est pas branché sur sa source AC.
BLOC-PILE FAIBLE : Les chargeurs peuvent aussi détecter des piles faibles. Ces piles sont
encore utilisables mais leur durée d'utilisation est limitée. Dans ces cas là, une dizaine de sec-
ondes après l'insertion des piles, le chargeur émettra 8 bips rapides pour indiquer l'état de faib-
lesse des piles. Le chargeur rechargera alors les piles à leur capacité maximale.
Conseils importants concernant le rechargement
1. Pour prolonger sa longueur de vie et obtenir de meilleures performances, rechargez le bloc-
pile à une température ambiante située entre 65°F et 75°F (18°- 24°C). NE PAS recharger
le bloc-pile à une température ambiante inférieure à 40°F (+4.5°C) ou supérieure à 105°F
(+40.5°C). C'est important pour protéger le bloc-pile de tout dommage sérieux.
2. Le chargeur et son bloc-pile peuvent devenir chaud au toucher pendant le rechargement.
C'est tout à fait normal et ne représente pas l'indice d'un problème. Pour faciliter le
refroidissement du bloc-pile après usage, évitez d'exposer le chargeur ou son bloc-pile à
une température ambiante élevée comme à l'intérieur d'un cabanon métallique ou une car-
avane non isolée.
3. Si le bloc-pile ne se recharge pas correctement :
a. Vérifiez le courant de la prise en y branchant une lampe ou tout autre appareil.
b. Vérifiez que la prise n'est pas connectée à un interrupteur coupant le courant lorsque
c. Déplacez le chargeur et son bloc-pile dans une pièce où la température ambiante est
175 pd.
d. Si les problèmes de rechargement persistent, apportez ou envoyez l'appareil et son
45.7 m 53.3 m
4. Il faut recharger le bloc-pile lorsqu'il n'est plus assez puissant pour faire des travaux facile-
14 12
ment exécutables auparavant. NE PAS CONTINUER de l'utiliser dans ces conditions.
Suivez la procédure de rechargement. Il est aussi possible de recharger un bloc-pile utilisé
partiellement aussi souvent que voulu sans nuire à son bon fonctionnement.
5. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché sur le secteur, les raccords de
charge à nu à l'intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par des corps étrangers.
Les matériaux de nature conductrice tels, mais pas limité à, laine d'acier, feuille d'alumini-
um, ou tout accumulation de particules métalliques doivent être tenus éloignés des cavités
du chargeur. Débranchez toujours le chargeur, lorsque le bloc-pile n'est pas dans sa
cavité. Débranchez le chargeur avant tout nettoyage.
6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans de l'eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT : Protégez le chargeur de tout liquide pour prévenir tout choc électrique.
MISE EN GARDE : Ne cherchez jamais à ouvrir le bloc-pile pour quelque raison que se
soit. Si le boîtier plastique du bloc-pile est endommagé ou fêlé, retournez-le chez un centre de
service pour recyclage.

UTILISATION

L'aspirateur est conçu pour fonctionner sur un bloc-pile D
encore 120 v AC. Le bloc-pile et son chargeur sont vendus séparément. L'aspirateur
passera automatiquement du mode AC au mode DC.
L'aspirateur est conçu pour aspirer des solides ou des liquides, et ne requiert aucun
changement de pièce pour passer de l'aspiration des solides aux liquides, ou inversement.
L'aspirateur est pour l'usage de ménage.
Il est recommandé que la cuve soit vidé de son contenu avant aspiration des liquides pour en
faciliter le nettoyage.
Installation et retrait du bloc-pile (Fig. 1)
MC qui optimise les rendements du bloc-
automatique ou manuel (par ex. bouton
REMARQUE : Assurez-vous que votre bloc-pile est rechargé à plein.
Pour installer le bloc-pile, ouvrir le panneau arrière (A) de l'aspirateur (Figure 1) Assurez-
vous que le bloc-pile est bien placé, refermez le panneau arrière et verrouillez le (B).
Pour retirez le bloc-pile, ouvrez le panneau arrière, retirez le bloc-pile puis insérez-le dans
son chargeur comme décrit dans la section Chargeur de ce manuel.
Utilisation de l'aspirateur (Fig. 2)
1. Attachez l'accessoire approprié au tuyau (C).
2. Insérez le bloc-pile D
MC
la prise appropriée.
3. Pour arrêter l'appareil, appuyez sur le bouton I/O
(marche/arrêt) (D).
POUR VIDER LA CUVE
1. Arrêtez l'appareil puis retirez le bloc-pile ou débranchez le cordon du secteur.
2. Libérez les loquets (J) puis séparez le bloc moteur de la cuve.
3. Videz le contenu de la cuve dans le réceptacle approprié. Une bouche d'évacuation (E)
est située sur la partie inférieure arrière de la cuve. Elle sert à évacuer tout liquide dans un
MC . Ce mode peut durer jusqu'à 8
caniveau.
4. Nettoyez ou changez les filtres. Voir la section Filtre de ce manuel.
MC .
5. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé par des corps étrangers. Contactez le
Centre de service autorisé D
MC automatique est terminé.
manquantes ou endommagées.
6. Remettez le bloc moteur sur la cuve et verrouillez la bien.
DISPOSITIF D'ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'ASPIRATEUR
L'aspirateur est équipé d'un dispositif d'Arrêt automatique qui fonctionne lorsque la cuve est
pleine d'eau. Le son du moteur change et la succion s'arrête lorsque la cuve est pleine.
Pour continuer l'utilisation :
1. Arrêtez l'appareil puis retirez le bloc-pile ou débranchez le cordon du secteur.
2. Séparez le bloc moteur de la cuve et videz la.
3. Remettez le bloc moteur sur la cuve et verrouillez bien l'ensemble.
REMARQUE : L'appareil doit être toujours utilisé en position verticale pour prévenir tout
activation inutile du dispositif d'Arrêt automatique. Si une situation indésirable se produit,
arrêtez le moteur et attendez que ce dernier s'immobilise complètement. Remettez le
moteur en marche et la succion reprendra.
Filtre (Fig. 3)
Un filtre polyvalent (pour liquides et solides) à rendement optimal est inclus.
REMARQUE : N'utilisez jamais votre aspirateur sans son filtre. Un filtre propre est le facteur
le plus important pour le bon fonctionnement et rendement de tout aspirateur. Si le filtre est
encrassé au-delà de toute possibilité de nettoyage, endommagé, ou ne fonctionne pas cor-
rectement, remplacez-le par des filtres de rechange D
POUR NETTOYER OU CHANGER LE FILTRE
1. Arrêtez l'appareil puis retirez le bloc-pile ou débranchez le cordon du secteur.
2. Libérez les loquets sur le côté puis séparez le bloc moteur de la cuve. Dévissez le filtre du
bloc moteur.
3. Nettoyez le filtre en le secouant pour éliminer tout excès de poussière au-dessus d'un
réceptacle, puis rincez-le à l'eau courante. Selon la condition du filtre, le nettoyage à l'eau
n'est pas toujours nécessaire. N'utilisez pas de brosse pour nettoyer le filtre.
4. Réinstallez-le filtre en le revissant bien sur le bloc moteur.
5. Remettez le bloc moteur sur la cuve et verrouillez bien l'ensemble.
Souffleur (Fig. 2)
La fonction souffleur peut être utilisée pour éliminer des débris difficilement accessibles, pour
sécher un sol humide, pour souffler l'herbe coupée ou les feuilles d'une allée, véranda, etc.
POUR L'UTILISATION COMME SOUFFLEUR
1. Videz la cuve en suivant les directives de la section Nettoyage de l'aspirateur de ce manuel.
2. Faites tourner le tuyau de l'aspirateur (C) pour le retirer.
3. Insérez le tuyau dans l'orifice d'éjection (F) et visser à fond.

ENTRETIEN

• Videz l'aspirateur souvent, surtout si la cuve contient des débris humides.
• PRENEZ SOIN DE VOTRE APPAREIL. Maintenez le ventilateur propre pour améliorer ses
performances et votre sécurité.
• Ne cherchez pas à réparer l'aspirateur. Pour assurer la sécurité et la fiabilité de ce produit,
toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans
un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié D
Cordon, tuyau et rangement des accessoires (Fig. 1)
Après utilisation de l'aspirateur, enroulez le cordon autour de l'emplacement prévu à cet effet
(G) à l'arrière de l'aspirateur. Le tuyau peut aussi être rangé sur le porte tuyau (H) situé à
l'arrière de l'aspirateur. Les deux accessoires (suceur plat ou large) peuvent être rangés à
l'intérieur de l'aspirateur (I).
Lubrification
Ne lubrifiez jamais le moteur de l'aspirateur. Les roulements à bille du moteur sont scellés de
façon permanente. Cet aspirateur a été conçu pour être utilisé à l'intérieur et pour aspirer les
liquides ou les solides, mais il n'est pas conçu pour être exposé à la pluie.
vous fermez les lumières.
entre 65°F - 75°F (18°- 24°C).
chargeur chez votre centre de service local.
WALT ou branchez le cordon dans
E
WALT le plus proche pour tout remplacement de pièces
E
WALT d'origine.
E
WALT de 12,0, 14,4 ou 18 v ou
E
WALT.
E