Whirlpool WRF991BOOM00 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. WRF991BOOM00
  6. Instructions d'utilisation
Whirlpool WRF991BOOM00 Instructions D'utilisation

Whirlpool WRF991BOOM00 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
What's New Behind the Doors?..................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 4
Unpack the Refrigerator ................................. 4
Location Requirements .................................. 4
Electrical Requirements.................................. 8
Water Supply Requirements .......................... 8
Connect the Water Supply ............................. 9
Handle Installation and Removal.................. 10
Door Closing and Alignment ........................ 11
FILTERS AND ACCESSORIES ..................... 12
Water Filtration System ................................ 12
Install Air Filter .............................................. 13
Install Produce Preserver ............................. 14
Accessories .................................................. 15
REFRIGERATOR USE ................................... 16
Opening and Closing Doors ......................... 16
Using the Controls........................................ 16
Water and Ice Dispensers ............................ 18
Ice Maker and Ice Storage Bin..................... 21
REFRIGERATOR FEATURES ....................... 22
Refrigerator Shelves ..................................... 22
Drawer/Crisper Cover................................... 22
Crisper Humidity Control.............................. 23
Temperature-Controlled Drawer .................. 23
DOOR FEATURES ......................................... 23
Door Bins ...................................................... 23
FREEZER FEATURES ................................... 24
REFRIGERATOR CARE................................. 24
Cleaning........................................................ 24
Lights ............................................................ 25
Vacation and Moving Care ........................... 25
TROUBLESHOOTING.................................... 26
Operation ...................................................... 26
Noise ............................................................. 27
Temperature and Moisture ........................... 28
Ice and Water................................................ 29
Doors ............................................................ 31
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 32
PERFORMANCE DATA SHEET.................... 33
WARRANTY.................................................... 34
W10681477A
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ................................. 36
Desempaque el refrigerador ......................... 37
Requisitos de ubicación ............................... 38
las puertas del refrigerador........................... 39
Requisitos eléctricos..................................... 43
y alineamiento de las puertas ....................... 46
FILTROS Y ACCESORIOS ............................ 47
Sistema de filtración de agua ....................... 47
Instalación del filtro de aire ........................... 48
de alimentos frescos..................................... 49
de cocina CoolVox™ .................................... 50
Accesorios .................................................... 50
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 50
Cómo abrir y cerrar las puertas .................... 50
Uso de los controles ..................................... 50
Despachadores de agua y hielo ................... 53
DEL REFRIGERADOR ................................... 57
Estantes del refrigerador............................... 57
del cajón para verduras ................................ 58
Recipientes de la puerta ............................... 59
Limpieza ........................................................ 60
Luces............................................................. 61
vacaciones y mudanzas ............................... 61
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 62
Funcionamiento ............................................ 62
Ruido ............................................................. 63
Temperatura y humedad .............................. 64
Hielo y agua .................................................. 65
Puertas .......................................................... 68
GARANTÍA...................................................... 70
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Serial Number____________________________________________
votre vieux réfrigérateur ................................72
Quoi de neuf en coulisse?.............................72
Déballage du réfrigérateur.............................73
Exigences d'emplacement............................74
des portes du réfrigérateur............................75
l'avant du tiroir de congélation......................77
Spécifications électriques .............................78
FILTRES ET ACCESSOIRES......................... 83
Système de filtration d'eau ...........................83
Installation du filtre à air ................................84
pour produits frais .........................................85
de cuisine CoolVox™....................................86
Accessoires ...................................................86
Utilisation des commandes...........................87
bac d'entreposage à glaçons .......................92
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 93
Tablettes du réfrigérateur..............................93
et couvercle du bac à légumes.....................94
dans le bac à légumes ..................................94
Tiroir à température contrôlée.......................94
Balconnets de porte......................................95
DU CONGÉLATEUR ...................................... 95
Nettoyage ......................................................96
Lampes..........................................................97
ou lors d'un déménagement .........................97
DÉPANNAGE.................................................. 98
Fonctionnement ............................................98
Bruits .............................................................99
Température et humidité .............................100
Glaçons et eau ............................................102
Portes ..........................................................105
SUR LA PERFORMANCE............................ 106
GARANTIE .................................................... 107
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WRF991BOOM00

Sommaire des Matières pour Whirlpool WRF991BOOM00

  • Page 1: Table Des Matières

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Page 71: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

  • Page 72: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur

    être évacués par un technicien certifié et agréé par l’EPA conformément aux procédures établies. Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur Whirlpool ® avec porte à double battant est équipé de plusieurs caractéristiques innovantes concernant l'entreposage et le niveau éconergique.

  • Page 73: Instructions D'installation

    Conservateur de produits frais (sur certains modèles) Éclairage DEL L'éthylène est un gaz naturel produit par les fruits et les légumes Les témoins DEL n'auront jamais besoin d'être remplacés. pour favoriser le processus de maturation. Le conservateur pour produits frais absorbe l'éthylène, permettant ainsi un ®...

  • Page 74: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un AVERTISSEMENT endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C).

  • Page 75: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur

    Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : Mesurer la largeur de l’ouverture de la porte pour déterminer s'il faut retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, voir les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà...
  • Page 76 Retrait de la porte de droite du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 5.

  • Page 77: Remarques

    Style 2 - Tirer fermement l’attache vers le haut et retirer le 5. Soulever la porte du réfrigérateur de l'axe de la charnière tuyau du raccord. inférieure. La charnière supérieure se dégage en même temps que la porte. REMARQUE : Le tuyau du distributeur d'eau reste fixé à la REMARQUE : Il ne sera peut-être pas nécessaire d’enlever porte de gauche du réfrigérateur.

  • Page 78: Spécifications Électriques

    3. Lift up on the drawer front to release the plastic studs from the drawer glide bracket slots. Étapes finales AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.

  • Page 79: Spécifications De L'alimentation En Eau

    Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Si l’on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d’un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), A. Bague de compression C.
  • Page 80 4. Installer la bride de la canalisation d'alimentation en eau bien Raccordement au réfrigérateur autour de la canalisation pour réduire la pression sur le raccord. Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le 5. OUVRIR le robinet d’arrêt. raccordement. 6.

  • Page 81: Installation Et Démontage Des Poignées

    Installation et démontage des poignées Pièces fournies : Poignées de porte (2), poignée(s) du tiroir (1 ou 7. Une fois que les deux vis de blocage ont été partiellement 2 selon le modèle), clé à tête hexagonale de ¹⁄₈", vis de blocage serrées tel que décrit dans les étapes précédentes, serrer (de rechange) complètement les deux vis de blocage.

  • Page 82: Mise À Niveau Du Réfrigérateur, Fermeture Et Alignement Des Portes

    Pour régler l’inclinaison du réfrigérateur : Retrait des poignées Ouvrir le tiroir du congélateur. Utiliser un tourne-écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄" pour tourner les deux pieds de 1. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la stabilisation dans le sens horaire de façon égale.

  • Page 83: Filtres Et Accessoires

    Continuer à tourner la vis d'alignement jusqu'à ce que les portes soient alignées. A. Protection de joint torique B. Joints toriques 3. Le compartiment du filtre à eau se trouve du côté droit du plafond du réfrigérateur. Pousser la porte du compartiment vers le haut pour dégager le loquet puis abaisser la porte.

  • Page 84: Installation Du Filtre À Air

    Témoin lumineux du filtre à eau Installation du filtre à air Appuyer sur OPTIONS sur le tableau de commande pour lancer le Installer le filtre à air derrière la porte à aérations, le long de la menu Options. Appuyer de nouveau sur OPTIONS (sous le témoin paroi arrière, à...

  • Page 85: Installation Du Conservateur Pour Produits Frais

    Installation du conservateur pour produits frais ATTENTION : IRRITANT PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS. Ne pas mélanger avec d’autres agents de nettoyage tels que l’ammoniaque, un agent de blanchiment ou des acides.

  • Page 86: Installation Du Système Sonore De Cuisine Coolvox

    Le conservateur pour produits frais comporte un témoin qui doit commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. être activé et installé en même temps que les sachets. Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1-800-901-2042. Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpool.ca ou composer le 1-800-807-6777.

  • Page 87: Utilisation Des Commandes

    Utilisation des commandes Les commandes se trouvent au-dessus du distributeur extérieur. Attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement. Vérifier à nouveau les températures avant de procéder à d’autres ajustements. Voir les points de réglage de température 1. Appuyer sur TEMP (température) pendant 3 secondes pour activer le mode Temperature.
  • Page 88 Sauvegarder/Confirmer les réglages de température Appuyer sur le bouton ICE/WATER (glaçon/eau) à n'importe quel moment pour revenir à l'écran normal. Après avoir fini d’ajuster les points de réglage du réfrigérateur et du congélateur, appuyer sur MEASURED FILL (remplissage mesuré) pour confirmer et sauvegarder les réglages. REMARQUE : Pour sortir du mode Temperature sans sauvegarder les modifications, appuyer sur le bouton ICE/WATER (glaçon/eau) sous Back (retour) à...

  • Page 89: Distributeurs D'eau Et De Glaçons

    Mode vacances Distributeurs d'eau et de glaçons Au mode Vacation (vacances), le congélateur se dégivrera moins souvent pour économiser de l'énergie. IMPORTANT : Pour activer le mode Vacation (vacances), appuyer sur le Attendre 3 heures pour que le réfrigérateur refroidisse et bouton OPTIONS pour accéder au mode Options, puis refroidisse l'eau.
  • Page 90 2. Appuyer simultanément et sans relâcher sur les boutons 4. Une fois qu'une tasse d'eau a été versée dans la tasse à OPTIONS et LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes. Les mesurer, appuyer sur le bouton MEASURED FILL (remplissage mots “Back” (retour) et “1 Cup” (1 tasse) apparaissent sur mesuré) sous le mot “Confirm”...
  • Page 91 2. Pour passer des onces aux tasses ou aux litres, appuyer sur Distributeur d'eau LIGHT (éclairage), en-dessous de Units (unités). L'unité utilisée par défaut est l'once. IMPORTANT : Les volumes par défaut, minimum et maximum sont indiqués Distribuer au moins 1 pte (1 L) d’eau chaque semaine pour ci-dessous.

  • Page 92: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage À Glaçons

    Nettoyage du goulet du distributeur à glaçons : Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. Si l'éclairage du distributeur ne semble pas L'humidité entraîne l'agglomération des glaçons. Des résidus de fonctionner, voir “Dépannage” pour plus d'information. glace peuvent s'accumuler et obstruer le goulet du distributeur à...

  • Page 93: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Retrait et réinstallation du bac d'entreposage à glaçons Taux de production des glaçons Retirer le bac d'entreposage à glaçons en insérant les doigts dans le trou situé à la base du bac et serrer le loquet pour La machine à glaçons devrait produire 3 lb (1,4 kg) de glaçons libérer le bac du compartiment.

  • Page 94: Bac À Légumes, Garde-Manger Et Couvercle Du Bac À Légumes

    Dépose du couvercle du/des bac(s) à légumes : Tablettes et cadres de tablettes 1. Retirer les bacs à légumes. 2. En maintenant fermement l'encart de verre d'une main, Dépose et réinstallation d'une tablette/d'un cadre de appuyer sur le milieu de l'encart de verre jusqu'à ce qu'il tablette : s'élève au-dessus du cadre en plastique.

  • Page 95: Caractéristiques De La Porte

    Style 1 - Commande électronique Guide d’entreposage des viandes Pour votre commodité, les températures ont été préréglées pour Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage des conditions d'entreposage optimales de la viande et de la d'origine pourvu qu'il soit hermétique et à l’épreuve de l’humidité. volaille fraîches, des boissons fraîches, de la charcuterie et du Ré-emballer si nécessaire.

  • Page 96: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Style 2 - Acier inoxydable AVERTISSEMENT IMPORTANT : Les dommages au revêtement en acier inoxydable en raison d'un mauvais usage des produits nettoyants ou de l'utilisation de produits nettoyants non recommandés, ne sont pas couverts par la garantie. UTILISER NE PAS UTILISER Risque d'explosion...

  • Page 97: Lampes

    REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou Si l'utilisateur choisit d’arrêter le fonctionnement du abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, réfrigérateur avant son départ : nettoyants à récurer, liquides inflammables, cires nettoyantes, 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants 2.

  • Page 98: Causes Possibles

    QR avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave.

  • Page 99: Bruits

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute Un réfrigérateur éconergique de grande taille fonctionne à fonctionner excessivement efficacité une vitesse inférieure, plus éconergique que pour d’autres appareils. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée.

  • Page 100: Température Et Humidité

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Pulsation/Bruissement Les ventilateurs/le compresseur qui s'ajustent pour optimiser Ceci est normal. la performance durant le fonctionnement normal du compresseur Éclatement Contraction/expansion des parois internes, surtout lors du Ceci est normal. refroidissement initial Sifflement/Égouttement Écoulement de liquide réfrigérant ou d'huile dans le Ceci est normal.
  • Page 101 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La température est trop L'ouverture/les ouvertures Si l'ouverture d'évacuation située à l'angle supérieur arrière basse dans le réfrigérateur/ d’évacuation du réfrigérateur est/sont gauche du compartiment de réfrigération est obstruée par bac à légumes obstruée(s). des articles placés directement devant, le réfrigérateur sera trop froid.

  • Page 102: Glaçons Et Eau

    Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne Le réfrigérateur n'est pas raccordé à Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le produit pas ou pas l'alimentation en eau ou le robinet robinet d'arrêt d'eau complètement. suffisamment de glaçons d'arrêt d'eau n'est pas ouvert.
  • Page 103 La canalisation d'alimentation en eau L'utilisation d'une canalisation en cuivre ou d'une canalisation est différente de celle qui est d'alimentation en eau Whirlpool est recommandée - pièce recommandée. numéro 8212547RP. Voir “Raccordement à la canalisation d'eau”. Les glaçons ont été conservés Jeter les glaçons.
  • Page 104 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le distributeur d'eau et de Le réfrigérateur n'est pas raccordé à Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir glaçons ne fonctionne pas l'alimentation en eau ou le robinet complètement le robinet d'arrêt d'eau. correctement d'arrêt d'eau n'est pas ouvert.

  • Page 105: Portes

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L'eau du distributeur est L'eau du distributeur est réfrigérée à Ceci est normal. tiède 50°F (10°C). Le réfrigérateur vient d'être installé. Attendre 24 heures après l'installation pour que l'alimentation en eau refroidisse complètement. Une grande quantité d'eau a été Accorder 3 heures pour que l'alimentation en eau se récemment distribuée.

  • Page 106: Feuille De Données Sur La Performance

    FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P6WB2L/P6RFWB2 Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle P6WB2NL/P6RFWB2 Capacité 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine et 2,4 - D).

  • Page 107: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 108 4/14 ® /™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10681477A Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. EN/FR PN W10669167A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Wrf991boom01Wrf991boom

Table des Matières