Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montage- und Betriebsanleitung
DE
Wandfächer
Mounting and Operating instructions
UK
Wall fan
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Ventilateur mural
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
ECO 30 E
ECO 40 D

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico ECO 30 E

  • Page 1 Instructions de montage et Mode d’emploi Ventilateur mural ECO 30 E ECO 40 D w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
  • Page 4: Table Des Matières

    DE │ Inhaltsverzeichnis 9. Lagerung ..........7 ECO 30 E, ECO 40 D 10. Montagehinweise ........8 11. Montage ..........8 Lesen Sie diese Anleitung vor der 12. Inbetriebnahme ........9 Montage und ersten Benutzung bitte 13. Wartung ..........9 sorgfältig durch.
  • Page 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung │ DE ECO 30 E mit Flügelraddurchmesser 300 mm, Wasserdampfgesättigte oder fett- ECO 40 D mit 400 mm. Ventilatormotor und haltige Luft oder am Ventilator Antrieb des Schwenkgetriebes getrennt anhaftende Feststoffpartikel können schaltbar. den Ventilator verschmutzen und die Leistungsfähigkeit reduzieren.
  • Page 6 DE │ 4. Sicherheitshinweise und Warnungen Verletzungsgefahr, wenn Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Benutzen Sie geeignete Fremdkörper in das Gerät Aufstiegshilfen (Leitern). Die Stand- hineingesteckt werden. sicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf. durch eine 2. Person zu sichern. Sorgen Keine Gegenstände in das Sie dafür, dass Sie sicher stehen und sich Gerät stecken.
  • Page 7: Bedienung

    Gehörschäden bei zu langem Auf- enthalt direkt neben dem laufenden Netzfrequenz 50 Hz Gerät. Je nach Type Schallleistungspegel bis ECO 30 E: 37 W Leistungsaufnahme zu 65 dB(A). Schallschutz am Aufstellungsort ECO 40 D: 44 W bei der Planung berücksichtigen. Falls notwendig Gehörschutz verwenden.
  • Page 8: Montagehinweise

    DE │ 10. Montagehinweise 3. Schwenkwinkel einstellen (Werkseinstel- 10. Montagehinweise lung = 90°). Zum Ändern der Werksein- stellung den Lagerbügel [5] leicht sprei- ● Montage nur an ebenen, festen Wänden zen, rechts und links aus der Lagerbuchse mit ausreichender Tragkraft (min. 200 kg/m³) [8] nehmen und Lagerbuchse [9] vom Stift zulässig.
  • Page 9: Inbetriebnahme

    11. Montage │ DE ECO 30 E ECO 40 D 1. Netzsicherung ausschalten, gegen Wie- dereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen. Die 5 Sicherheitsregeln einhalten. 2. Lagerbügel und Ventilatoreinheit mit einem trockenem Tuch reinigen. 3. Bei stark verunreinigtem Schutzkorb diesen mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
  • Page 10: Ersatzteile

    DE │ 16. Ersatzteile 16. Ersatzteile 17. Demontage Die Demontage darf nur von einer Ersatzteil Artikelnr. Artikelnr. Elektrofachkraft vorgenommen ECO 30 E ECO 40 D werden. Flügelrad 0060.0042.0001 0060.0044.0001 1. Netzsicherung ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und ein Schutzkorb auf Anfrage E150.0018.0001...
  • Page 11: Intended Use

    115° – adjustable at the time of installation). 2. Specialist installer qualification ....11 3. Intended use .......... 11 ECO 30 E with an impeller diameter of 300 mm, ECO 40 D with an impeller diameter 4. Safety instructions and warnings .... 12 of 400 mm.
  • Page 12: Safety Instructions And Warnings

    UK │ 3. Intended use Operation is only permitted with: Explosive gases and dusts may ● a fixed installation within buildings. ignite and cause serious explosions ● installation on the wall with sufficient or fire. Never use fan unit in an load-bearing capacity and sufficient room in explosive atmosphere (risk of explosion).
  • Page 13 4. Safety instructions and warnings │ UK Health risk due to deposits on the  A mains isolation device with contact unit (mould, bacteria, dust etc.) after openings of at least 3 mm at each pole is the fan has not been used for a long mandatory.
  • Page 14: Operation

    Power frequency 50 Hz ● Select installation site so that foreign Power consumption ECO 30 E: 37 W bodies will not be accidentally drawn in. ECO 40 D: 44 W Observe installation height. 0.25 A ● Take the risk of draughts into account...
  • Page 15: Mounting

    Wiring diagram for speed 3. Set swivelling angle (factory setting 90°). control on request. To change the factory setting, slightly ECO 30 E ECO 40 D widen the bearing bracket [5], remove it from the bearing bushing [8] on the right and left and remove the pin from the eccentric lever.
  • Page 16: Maintenance

    Comply Spare parts Article no. Article no. with the 5 safety regulations. ECO 30 E ECO 40 D 2. Clean the bearing bracket and fan unit Impeller 0060.0042.0001 0060.0044.0001 with a dry cloth.
  • Page 17: Dismantling

    16. Spare parts UK │ Vue d'ensemble de l'appareil FR ECO 30 E, ECO 40 D Capacitor 0157.0503.0000 0157.0503.0000 0.1 µF Gear motor Veuillez lire attentivement ces (inside instructions avant le montage et la housing [10]) première utilisation. Suivez les Capacitor 0157.1203.0000...
  • Page 18: Volume De Fourniture

    ..........21 55°, 70°, 90° ou 115° réglable au montage). 7. Caractéristiques techniques ....21 ECO 30 E avec diamètre de l'hélice de 8. Transport ..........21 300 mm, ECO 40 D avec 400 mm. Moteur 9. Stockage ..........21 du ventilateur et entraînement du mécanisme...
  • Page 19 4. Consignes de sécurité et avertissements│ FR Ne jamais utiliser le ventilateur dans les L'installation, la mise en service, situations suivantes. le nettoyage et l'entretien du Risque d'inflammation/d'incendie ventilateur ne pourront être résultant de la présence de effectués que par des matériaux, liquides ou gaz combustibles à...
  • Page 20 FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements Risque de blessure et pour la santé  Brancher exclusivement l'appareil sur une en cas de modifications ou de installation électrique permanente avec des transformations ou encore en cas câbles de type NYM-O / NYM-J, 3x 1,5 mm². d'utilisation de composants non ...
  • Page 21: Utilisation

    Fréquence du secteur 50 Hz ● Choisir le lieu d'installation de telle manière à éviter toute aspiration ECO 30 E : 37 W Puissance absorbée involontaire de corps étrangers. Tenir ECO 40 D : 44 W compte de la hauteur de montage.
  • Page 22: Montage

    [9] de la goupille du disponible sur demande. levier excentrique. Démonter le levier excentrique. Pour ce ECO 30 E ECO 40 D faire, déposer l'anneau de sûreté [12.1], sortir la goupille [12] puis la remettre en place à...
  • Page 23: Mise En Service

    11. Montage │ FR 12. Enfoncer le cache de protection [3] sur 2. Nettoyer l'étrier porte-palier et l'unité de l'étrier porte-palier de manière à ce qu'il ventilateur à l'aide d'un chiffon sec. s'enclenche de manière audible aux 3. Si la cage protectrice est très sale, la 4 coins.
  • Page 24: Pièces De Rechange

    Adresse de commande Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen Allemagne Tél. +49 7720 694 445 +49 7720 694 175 Courriel : ersatzteilservice@maico.de Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Eco 40 d

Table des Matières