Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Kleinraumventilatoren
Small room fans
Aérateurs pour petites pièces
ECA 120
ECA 120 VZ
ECA 120 F
ECA 120 P
ECA 120 24 V
ECA 120 K
ECA 120 KVZ
ECA 120 KF
ECA 120 KP
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico ECA 120

  • Page 1 Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi ECA 120 ECA 120 VZ ECA 120 F ECA 120 P ECA 120 24 V ECA 120 K ECA 120 KVZ ECA 120 KF ECA 120 KP Kleinraumventilatoren Small room fans...
  • Page 25: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Mousqueton Couvercle de protection moteur Manchon de câble arrière Hélice Manchon de câble haut ECA 120 K : Thermocouple bimétallique Boîtier avec moteur ECA 120 K : Cache de protection bimétal- lique Platine électronique Grille intérieure / cache de volet Platine de base (standard, P, 24 V) Vis (non fournie) Platine VZ...
  • Page 26 Sommaire Sommaire Volume de fourniture......27 Qualification de l'installateur spécia- lisé ............Utilisation conforme ......27 Consignes de sécurité ......27 Consignes de sécurité géné- rales........... Consignes de sécurité pour l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien... Informations produit......29 ECA 120, ECA 120 K ....
  • Page 27: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos 4 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice avant le 4.1 Consignes de sécurité générales montage et la première utilisation. Suivez les ins- Ne jamais utiliser l'appareil dans les situations tructions. Remettez les notices au propriétaire suivantes : pour conservation.
  • Page 28: Consignes De Sécurité Pour L'installation, Le Fonctionnement, Le Nettoyage Et L'entretien

    4 Consignes de sécurité 4.2 Consignes de sécurité pour l'ins- AVERTISSEMENT Risque de blessure tallation, le fonctionnement, le net- lors des travaux en hauteur. Utiliser des auxiliaires d'accès vertical (échelles) toyage et l'entretien appropriés. Assurer la stabilité. Le cas échéant, faire appel à DANGER Danger pour les enfants et les une 2ème personne pour maintenir l'échelle.
  • Page 29: Informations Produit

    • Version standard. pendamment de l'éclairage de la pièce (Sché- • ECA 120 avec grille intérieure fixe. mas de branchement → www.maico-ventilato- • ECA 120 K avec cache de volet à commande ren.com). électrique. • À vitesse non variable.
  • Page 30: Eca 120 P, Eca 120 Kp

    • Marche / Arrêt par tirette ou interrupteur à ti- rette. Pour des caractéristiques techniques supplémen- taires → plaque signalétique. • À vitesse non variable. Pour courbes caractéristiques → www.maico- • Câble d'alimentation secteur requis 3 x 1,5 mm². ventilatoren.com. 5.5 ECA 120 24 V 7 Préparatifs de montage •...
  • Page 31: Gaine Ronde

    8 Montage et mise en service 2. Orienter le boîtier à l'horizontale, marquer les ATTENTION Risque de court-circuit et d'en- deux orifices des chevilles, percer des orifices dommagement de l'appareil résultant de la de Ø 6 mm et y insérer les chevilles. formation de condensat dans le boîtier du ventilateur.
  • Page 32: Montage Final

    9 Utilisation 9 Utilisation Le ventilateur est activé / désactivé avec un inter- rupteur (p. ex. interrupteur d'éclairage), selon la variante de l'appareil avec temporisation de dé- marrage, pour les appareils VZ et F la mise en marche / à l'arrêt se fait automatiquement ou par interrupteur supplémentaire.
  • Page 33: Élimination Des Dysfonctionnements

    ABDK ECA 120 2 E059.1011.9101 Le cas échéant, l'acti- ver. • Hélice bloquée. Élimi- Adressez vos questions à : nation uniquement Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH réservée aux profes- Steinbeisstraße 20 sionnels : Déver- 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne rouiller et enlever la Tél. +49 7720 694 445 grille intérieure / le Fax +49 7720 694 175 cache de volet.
  • Page 34: Élimination Dans Le Respect De L'environnement

    15 Élimination dans le respect de l'environnement ECA 120 VZ 1. Déverrouiller et enlever la grille intérieure / le cache de volet. 2. Retirer le cache électronique, retirer le câble secteur. 3. Démonter le ventilateur. Pour ce faire, repous- ser avec un tournevis les deux crochets d'arrêt hors de l'encliquetage et dégager le ventilateur sans brusquer.
  • Page 35 16 Schémas de branchement ECA 120 P ECA 120 KVZ ECA 120 24-V ECA 120 KF ECA 120 K ECA 120 KP...
  • Page 36: Mentions Légales

    Mentions légales Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduc- tion du mode d'emploi d'origine en langue alle- mande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé- posées, dont il est fait mention dans ce document se rapportent à...
  • Page 37 Notizen...

Table des Matières