Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS NÁVOD K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Napa
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
PDG6143E
PDG9143E
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
52
60
64
69
73
77
81
85
89
93
93
97
102
106
111
115
120
124
128
Publicité
Manuels Connexes pour Progress PDG6143E
Sommaire des Matières pour Progress PDG6143E
- Page 1 Cooker Hood Emhætte Okap Kuchenny Dunstabzugshaube Вытяжкa Napa Hotte De Cuisine Pliidikumm Napa Afzuigkap Tvaiku Nosūcējs Απορροφητήρας Campana Dangtis Ocak Davlumbaz Exaustor Витяжка Аспиратора Cappa Motorháztetõ Сорып Spisfläkt Odsavač Par Аспираторот Kjøkkenvifte Kapucňa Kapak Tenxhere Liesituuletin Cartier Кухињског Аспиратора PDG6143E PDG9143E...
- Page 9 FRENCH 1. CONSEILS ET de combustion (par exemple de chaudières, de cheminées, SUGGESTIONS etc.). • Les instructions pour l’utilisa- • Si vous utilisez l’aspirateur en tion se réfèrent aux différents combinaison avec des appa- modèles de cet appareil. Par reils non électriques (par ex. conséquent, certaines des- appareils à...
- Page 10 www.electrolux.com des vis et des dispositifs de qui ont une expérience et des fixation non conforme aux connaissances insuffisantes, à présentes instructions peut moins que ces enfants ou ces entraîner des risques de personnes ne soient attentive- décharges électriques. ment surveillés et instruits sur •...
- Page 11 FRENCH 4. COMMANDES contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit. • Avant d’effectuer toute opéra- tion de nettoyage et d’entre- Allume et éteint l’installation Lumières tien, éteindre ou débrancher de l’éclairage. Del allumage Moteur. l’appareil du secteur.
- Page 98 أن ﻳﺠﺐ ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺗﺘﻐﺬى ﻻ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﺠﺎوز ﻻ 0,04 اﻻرﺗﺪاد ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م www.electrolux.com اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ داﺧﻞ اﻟﻰ ﻟﻨﻤﺎذج هﻲ هﺬﻩ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن •...
- Page 99 ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻗﺪ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺰﻳﺖ ﻷن • أن ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺸﺤﻮم ﺎدة اﻟﻤﻀ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻄﺒﺦ ﻣﻌﺪات ﻣﻊ " • اﻟﻤﺴﻤﺎة اﻟﻄﻌﺎم أﻧﻮاع ﺗﻄﺒﺦ ﻻ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ آﻞ ﺗﻨﻈﻒ " ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﻓﻼﻣﺒﻴﻪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺎل ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻗﻞ ARABIC اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...
- Page 100 www.electrolux.com اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻻ ﺗﺮش ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻮاد ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﺘﻈﻴﻒ ON/OFF ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة ON/OFF ON/OFF ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة ﻣﻔﺘﺎح...
- Page 104 991.0518.494_01 - 170802 D0003917_00...