Table des Matières
Publicité
22
• Přesuňte opěrku hlavy autosedačky maximálně nahoru. Sundejte elastický lem potahu z háčků
vzadu na opěrce hlavy a sundejte potah.
• Przesuń zagłówek fotelika maksymalnie do góry. Zdejmij elastyczny brzeg pokrycia z haczyków z tyłu
zagłówka i zdejmij pokrycie.
• Подголовник автокресла максимально вытянуть вверх. Снять эластичный край покровного
материала с крючков в задней части подголовника и снять покровной материал.
• Vegye le a kárpit rugalmas szegélyét a fejtámla hátoldalán levő akasztókról és vegye le a kárpitot.
• Presuňte hlavovú opierku autosedačky maximálne nahor. Roztvorte spínacie gombíky pružného
okraja poťahu, ktoré sa nachádzajú v zadnej časti hlavovej opierky a odnímte poťah.
• Deplasați tetiera scaunului pentru copii în poziția superioară. Scoateți cusătura elastică a capacului
cârligele din partea din spate a tetierei și scoateți capacul tetierei.
• Undo the hooks on the bottom side.Undo the hooks located on the upper back side. Undo the
elastic loop on both sides of the belt guides.
• Maak de haken aan de onderkant los. Maak de haken aan de bovenkant van de achter-
zijde los. Maak de elastische lus aan beide zijden van de riemgeleiders los.
• Décrocher les crochets sur la partie d'en bas. Décrocher les crochets qui sont dans
la partie supérieure arrière. Décrocher la boucle élastique sur les deux côtés des
guides de la ceinture.
• Schieben Sie die Kopfstütze in ihre höchste Position. Hängen Sie die elastische
Naht des Bezugs unter dem Rand der Sitzschale aus.
• Desenganche los enganches de la parte de abajo. Desenganche los enganches
que hay en la parte de arriba por detrás. Desenganche el lazo elástico que hay en
ambos lados de las guías del cinturón.
• Rimuovere la striscia elastica dai ganci che si trovano nella parte posteriore del pog-
giatesta e togliere il rivestimento del poggiatesta.
• Desenganche os enganches da parte de abaixo. Desenganche os enganches que esta na parte
de encima por detrás. Desenganche o laço elástico que estão em ambos os lados das guias do cinto.
• Alt taraftaki kancaları çıkarın. Üst arka tarafta bulunan kancaları çıkarın. Kemer kılavuzlarının her iki
tarafındaki elastik döngüyü çıkarın.
Odepněte háčky vespodu. Odepněte háčky vzadu nahoře. Odepněte elastickou smyčku na obou
stranách vedení pásů.
• Odczep haczyki na dolnej stronie. Odczep haczyki umieszczone na górnej stronie z tyłu. Odczep
elastyczną pętlę po obu stronach prowadnic pasa.
• Отцепить крючки в нижней части. Отцепить крючки сверху в задней части.
Отцепить эластичную петлю с обеих сторон направляющих ремня.
• Csatolja ki az akasztókat az alsó oldalon. Csatolja ki a hátul, felül található akasztókat. Csatolja le a
flexibilis hurkot az övvezető két oldalán.
• Roztvorte spínacie gombíky na spodnej strane. Roztvorte spínacie gombíky na zadnej časti hore.
Oddeľte pružné pútka, ktoré sa nachádzajú na obidvoch stranách vodiacich líšt pásu.
• Desfaceți cârligele de pe partea inferioară. Îndepărtați cârligele situate pe partea din spate.
Renunțați elastic pe ambele părți ale ghidajelor centurii.
Publicité
Table des Matières
