Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Balluff BML SF2-I2 Série
Sommaire des Matières pour Balluff BML SF2-I2 Série
- Page 1 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA _ _ -S284 Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 4 Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Normes appliquées Conformiteitsverklaring Normative applicate Deklaracja zgodności Normas aplicadas Prohlášení o shodě Toegepaste normen Megfelelőségi nyilatkozat Zastosowane normy Декларация соответствия Použité normy Alkalmazott szabványok Применимые стандарты Nous déclarons que le produit suivant correspond à la législation communautaire d‘harmonisation en vigueur.
- Page 33 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA _ _ -S284 User’s Guide english...
- Page 61 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA _ _ -S284 Notice d’utilisation français...
- Page 62 Balluff n’est pas responsable des erreurs techniques ou d’impression, ni de la suppression de tout texte contenu dans le présent document, ni des dommages non intentionnels ou résultant de l’utilisation du matériel.
- Page 63 Mise en service Mise en service du système Contrôle de fonctionnement du système Conseils d’utilisation Interfaces Interface analogique Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2-_ _ _ _G…) Informations complémentaires relatives à l’interface analogique sûre Sin/ Cos (1Vpp) (BML SF2-_ _ _ _-G…) www.balluff.com français...
- Page 64 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Caractéristiques techniques Tête de capteur 7.1.1 Précision 7.1.2 Conditions ambiantes 7.1.3 Alimentation électrique 7.1.4 Sortie 7.1.5 Dimensions, poids 7.1.6 Raccordement Accessoires Bande magnétique 8.1.1 Bande magnétique 8.1.2 Bague magnétique 8.1.3 Bande de recouvrement Connecteurs Système d’encodeur magnétique guidé...
-
Page 65: Système D'encodeur Magnétique Incrémental
– Rayonnement parasite EN 55011 Les documents complémentaires sont Contrôles de la résistance au brouillage : disponibles sur le site Internet www.balluff.com ou sur demande par courriel à – Électricité statique (ESD) service@balluff.de. EN 61000-4-2 Degré de sévérité 4 –... -
Page 66: Sécurité
MOT-CLE les accessoires d’origine Balluff ; l’utilisation d’autres Type et source de danger composants entraîne la nullité de la garantie. Conséquences en cas de non-respect du danger Les capteurs BML avec l’interface destinée aux... -
Page 67: Structure Et Fonction
Variante transversale – Variante longitudinale – Variante transversale – Sans capteur de référence – Sans capteur de référence – Avec capteur de référence – Avec capteur de référence Capteur incrémental Capteur de référence Fig. 3-1 : Aperçu des variantes www.balluff.com français... -
Page 68: Structure
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Structure et fonction (suite) Structure Type de raccordement : …-KA/KD/KF_ _ 2×M4 12 ±0.05 5 ±0.05 8.25 12 –0.05 35 –0.05 Voir chapitre 7.1.6 page 22 Fig. 3-2 : BML S1F_-…-KA/KD/KF_ _, structure Type de raccordement : …-KA_ _-S284 2×M4 12 ±0.05 5 ±0.05... -
Page 69: Tête De Capteur Et Bande Magnétique
Bande magnétique pour tête de capteur sans fonction point de référence ou avec fonction point de référence à période polaire Dans le cas de la variante sans fonction point de référence, la tête de capteur émet les changements de position uniquement via une interface. www.balluff.com français... -
Page 70: Montage Et Raccordement
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Montage et raccordement Montage du système de mesure Alignement de la tête de capteur par rapport à la bande magnétique Pour le montage, veiller à ce que la tête de capteur soit DANGER bien orientée par rapport à... -
Page 71: Montage De La Bande Magnétique
7. Option : fixer les extrémités de la bande magnétique. 8. Option : coller la bande de recouvrement en acier inoxydable afin de protéger la bande magnétique des effets mécaniques et chimiques. www.balluff.com français... -
Page 72: Montage De La Tête De Capteur
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Montage et raccordement (suite) Montage de la tête de capteur Montage via le Montage via le taraudage dans taraudage dans Le boîtier de la tête de capteur dispose de perçages avec la tête de l’élément de des taraudages M4. -
Page 73: Montage Et Raccordement (Suite)
Sens de déplacement vers l’avant en cas de mouvement de la tête de Fig. 4-6 : Distances et tolérances BML SF2-_ _ _ 2-… capteur dans le sens de la flèche, ordre des signaux : A avant B Fig. 4-5 : Distances et tolérances BML SF2-_ _ _ 1-… www.balluff.com français... - Page 74 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Montage et raccordement (suite) Tête de capteur sans fonction point de référence ou avec fonction point de référence à période polaire Portée de travail 1 Portée de travail 2 Zone de fonctionnement BML SF2-_ _0_-… (pas de signal de référence) Variante Variante...
-
Page 75: Alignement Recommandé Entre Tête De Capteur Et Bande Magnétique
Zone de recouvrement 1 (L1) > 18,25 mm Zone de recouvrement 2 (L3) > 1,75 mm Longueur de mesure Longueur de bande (maximale) (L2) magnétique – 20 mm Tab. 4-5 : Données relatives à la longueur de mesure, variante longitudinale www.balluff.com français... -
Page 76: Raccordement Électrique
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Montage et raccordement (suite) BML SF2-_ _ _ 2-… (variante transversale) jjwwDE Code jjwwDE Codierung Fig. 4-8 : Longueur de mesure et zones de recouvrement entre la tête de capteur et la bande magnétique (variante transversale) Plage Valeur... - Page 77 V DC Sense GY-PK – Doit rester libre RD-BU – Doit rester libre Blindage Blindage (Boîtier de connecteur sur) blindage État au moment de la livraison, le conducteur n’est pas sorti. Tab. 4-7 : Affectation des broches BML SF2-…-KA/KD/KF et BML SF2-…-S284 www.balluff.com français...
-
Page 78: Chute De Tension Dans Le Câble D'alimentation
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Montage et raccordement (suite) Chute de tension dans le câble d’alimentation Blindage et pose des câbles En cas de fonctionnement sur 5 V, la tension de Mise à la terre définie ! service doit être de 5 V ±5 % dans la tête de Le système de mesure de déplacement et capteur. -
Page 79: Mise En Service
(voir également l’élimination des défauts (voir également chapitre 10.1 Élimination des défauts page 28). – Afin d’éviter des erreurs lors de la détermination de la position, la vitesse de déplacement max. ne doit pas être dépassée (voir Tab. 6-3 page 20) ! www.balluff.com français... -
Page 80: Interfaces
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Interfaces Interface analogique Sin/Cos (1Vpp) Informations complémentaires relatives à (BML SF2-_ _ _ _G…) l’interface analogique sûre Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2-_ _ _ _-G…) Cette interface est décrite dans le document Les capteurs BML avec interface analogique sûre Sin/Cos Interfaces pour système de mesure de (1 Vpp) peuvent être utilisés dans les applications orientées déplacement à... -
Page 81: Caractéristiques Techniques
Résistance aux vibrations 12 g, 10…2000 Hz Mesurée à la surface de boîtier de la tête de capteur selon EN 60068-2-6 Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff Classe de protection IP67 Pour : la tête de capteur doit être raccordée en externe par un selon CEI 60529... -
Page 82: Raccordement
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Caractéristiques techniques (suite) 7.1.6 Raccordement KA_ _ – (câble) – 12 conducteurs (6×2×0,08 mm – Bonne résistance environnementale – Compatible chaîne porte-câble Résistance thermique Pose fixe –40 °C…+85 °C Pose flexible –25 °C…+85 °C Chaîne porte-câble –25 °C…+80 °C Diamètre de câble D ≤ 5,2 mm Rayon de courbure... -
Page 83: Accessoires
8 μm BML TSC-I2A_-… 18 μm BML TSC-I2D_-… 50 μm Température ambiante –20 °C…+80 °C Coefficient de température typ. 10,5 × 10 Champs magnétiques externes afin d’éviter un endommagement < 30 mT permanent afin de ne pas influencer la mesure < 1 mT www.balluff.com français... -
Page 84: Connecteurs
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Accessoires (suite) Connecteurs Des câbles de raccordement adaptés, avec connecteur et extrémités de câble coupées, sont disponibles pour le raccordement des variantes de tête de capteur BML SF2-…-KA_ _-S284 (câble avec connecteur). Matériau du câble Rayon de courbure du câble Pose fixe... -
Page 85: Système D'encodeur Magnétique Guidé
BAM000P 100 mm BTL2-GS10-0250-A BAM00ZA 250 mm BTL2-GS10-0500-A BAM0006 500 mm BTL2-GS10-1000-A BAM00ZJ 1000 mm D’autres longueurs de 20 cm à 3 m sont disponibles Fig. 8-3 : Accessoire de montage Tab. 8-8 : Tiges articulées Poids : Env. 150 g/m Matériau : Aluminium www.balluff.com français... -
Page 86: Compteur Bdd
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Accessoires (suite) Compteur BDD Les unités d’affichage servent à la visualisation des valeurs réelles sur une machine. Elles conviennent pour les têtes de capteur BML avec interface numérique. Tous les compteurs sont utilisés avec une tension d’emploi de 24 V DC. -
Page 87: Code De Type
KD_ _ = PUR, blindé, pour chaîne porte-câble, longueurs de câble possibles 2, 5, 10, 15, 20 m (KD05 = câble de 5 m) KF_ _ = PUR, blindé, pour pose fixe, longueurs de câble possibles 2, 5, 10, 15, 20 m (KF05 = câble de 5 m) Câble avec connecteur KA00,3-S284 = PUR, blindé, longueur de câble 0,3 m, avec connecteur M12 www.balluff.com français... -
Page 88: Annexe
BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-… Système d’Encodeur Magnétique Incrémental Annexe 10.1 Élimination des défauts Erreur Causes possibles Élimination des défauts / explication La commande ne reçoit aucune La tension d’alimentation nécessaire n’est S’assurer que la tension est présente et information de déplacement. pas présente. - Page 89 BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -GZZZ - ZZZ5-KA _ _ -S284 Manuale d’uso italiano...