Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVERTISSEMENT:
Lire et assimiler ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser ce produit.
Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
ATTENTION
! Cette tronçonneuse avec poignée de maintien supérieure a été spécialement conçue pour la
chirurgie et l'entretien arboricoles. En raison du design compact spécial des poignées (poignées proches), le
contrôle de l'appareil est bien plus délicat. C'est la raison pour laquelle il convient que ces tronçonneuses spéciales
soient exclusivement utilisées pour des travaux de coupe au sein d'un arbre par du personnel formé en matière de
coupe et de techniques de travail spéciales, sécurisé de façon adéquate (nacelle élévatrice, cordage, harnais de
sécurité). Des tronçonneuses standard (avec poignées éloignées) sont recommandées pour tout autre travail de
coupe au sol.
ATTENTION
! Travailler à même l'arbre nécessite l'utilisation de techniques de coupe et de travail particulières qui
doivent être respectées afin de réduire le risque accru de blessures corporelles. Ne jamais travailler dans un arbre
sauf si vous avez suivi une formation professionnelle spécifique à un tel travail, incluant une formation relative à
l'utilisation d'un équipement de sécurité et autre équipement de grimpée comme des harnais, des cordages, des
ceintures, des étriers, des mousquetons, etc
Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Le produit livré peut être différent par rapport aux photos. Sous réserve de modifications techniques.
WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
ATTENTION
! This chainsaw with top handle has been specially designed for tree care and tree maintenance. Due
to the special compact design of the handles (handles near to each other), the control of the unit is more tricky.
This is why these chainsaws should only be used for cutting jobs in a tree by specially trained persons and with
special working techniques, adequately secured (aerial platform, safety harness).
Standard chainsaws (with handles apart) are recommended for any cutting work on the ground.
ATTENTION
! Working in the tree requires the use of specific cutting and work techniques that must be followed
to reduce the increased risk of injury. Never work in a tree unless you have received special training for such work,
including training on the use of safety equipment and other equipment such as climbing harness, ropes, belts,
clamps, hooks, etc.
Note: Non-contractual information and photos, which may be changed without prior notice.
Actual product may differ from illustrative photos. Subject to technical changes and improvements.
AVVERTENZA:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
ATTENZIONE! Questa motosega con maniglia superiore è stato appositamente progettato per la cura e la
manutenzione degli alberi. Dovuto al particolare disegno speciale delle maniglie (maniglie vicini tra loro), il
controllo dell'unità è più complicato. Questo è il motivo per cui questi motoseghe dovrebbero essere usati solo per
la potatura in un albero da persone appositamente addestrati e con techniche di lavorazione particolari e
adeguatamente protetto (piattaforma aerea, imbracatura di sicurezza).
Motoseghe standard (con maniglie a parte) sono raccomandati per qualsiasi lavoro di taglio sul terreno.
ATTENZIONE! Lavorare anche nell'albero richiede l'uso di tecniche di taglio e lavori specifici che devono essere
seguite per ridurre il rischio di lesioni. Non lavorare mai in un albero senza aver ricevuto una formazione specifica
per tale lavoro , compresa la formazione per l'uso di un attrezzature di sicurezza e altre attrezzature come salire
imbracature , corde, cinture, pinze , ganci , ecc
Nota : Informazioni e foto non contrattuali che possono essere modificate senza preavviso.
Il prodotto reale puo differire dalle foto. Con ogni riserva di modifiche tecniche e miglioramenti.
Publicité
