DeVilbiss Healthcare Drive Harmony Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeVilbiss Healthcare Manuels
  4. Équipement médical
  5. Drive Harmony
  6. Guide d'utilisation

DeVilbiss Healthcare Drive Harmony Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Harmony
True Low Air Loss Tri-Therapy Mattress Replacement System
Système de remplacement de matelas d'air réelle à basse
pression trois thérapies
Baja perdida de aire real con sistema de reemplazo de
colchon de tres terapias
Instruction Manual • Guide d'utilisation • Manual de Instrucciones
Model No.: 14200
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
LEA POR FAVOR TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR SU EQUIPO.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeVilbiss Healthcare Drive Harmony

Sommaire des Matières pour DeVilbiss Healthcare Drive Harmony

  • Page 1 Harmony True Low Air Loss Tri-Therapy Mattress Replacement System Système de remplacement de matelas d’air réelle à basse pression trois thérapies Baja perdida de aire real con sistema de reemplazo de colchon de tres terapias Instruction Manual • Guide d’utilisation • Manual de Instrucciones Model No.: 14200 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

  • Page 23: Système De Remplacement De Matelas D'air Réelle À Basse Pression Trois Thérapies

    Harmony Système de remplacement de matelas d’air réelle à basse pression trois thérapies Guide d’utilisation LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Modelo No.: 14200 AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. 21 – Français...
  • Page 24 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........23 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ........... 24 1. Introduction ....................26 2. Description du produit ................28 3. Installation ....................32 4. Utilisation .....................34 5. Nettoyage ..................... 35 6. Remisage ......................36 7.

  • Page 25: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL NOTES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS : NOTE - Indique un conseil utile. MISE EN GARDE Indique une procédure d’utilisation ou d’entretien adéquate pour préve- nir les dommages ou la destruction de l’équipement ou de la propriété. AVERTISSEMENT - Identifie les dangers potentiels et les procédures adéquates pour éviter les blessures.

  • Page 26: Instructions De Mise À La Terre

    Assurez-vous que les ouvertures ne sont pas obstruées par la poussière, des cheveux ou d’autres particules semblables. 8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures ni dans les tubulures. 9. Ne modifiez pas cet appareil sans l’autorisation du fabricant. 10. Les housses de matelas ont subi des tests d’immunité et d’irritabilité. Cependant, si vous croyez avoir eu ou si vous croyez avoir une réaction allergique, consultez un médecin immédiatement.
  • Page 27 SYMBOLES Protection contre les objets étrangers solides de 12,5 mm ou plus. Pas de protection contre IP20 les gouttes d’eau tombant à la verticale. Maintenez au sec! (seulement pour les systèmes de 120 V). Protection contre les objets étrangers solides de 12,5 mm ou plus. Protection contre les gouttes d’eau tombant à...

  • Page 28: Introduction

    1. Introduction Consultez ce guide pour la mise en marche initiale et conservez-le pour référence future. 1.1 Información general Le système est un système de remplacement de matelas Tri- thérapie , y compris pres- sion alternée , la pulsation et la vraie faible perte d’ air. Ces traitements sont destinés à la prévention et au traitement de tous les stades de ulcères de pression.

  • Page 29: Utilisation Recommandée

    • Brancher l’appareil dans une prise de courant reliée à un circuit distinct. • Communiquer avec le fabricant ou demander l’aide d’un technicien. 1.2 Utilisation recommandée L’utilisation de cet appareil est recommandée : • pour le traitement des escarres tout en favorisant le confort du patient; •...

  • Page 30: Description Du Produit

    2. Description du produit 2.1 Systeme incluant un compresseur et un matelas Connecteur rapide pour RCR 2. Compresseur 3. Matelas 4. Base de matelas en mousse 5. Boucles de gestion du câble 28 – Français...

  • Page 31: Compresseur

    2.2 Compresseur Vue avant Connecteur rapide pour RCR 2. Panneau de commande Vue arrière Interrupteur d’alimentation 2. Connecteur pour l’alimentation 3. Fusibles 4. Poignée intégrée 5. Support d’installation 6. Buttoirs du compresseur 7. Filtre à air 2.3 Panneau de commande Harmony True Low Air Loss with Alternating Pressure System Système À...
  • Page 32 1. Niveau de confort Le « Niveau de confort »contrôle la sortie de pression d’air en fonction du poids du pa- tient. Lorsque le réglage du poids du patient est augmentée ( ) , la pression de sortie augmente lorsque le réglage du poids du patient est réduite ( ) , la sortie de la pres- sion de l’air diminue.
  • Page 33 3. Marche / Arrêt Appuyez sur Marche pour mettre l’appareil en marche et sur Arrêt pour le mettre en veille ou l’éteindre. NOTE: : L’interrupteur principal, sur le côté de l’appareil, doit être en position de marche. 4. Verrouillage du panneau Si le panneau restera intact pendant 5 minutes, la fonction de verrouillage du panneau de verrouillage du panneau et une lumière LED verte affiche.

  • Page 34: Installation

    revenir au mode précédent. On peut aussi utiliser cette fonction pour obtenir une pres- sion maximale pour obtenir un meilleur support pour accéder ou descendre du lit. 3. Installation Retirez tous les éléments de l’emballage et assurez-vous qu’aucun n’a été endommagé pendant le transport.
  • Page 35 4. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. NOTA: Assurez-vous que le compresseur est compat- ible avec la tension électrique disponible. La prise sert aussi à mettre le système hors tension. Assurez-vous de pouvoir accéder au site de branchement facilement. MISE EN GARDE : Le module de commande ne doit être utilisé...

  • Page 36: Utilisation

    4. Utilisation NOTE: Lisez toujours le guide d’utilisation avant d’utiliser cet équipement. 4.1 General operation Mettez l’interrupteur principal, situé sur le côté gauche du compresseur, en position de marche et appuyez sur le panneau de commande pour mettre l’appareil en marche.. 2.

  • Page 37: Nettoyage

    5. Nettoyage Il est important d’exécuter les opérations de nettoyage avant d’utiliser cet équipement. Essuyez le module de commande à l’aide d’un chiffon préalablement humecté à l’aide d’un détergent doux. Évitez les contacts avec la poussière et la proximité des endroits poussiéreux.

  • Page 38: Remisage

    6. Remisage Pour dégonfler rapidement le matelas en vue d’un remisage, cliquez sur le bouton qui sert à débrayer le connecteur rapide. 2. Enroulez le matelas à partir du pied, vers la tête, avec la valve de RCR ouverte. As- surez-vous que la tubulure n’est pas pliée.

  • Page 39: Entretien

    7. Entretien 7.1 General Vérifiez le cordon d’alimentation principal et le connecteur. Ils doivent être exempts d’abrasions ou de marques d’usure excessive. 2. Vérifiez la présence d’usure ou de dommages sur la surface supérieure du matelas. Assurez-vous que le la surface supérieure du matelas et les tubulures sont installés adéquatement.

  • Page 40: Dépannage

    8. Dépannage Problème Solution • Vérifiez que le cordon est bien branché au module de commande. L’appareil ne s’allume pas • Vérifiez l’état du fusible. • Vérifiez si le connecteur rapide est bien branché. • Vérifiez que les tubulures sont bien branchées, sur l’ensemble du L’alarme de basse pression est matelas.

  • Page 41: Description Technique

    10. Description technique CARACTERISTIQUES : Pompe Alimentation (Note : voir la plaque signalétique sur le CA 100-120 V 60 Hz, 4,5 A (pour le système 120 V) produit) Calibre du fusible T5A 250 V (pour le système 120 V) Dimensions (L x l x H) 31.2 x 26 x 16 (cm) ou 12,3 x 10,2 x 6,3 (po) Poids 5 kg ou 11,02 lb...

  • Page 42: Annexe A: Renseignements Cem

    Annexe A: Renseignements CEM Emissions electromagnetiques – recommandations et declarations du fabricant Cet appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique tel que décrit ci-après. L’utilisateur de l’appareil doit s’assurer que l’environnement d’util- isation est conforme à ces recommandations. Test d’émissions Conformité...
  • Page 43 Niveau du test Environnement électromagnétique – Test d’immunité Conformité IEC60601 Directive Les équipements portables et mobiles à FR doivent être utilisés à une certaine distance de toutes les composantes de cet appareil, y compris les câbles. La distance minimale est calculée à l’aide de l’équation correspondant à...

  • Page 44: Distance Recommandée Entre Les Équipements De Communication À Rf Portables / Mobiles Et Cet Appareil

    Distance recommandée entre les équipements de communication à RF portables / mobiles et cet appareil Cet appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations par rayonnement RF sont contrôlées. Le propriétaire ou l’utilisateur de cet appareil peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication porta- ble / mobiles à...

Ce manuel est également adapté pour:

14200

Table des Matières