Far Tools DPB 35E Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Perceuse colonne (Notice originale)
FR
Drill press (Original manual translation)
EN
Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Trapano a colonna (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original)
PT
Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)
NL
EL
Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
SV
Стационарна бормашина (Превод на оригиналната инструкция)
BU
Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)
CS
Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)
SK
מקדחה עמודית לייזר
HE
آلة ثقب عمودية لايزرية
AR
Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Seisupuur (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Stup bušilice (Prijevod prema originalne upute)
HR
www.fartools.com
111212-2-Manual-G.indd 1
111212-2-Manual-G.indd 1
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
(
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
)
DPB 35E
Professional Machine
15/05/2020 10:06
15/05/2020 10:06
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools DPB 35E
Sommaire des Matières pour Far Tools DPB 35E
- Page 2 FIG. A 111212-2-Manual-G.indd 2 111212-2-Manual-G.indd 2 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 3 FIG. C n° 5 111212-2-Manual-G.indd 3 111212-2-Manual-G.indd 3 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 4 FIG. D Visser la colonne (F) sur sa base (4 Vis). Enlever la bague (G) de la crémaillère (E) de la colonne (F) avec une clé hexagonale 3 mm (Incluse) Placer le support (P) sur l’engrenage Schroef de kolom (F) op de basis (4 schroeven). Reset de ring (G) van het rek (E) van de kolom (F) met een 3 mm inbussleutel (BTW) Plaats het medium (P) op de tandwielkast Tornillo de la columna (F) en la base (4 tornillos).
- Page 5 111212-2-Manual-G.indd 5 111212-2-Manual-G.indd 5 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 6 Fixer le carter de protection AVANT le mandrin Bevestig de bewaker VOORDAT boorkop Fije el protector ANTES mandril Anexe o guarda ANTES chuck Montare la guardia PRIMA mandrino Attach the guard BEFORE chuck Serrer le carter (B) sur l’axe de la broche à l’aide de la vis cruciforme (a) située sur le coté...
- Page 7 Contact de sécurité : La perceuse ne démarre pas si le capot supérieur est ouvert Veiligheid contact: De boor niet starten als de bovenklep open Contacto de seguridad: El taladro no se inicia si la cubierta superior está abierta Contato Segurança: A broca não começar se a tampa superior está aberta Contatto di sicurezza: Il trapano non si avvia se il coperchio superiore è...
- Page 8 FIG. E 2 X AAA (LR03) 1,5 V 111212-2-Manual-G.indd 8 111212-2-Manual-G.indd 8 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 10 Pos (a) 40° Pos (b) 40° Pos (c) 40° 111212-2-Manual-G.indd 10 111212-2-Manual-G.indd 10 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 11 30 mm 30 mm 111212-2-Manual-G.indd 11 111212-2-Manual-G.indd 11 15/05/2020 10:06 15/05/2020 10:06...
- Page 12 FIG. E Assurez vous que la perceuse est immobilisée complètement avant de changer les vitesses. 1- Débrancher la perceuse 2- Desserrer le verrouillage de glissière (a ) 3- Pousser les poignées des glissières (b) vers l’avant pour positionner le moteur et ainsi enlever les courroies. 4- Placer les courroies de façon à...
- Page 13 111212-2-Manual-G.indd 13 111212-2-Manual-G.indd 13 15/05/2020 10:07 15/05/2020 10:07...
- Page 14 1230 1320 1460 1880 1950 2770 111212-2-Manual-G.indd 14 111212-2-Manual-G.indd 14 15/05/2020 10:07 15/05/2020 10:07...
- Page 15 FIG. F <10mm 111212-2-Manual-G.indd 15 111212-2-Manual-G.indd 15 15/05/2020 10:07 15/05/2020 10:07...
- Page 16 Remplacement des consommables Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B FIG. G Interrupteur de sécurité Accessoires disponibles Table Etau Réglage table Inclinaison table Entretien, recommandations et conseils Cabestan L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état Tension courroie est garante d’un fonctionnement optimal.
- Page 45 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 46 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 47 DPB 35E 111212 DPB 35E 111212 53 Kg A=80 mm B=180 mm C=ø 80 mm x 16 1 - 16 mm 230 V ~ 50 Hz 750 W 180-2770 min 1000 mm ø 290 mm CM3/MT3 456 x 270 mm FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St.
- Page 48 DPB 35E 111212-2-Manual-G.indd 48 111212-2-Manual-G.indd 48 15/05/2020 10:07 15/05/2020 10:07...
- Page 49 آلة ثقب عمودية لايزرية / מקדחה עמודית לייזרOszlopos fúrógép / Stebrni vrtalnik / Seisupuur / Gręžimo staklių stulpelis / Caurumu prese / Stup bušilice code FARTOOLS / DPB 35E / 111212 / ZJ4116H-3 Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È...
- Page 50 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.