Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Fensterventilatoren
Window fans
Ventilateurs de fenêtre
EVN 22
EVN 22 R
EVN 22 P
Montage- & Betriebsanleitung
Mounting & operating instructions
Instructions de montage & mode d'emploi
D
GB
F
E
NL
DK
S
CZ
PL
RUS
H
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico EVN 22

  • Page 1 Fensterventilatoren Window fans Ventilateurs de fenêtre EVN 22 EVN 22 R EVN 22 P Montage- & Betriebsanleitung Mounting & operating instructions Instructions de montage & mode d’emploi...
  • Page 10: Ventilateurs De Fenêtre

    Ventilateurs de fenêtre L’appareil doit uniquement être mis en service : EVN 22, EVN 22 P et EVN 22 R – correctement monté dans des fenêtres à verre plat, des panneaux muraux ou en bois, cf. Ces ventilateurs sont destinés à l’extraction d’air de chapitre „Montage“.
  • Page 11: Vue D'ensemble

    Câble de raccordement la découpe de la vitre et la presser contre la vitre. EVN 22 R-volet extérieur Pour le modèle EVN 22 R, il faut au préalable Ecrou de sûreté passer le câble de raccordement [7] à travers Clé à douille taille 8, rouge la découpe de la vitre.
  • Page 12: Nettoyage

    [11], voir dernière page pour les schémas de branchement. Attention EVN 22 R : Il faut au préalable amener le câble Après le refroidissement du moteur du ven- de raccordement [7] dans le bornier et le câbler tilateur, le ventilateur se remet automatique- selon le schéma de branchement.
  • Page 25: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè

    è íàñàæåí âíóòðåííèé êîðïóñ; èñïîëíåíèÿ EVN 22 R ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ – íàðóæíàÿ çàñëîíêà ýêñïëóàòèðóåòñÿ òîëüêî òàêæå ïðèòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèé. • â êîìïëåêòå ñ âíóòðåííåé ÷àñòüþ EVN 22. EVN 22: Äëÿ âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè, ñ • Ïðèáîð çàïðåùåíî ýêñïëóàòèðîâàòü: àâòîìàòè÷åñêîé íàðóæíîé çàñëîíêîé...
  • Page 26 áåç íàïðÿæåíèÿ. • Òîëùèíà ñòåêëà/ñòåíû = 3...30 ìì. Âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ ïîñòàâëåííûì • Âåíòèëÿòîð óñòàíàâëèâàòü òîëüêî çàêàç÷èêîì âûêëþ÷àòåëåì, äëÿ ìîäåëè EVN 22 âåðòèêàëüíî. ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ðåâåðñèâíûé • Íè â êîåì ñëó÷àå íå äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü. íàðóæíóþ çàñëîíêó [1]. • Âåíòèëÿòîðû EVN 22 P ñ âûêëþ÷àòåëåì-øíóðêîì...
  • Page 27 âíèìàíèå íà ïðàâèëüíóþ ïîñàäêó çàñëîíêå [1] ïðè îòêðûòûõ ïëàñòèíêàõ óïëîòíåíèÿ [12]. Äëÿ ìîäåëè EVN 22 P ïðîñâåðëèòü 4 íàìå÷åííûõ èçëîìà [Z]. øíóðîê äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî âëîæåí â îáå íàïðàâëÿþùèå. C Ìîíòàæ íàðóæíîé çàñëîíêè [1]. Âíåøíÿÿ ñòîðîíà ñòåêëà: 4 Áîëòà [6] Íàñàäèòü...
  • Page 38 Commutation extraction d’air ou aération Reversing switch (air extraction or ventilation) Borne 4 = aération Inverseur (extraction d’air ou aération) borne 5 = extraction d’air Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH · Steinbeisstraße 20 · 78056 Villingen-Schwenningen · Germany Service-Hotline +49 1805 694 110 · info@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Evn 22 rEvn 22 p

Table des Matières